D3utschp3rf3ktOktober2O15.pdf

(14351 KB) Pobierz
LEARN GERMAN | ESTUDIAR ALEMÁN | APPRENDRE L’ALLEMAND | IMPARARE IL
TEDESCO |
NAUKA NIEMIECKIEGO | УЧИМ НЕМЕЦКИЙ | ALMANCA Ö GRENMEK
˘
Hamburger Speicherstadt
Wie ein Student
33 Sprachen
lernte
Polyglott
Hamburg
Die UNESCO feiert die
Speicherstadt
Ost- und Westdeutsche
Seit 25 Jahren wieder in
einem Land – die Bilanz
Made in Germany
Wie Fraunhofer-Institute
deutschen Firmen helfen
Sprache & Service
2
Post, Paket und Brief
2
Grammatik: das Passiv
10
4 1 96828 507503
Deutschland € 7,50
CH sfr 13,50
l
A B E F FIN GR I L P (cont.) SK SLO: € 8,50
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Besser mit
Entdecken Sie die Sprachmagazine
des Spotlight Verlags!
Sprachen.
8%
2
teiger-
Eins
Rabatt*
Jetzt bestellen!
* im Vergleich zum Einzelkauf, auf alle Neubestellungen im Aktionszeitraum 24.08. – 31.10.2015.
www.spotlight-verlag.de/aktion28
+49 (0)89/8 56 81-16
Editorial
Legendär
Ein Fest: Als 40. Welterbestätte in Deutschland bekommt die Hambur-
ger Speicherstadt den wichtigen Titel von der UNESCO. Die Lagerhäuser
sind ein legendäres Symbol für den internationalen Warenverkehr. Unsere
Korrespondentin Astrid Labbert entdeckte dort eine bunte Mischung von
Alltagsleben und Kulturdenkmal. Beim Blick auf die berühmten Fassa-
den dachte sie sofort an Suchbilder, wie kleine Kin-
der sie lieben: „Je länger man draufschaut, desto
interessanter werden sie. Zumal sich ständig was
ändert: Im vierten Stock schaut ein Bürohund aus
dem Fenster, im zweiten treffen sich Kollegen auf
einem Balkon zur Raucherpause. Und man selbst
fragt sich, wie es sich wohl dort mit Blick aufs Wasser
arbeitet.“ Antworten ab Seite 14.
Von Hamburg in die Provinz. 25 Jahre nach der
Wiedervereinigung wollten wir wissen: Wie gut sind
die beiden Teile des Landes zusammengewachsen?
Für unsere Hauptstadt-Korrespondentin wäre es
einfach gewesen, Antworten darauf im früher geteilten Berlin zu suchen.
Barbara Kerbel reiste aber lieber in die Provinz: Dort untersuchte sie, wie
sehr die Dinge in zwei Kleinstädten anders geworden sind – und kam mit
einer erstaunlichen Alltagsgeschichte zurück (ab Seite 52).
Schon vor ein bisschen weniger als zwei Jahren haben wir kurz über die
Arbeit von Molekularbiologen aus Münster (Nordrhein-Westfalen) berich-
tet. Als die Autorin Carolin Jenkner das Labor jetzt für unsere Serie „Made
in Germany“ (ab Seite 28) besuchte, war das Projekt sehr viel weiter.
Inzwischen haben die ersten Testfahrten mit den neuen Reifen geklappt –
hergestellt sind sie mit Naturkautschuk aus der Alltagspflanze Löwenzahn.
