{1}{34}{y:i}Poprzednio:|Mielimy trójkšt. {35}{107}Henry wezwał policję.|Aresztowano mnie, a on odszedł. {156}{217}Ta twarz należy do mnie. {218}{249}Zastrzegam jš sobie. {250}{327}Nie wolno używać jej do masturbacji|bez mojego wyranego zezwolenia, {328}{370}którego pan nie posiada. {371}{483}- Zawieszam cię, natychmiast|i bez wypłaty. - Ona kłamie! {484}{596}- Czyli jeste prawiczkiem?|- Nie będę o tym rozmawiał, jasne?! {599}{631}Nie masz szans. {634}{666}Oto próbuję! {681}{751}{C:$FF0000}::PROJECT HAVEN::|::PREZENTUJE:: {1592}{1630}{Y:i}Kiedy to się skończy? {1633}{1682}{Y:i}I czy w ogóle? {1684}{1771}{C:$FF8080}{Y:b}OGÓREK|odcinek 3 {1773}{1853}{C:$FFB7B7}tłumaczenie: titiŽ|korekta: loodka {2667}{2717}Jestem gotowa|na pałac rozpusty. {2718}{2800}- Czeć. Wzięła wszystko?|- Jeszcze w aucie. {2801}{2894}Ale kompa nie oddał.|Ponoć to komputer domowy. {2895}{2982}Co to za pojęcie?|Ja za niego płaciłem. {2983}{3048}Jemu to powiedz.|Przywiozłam twoje DVD. {3049}{3146}Zaczęłam je dzielić,|ale Lance kazał wzišć wszystkie. {3194}{3259}Boże na niebie! {3268}{3380}Za taki czynsz? To jaki wałek.|Brałabym za to tysiaka tygodniowo. {3382}{3458}To jest Dean, a to|Freddie. {3466}{3498}Czeć, Freddie. {3503}{3530}I Dean. {3544}{3595}- Siemka.|- Cleo, moja siostra. {3596}{3657}Nie Chloe, jak każdy mówi,|ale Cleo. {3658}{3722}To Adam, mój siostrzeniec.|Nie ruszać. {3723}{3779}To Molly, siostrzenica, {3780}{3849}a to mała Lou.|Córka Cleo, nie Molly. {3850}{3942}Molly ma tylko 12 lat.|Choć w dzisiejszych czasach {4138}{4234}- Mogę się wykšpać?|- Jasne. Mój ręcznik tam wisi. {4289}{4322}To Jacob. {4335}{4398}Poznałem go wczoraj|i wydymałem do szaleństwa. {4399}{4499}Trzy lata temu miałam waginoplastykę,|więc nic mnie nie zadziwi. {4500}{4531}Nastaw czajnik, Freddie. {4532}{4632}Dla mnie czarna kawa, dla Adama|cola, a dla Molly woda bez lodu. {4634}{4669}Szybciutko! {4739}{4772}Ma brata, Sonny'ego. {4773}{4838}Też chcę go adoptować,|ale mieszka z matkš. {4839}{4921}Trochę to skomplikowane,|ale zobaczymy. {4922}{4958}Bo Cleo była adoptowana. {4970}{5025}Jest najstarsza, była pierwsza. {5030}{5088}Rodzice myleli, że sš bezpłodni,|i jš adoptowali. {5089}{5147}I od razu mama|zaszła w cišżę ze mnš. {5149}{5194}Dziwne, ale ponoć częste. {5195}{5284}Henrymu chodzi o to,|że byłam wyjštkowa, a on przypadkowy. {5285}{5375}Cleo chodzi o to,|że byłem prawdziwy, a ona ze sklepu. {5376}{5448}Macie szczęcie.|Moja rodzina to koszmar. {5449}{5494}Wyrzucili mnie na bruk. {5495}{5555}Słusznie.|Też bym cię wyrzuciła. {5626}{5667}Cleo pierwszej powiedziałem. {5674}{5720}Wiedziałam to przed nim. {5726}{5788}Gdy miał 12 - 13 lat, {5789}{5848}a na ekranie|mężczyzna cišgał koszulę, {5849}{5925}co kiedy rzadko się stawało, {5926}{6014}Henry cichł.|Kompletnie oniemiał. {6022}{6065}Jak ze strachu. {6096}{6150}Kto to był? Kevin Banks? {6164}{6253}- Tak. W Crossroads.|- Co też z nim się stało? {6274}{6321}Wyglšdałem na przerażonego? {6362}{6399}Tak. {6538}{6577}Przepraszam, {6578}{6620}ty jeste Adam Whitaker? {6652}{6685}Masz mnie. {6706}{6762}Proszę. {6765}{6861}Przyrzekłem, że kto mnie rozpozna,|dostanie plakietkę. {6862}{6894}Poznałem Adama Whitakera. {6898}{6976}Szczerze to dla dziewczyn,|ale cóż, zasady. {6990}{7081}Dam go kumplowi, Griffowi.|Robi to z tobš w każdš niedzielę. {7082}{7123}Co z nim robi? {7135}{7212}- Trzepie się.|- Nie ze mnš osobicie! {7214}{7262}Przy moim vlogu. {7263}{7296}{Y:i}Pozdrowienia dla Danielle. {7297}{7379}{Y:i}Zaproponowała,|żeby wysmarować Benniego smalcem. {7380}{7442}Mamy kasę z reklam|i różne gadżety. {7443}{7538}Bransoletki, koszulki,|a za tydzień dostaniemy kubki. {7540}{7618}Kubki z mojš twarzš,|z mojš michš. {7628}{7715}- Wycišgamy koło 500 na miesišc.|- Niemożliwe! {7716}{7814}Mamy ponad 100 tysięcy subskrybentów,|z czego 2/3 z Niemiec. {7815}{7872}- Czemu Niemcy?|- Popularnoć wród starszych panów. {7875}{7908}{Y:i}Eine kleine Britische boy. {7914}{7969}Dlatego cišgamy koszule,|bo to się opłaca. {7970}{8075}Czyli jakie 60 tysięcy Niemców|wali pod ciebie konia? {8076}{8113}{Y:i}Ich bin ein masturbfest. {8114}{8206}- Rozbieram się i wysyłajš mi kasę.|- Czy to nie prostytucja? {8217}{8278}Tak.|A ty ile zarabiasz? {8323}{8388}To mamy z głowy. {8389}{8422}Tacy sš. {8435}{8466}To dzieciaki. {8468}{8534}Chata super,|ale w nocy strasznie zimno. {8645}{8683}Może już starczy? {8716}{8804}- Na boga, wracaj do domu.|- Nie zaczynaj. {8805}{8881}Wracaj do domu,|głupi człowieczku. {8882}{8935}On się podoba Molly, rozumiesz? {8941}{9001}Dasz mi tego tysiaka|na podmurówkę? {9003}{9060}- Jasne.|- Teraz. {9065}{9104}Zaraz ci przeleję. {9105}{9186}Ale możesz TERAZ?|Mam kupę rachunków. {9235}{9308}Z kompa byłoby dużo szybciej. {9310}{9380}Komputer domowy!|Odzyskam go, kłamco. {9381}{9423}Freddie wie? {9426}{9458}Że jeste prawiczkiem? {9459}{9501}Nie, bo nim nie jestem. {9506}{9552}Uprawiałem całe morze seksu. {9553}{9621}Dymałem się jak dziki|całe lata 90. {9622}{9712}To, że bezpenetracji,|nie znaczy, że to nie był seks. {9713}{9751}To był u nas stały punkt. {9752}{9831}Bez penetracji,|tylko jaka palcówka, nim zasnšł, {9834}{9901}i jedno wiem o tym na pewno: {9902}{9952}nie uprawiałam wtedy seksu. {9989}{10025}Gdzie moje pienišdze? {10062}{10114}Czemu akurat teraz|chciała tysiaka? {10115}{10145}Bo był mój. {10178}{10220}Wiedziała. {10228}{10314}Powiedział ci,|że wyczycił wspólne konto! {10323}{10388}A to bezczelny gnój! {10557}{10619}{Y:i}Nie mogę odebrać,|zostaw wiadomoć. {10620}{10734}Takie mieszne, że się poszczałem,|ty zasrany gnojku! {10735}{10780}A teraz oddawaj te pienišdze! {10785}{10850}{Y:i}Jestem niedostępny,|zostaw wiadomoć. {10855}{10945}Może zauważyłe, że nasze oszczędnoci|przeniosłem na nowe konto {10946}{10979}na nazwisko Lance E. Sullivan, {10980}{11073}co, chcesz czy nie,|jest całkowicie legalne. {11074}{11180}Pamiętasz, kto ci pomógł,|gdy tonšłe w długach po mierci ojca? {11181}{11256}Ale jako wieżo bezrobotnemu {11257}{11376}będę przelewał ci na konto|sto funtów tygodniowo. {11377}{11426}Z czystej dobroci serca. {11427}{11523}Gdy twoja siostra znikła|jak sen jaki złoty, dałem ci 8000! {11525}{11596}Przelewy będę robił|z domowego komputera, {11602}{11682}choć musiałem|wyczycić twardy dysk. {11683}{11755}Gdy twego ojca pomiertnie|uznajš za szalonego, {11756}{11836}odzyskam od ciebie|{y:i}każdego pensa! {11837}{11881}Idziemy, ruszać się! {11882}{11953}{Y:i}Kto płacił za telefon?|Ja, kurwa! {11962}{11989}Freddie {12044}{12077}zrób co dla mnie. {12078}{12110}Odelij go do domu. {12152}{12198}Mnie to wisi i powiewa. {13397}{13427}To ty, Freddie? {13428}{13509}Pamiętasz mnie? Lynne Pascoe.|Poznalimy się na Dniu Sportu. {13511}{13556}Patrz, jest też Gregory! {13557}{13601}Rany boskie! {13604}{13703}Moja siostra i twoja mama|sš w Komisji Zachowania Biblioteki. {13706}{13746}Miło cię widzieć! {13755}{13828}- Dzień dobry panu.|- Mów mi Gregory. {13848}{13904}Dziwnie jest spotkać nauczyciela|poza szkołš. {13907}{13974}To nasze dzieci, Nell i Ruby. {13990}{14055}Nie było ich na wiecie,|gdy cię uczyłem. {14059}{14173}Ile to już?|Pięć, szeć lat? Dawno. {14174}{14262}Ponoć przerwałe studia?|Gdzie, w Londynie? {14266}{14309}Na South Bank. {14310}{14337}Słyszelimy, że wróciłe. {14338}{14414}Siostra Lynne zna twojš mamę|z tej bibliotecznej akcji. {14415}{14508}Dlaczego? Nie podobało ci się?|Za dużo teorii? {14530}{14560}Włanie. {14577}{14641}Ruby jest już głodna. {14642}{14716}Chod z nami na kawę.|My stawiamy. {14721}{14789}Dziesięć minut.|Tylko kawka. {14815}{14873}Co teraz robisz, pracujesz? {14886}{14948}Tak, przyuczam się.|Jestem kucharzem. {14949}{15023}Super! wietna praca. {15029}{15131}Ciężka praca, ale ja bym mogła|cały dzień spędzić w kuchni. {15132}{15199}- Gdzie, w Manchesterze?|- Tak. {15200}{15294}- Ale mieszkasz w domu?|- Nie, wynajšłem mieszkanie. {15295}{15340}Co u twojego brata? {15375}{15470}Te dwie też się kłócš.|Prawda, kochanie? {15474}{15542}Przepraszam!|Ależ ze mnie kretyn. {15543}{15643}- To wina tatusia.|- Niemšdry tatu. Och, ty prosištko! {15644}{15695}Daj mi niebieskš torbę. {15696}{15759}- Jeszcze chwilę, Rube.|- Przepraszam. {15760}{15817}To nic, przebiorę jš w WC. {15829}{15880}Chod, kotku. {15913}{16008}Jeszcze ta reklamówka.|Zaraz wrócę. {16021}{16081}Chod, mała. {16122}{16167}Powiedz pa! {16217}{16290}Stšd czuję|zapach twojego krocza. {16336}{16379}Ten odór. {16550}{16638}- Czemu odszedłe ze studiów?|- Nie wiem. {16640}{16702}- Spróbujesz znowu?|- Nie wiem. {16704}{16737}Zdecydowanie powiniene. {16738}{16808}W tej chwili|mam potężny wzwód. {16821}{16854}A ty? {16875}{16921}- Nie.|- Kłamiesz. {16978}{17033}Mogła jej tu zmienić koszulkę. {17066}{17154}Zostawiła nas, żebym namówił cię|do powrotu na studia. {17185}{17298}Mam najsłodszš żonę na wiecie,|a mylę tylko, żeby cię przerżnšć. {17362}{17400}Pamiętasz tamten pokój? {17451}{17505}- Tak.|- Uwielbiałem go. {17535}{17567}Tak. {17585}{17629}Dasz mi się przelecieć? {17649}{17740}- Zakończylimy to.|- Rany, nie chcę z tobš chodzić. {17741}{17845}Chcę cię tylko ostatni raz zerżnšć.|Pozwolisz mi? {17881}{17947}- Kiedy?|- Teraz. Naprawdę teraz. {17948}{18013}- Co? Jak?|- Nie wiem. {18015}{18115}- Jeste z niš. - Pójdę gdzie.|W jakie miejsce. Gdzie mieszkasz? {18116}{18184}Nie, za daleko. {18221}{18330}Jestemy w centrum,|musi tu być toaleta, jaki kšt. {18331}{18377}Ty tu mieszkasz, myl. {18533}{18609}Wieziemy rzeczy jej matce.|Z dziećmi to trwa i trwa. {18629}{18658}Odskoczę, co wymylę. {18659}{18762}- Id za mnš. - Ale co jak?|- Nie wiem. Id za mnš, trzymaj. {18801}{18888}- Mówił pan: żadnych telefonów.|- Wiem. Tylko raz. {18937}{18996}Nigdy ju...
titi4