Kinder lieben diese Pflanze, weil sie im Frühsommer kleine, weiße Früchte
trägt. Die Kinder blasen („pusten“), und Hun-
derte Früchte fliegen durch die Luft. Deshalb
Gebäude, Städte und Landschaften in
aller Welt, die man für die Menschen
heißt die Pflanze auch Pusteblume. Und aus
in Zukunft schützen soll
hier:
≈
Extraname, der zeigt, dass
diesen Blumen kann man Autoreifen und Tau-
etwas im UNESCO-Register steht
sende andere Produkte herstellen? „Meine
m
ansehen
beiden Töchter, die so gerne mit Pusteblumen
vor allem, weil
immer; dauernd
spielen, haben ganz erstaunt geguckt, als ich
hier:
vielleicht
ihnen das erzählt habe“, sagt unsere Autorin.
wie man sich fühlt, wenn man dort
arbeitet
Am Ende fanden sie es gut: „Ich konnte ihnen
von:
wiedervereinigen = wieder ein
klarmachen, dass Löwenzahn-Kautschuk für
Land werden
unsere Umwelt besser ist als der Kautschuk aus
hier:
ein Land werden
dem Gummibaum.“
Wort
für Wort
Deutsch
Jeden Tag ein bisschen ...
Deutsch als Fremdsprache
Deutsch lernen auf unterhaltsame
Weise: Mit 99 unterhaltsamen Sprach-
spielen, Rätseln und kurze Übungen.
die W¡lterbe­
stätte, ­n
der Titel, ­
FOTO: GERT KRAUTBAUER
draufschauen
zumal
stændig
wohl
wie ¡s s“ch d¶rt
„rbeitet
die Wieder­
vereinigung
zus„mmen­
wachsen
wäre … gewesen
Konj. II der Vergangenheit von:
sein
geteilt
von:
teilen =
hier:
aus einer Stadt zwei
Städte machen
erstaunlich
überraschend
blasen
hier:
Luft stark bewegen
g¢cken
m
schauen
klarmachen
m
erklären
das/der G¢mmi
glattes, elastisches Material, durch das
kein Wasser kommt; Kautschuk
der Ch¡fredak­
Chef von allen Journalisten bei einer
Zeitung oder Zeitschrift
teur, ­e
franz.
Übungsgrammatik DaF
Zum Üben, Nachschlagen und Testen:
40 Lerneinheiten im Doppelseiten-
prinzip: links Erklärungen, rechts
Übungen
Ebenfalls erhältlich:
Grundwortschatz
Übungsbuch (A1 bis B1), Kompakt- und
Übungsgrammatik, Verblexikon, Lektüren ...
Mehr Infos unter www.lextra.de
Jörg Walser
Chefredakteur
ISBN 978-3-589-01598-6
ISBN 978-3-589-02027-0
10/15
3
Die Themen des Monats
Oktober 2015
6
8
21
22
24
27
33
58
60
62
66
68
69
Mein Deutschland-Bild
Friso Gentsch über Musik aus Obst
Panorama
Neues, Namen und Zahlen
Mein erster Monat
Jordyn Wagner in Hamburg
Ja oder Nein?
Kindergarten ohne Pause?
Nachrichten
Aus Deutschland, Österreich und der Schweiz
Auf den zweiten Blick
Sprachspiele aus der Presse
Reisetipps
Emmental
•
Europa-Park Rust
•
Bad Radkersburg
Ein Bild und seine Geschichte
Der längste Tunnel der Welt
Der Blick von außen
Alexandros Stefanidis über Gäste im Restaurant
Kult
Warum Hörspiele nicht nur bei Kindern populär sind
Kulturtipps
Kino
•
Lesung
•
Konzert
•
Ausstellung
•
Buch
Kolumne
Lager der Welt
14
Die UNESCO feiert die Hamburger Speicher-
stadt und das Chilehaus: Die Lagerhäuser,
Brücken und Kanäle erzählen die Geschichte
des Hamburger Hafens und des wachsenden
Warenverkehrs vor 100 Jahren. Eine Entde-
ckungstour zwischen Teppichen, Touristen
und neuen Topadressen.
Alia Begisheva über Väter
Nächsten Monat
… in
Deutsch perfekt
70
33 Sprachen
Ein kurzer Blick auf ein Video in einer
ihm unbekannten Sprache und auf
ihre wichtigsten Wörter: Viel mehr
braucht der Student Michał Perlins-
ki nicht, um eine Fremdsprache zu
lernen. Inzwischen kann sich der
Bochumer in 33 Sprachen unterhal-
ten. Wie macht er das?
Die jungen Seiten
von
Deutsch perfekt
Die Welt der Bücher
Was Schüler gerne lesen
4
10/15
Texte auf Stufe
A2
des GER
GER Gemeinsamer europäischer
Referenzrahmen
Texte auf Stufe
B1
des GER
Texte auf den Stufen
B2
bis
C2
des GER
In diesem Heft: 15 Seiten Sprache & Service
36
Die Post ist da!
52
Ost- und Westdeutsche
– die Bilanz
Vor 25 Jahren wurde aus
der Bundesrepublik
Deutschland und
der
Deutschen
Demokratischen
Republik ein Land.
Die Grenze ist
weg. Trotzdem
trennt
vie-
les die beiden
Landesteile bis
heute. Aber so fremd
wie früher sind sich
Ost- und Westdeut-
sche nicht mehr. Eine
Bilanz.
Das Wichtigste über Briefe und Pakete
Wörter lernen
39
40
42
44
45
48
49
Auf dem Herbstspaziergang
Grammatik
TITELFOTO: MAURITIUS IMAGES/IMAGEBROKER/PETER SCHICKERT; FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK; DIRK MAHLER/FRAUNHOFER; 123RF
Passiv
Deutsch im Beruf
Statistiken und Diagramme
Übungen zu den Themen des Monats
Mehr Sicherheit mit Wörtern und Texten
Schreiben • Sprechen • Verstehen
Sammelkarten
Notizen • Auf der Bank • Das Wetter
Raten Sie mal! • Comic
Rätsel zu einem Thema des Monats • Haiopeis
Starthilfe
Extra-Service
Übersetzungen in Englisch, Spanisch,
Französisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Türkisch
Lösungen • Kundenservice • Impressum
51
Lösungen der Übungen • Wer macht was bei
Deutsch perfekt?
Auf
www.deutsch-perfekt.com
können
Sie mit einem Premium-Abo Texte mit diesem
Symbol hören. Diesmal:
28
Die Technik-Elite
Von Mikroelektronik bis Life Sciences: Die Spe-
zialisten der Fraunhofer-Institute suchen inno-
vative Lösungen für die Wirtschaft. Das Modell
funktioniert gut: Viele originelle Fraunhofer-Ide-
en wie das MP3-Format wurden zu einem großen
Erfolg. Teil 3 unserer Serie „Made in Germany“.
29
65
6
Made in Germany
Die Fraunhofer-Gesellschaft
Theater für die Ohren
Die bekanntesten Serien
Die Welt der Bücher
Deutsche Klassiker
Mehr als 800 Erklärungen von schwierigen Wörtern
m
lockere Umgangssprache
↔
Gegenteil von ...
d
a
≈
negativ
Vorsicht, vulgär!
ungefähr, etwa
langer, betonter Vokal
¢
kurzer, betonter Vokal
, ¿er
Plural-Formen
o
Lernen mit
Deutsch perfekt Audio:
der Trainer für
Hörverstehen und Aussprache, auf CD oder
als Download.
Achten Sie im Heft auf dieses Symbol!
Zu diesen Artikeln können Sie Texte und
Übungen auf
Deutsch perfekt Audio
hören.
Deutsch perfekt plus:
24 Seiten Übungen
und Tests zu Grammatik, Vokabeln und mehr
(siehe vorletzte Seite).
Achten Sie im Heft auf dieses
Symbol! Zu diesen Artikeln finden Sie
Übungen in
Deutsch perfekt plus.
10/15
-Produkten
Deutsch perfekt im Unterricht:
kostenlos für alle Lehrer, die
Deutsch perfekt
abonniert haben.
www.deutsch-perfekt.com:
noch mehr Informationen und Übungen.
www.facebook.com/deutschperfekt
Kundenservice
www.spotlight-verlag.de
Tel. +49 (0) 89/8 56 81-16
abo@spotlight-verlag.de
Fax +49 (0) 89/8 56 81-159
5

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin