Arrow [3x06] Guilty.txt

[14][39]/Nazywam się Oliver Queen.
[40][106]/Po pięciu latach w piekle powróciłem,|/majšc jeden cel: ocalić moje miasto.
[107][150]/Inni dołšczyli do mojej krucjaty.|/Dla nich jestem Oliverem Queenem.
[152][192]/Dla reszty Starling City|/jestem kim innym.
[196][224]/Czym innym.
[227][241]/Poprzednio..
[245][271]Moja siostra została zamordowana.
[272][296]Zamachiwała się|na zabójcę siostry.
[297][323]Nie trenuj po to, tylko dla siebie.
[325][372]Ten rodek zmienia twoje ciało,|ale także umysł.
[375][408]- Nie ruszasz się za szybko.|- Mało spałem.
[438][459]Co tu robisz?
[558][592]Roy! Gdzie odpłynšłe?
[596][630]- Wybacz.|- Przestań bujać w obłokach.
[635][648]Jestemy na pozycji.
[649][675]Kartel Culebrów i ich fura heroiny też.
[676][714]Pojawili się 30 minut temu|i nie zmienili położenia.
[715][725]/Dobra.
[730][766]Nie ma wartowników.|Musimy ruszać teraz.
[767][795]Biorę północne wejcie,|Dig - południowe.
[796][831]- Wschodnie.|- Dach. Osłaniasz z góry.
[832][868]Culebrowie kupujš|wojskowš broń od Bratvy.
[869][903]- Osłaniam was.|- Do roboty.
[929][954]Na południu czysto.
[960][977]Nikogo nie ma w domu.
[1016][1036]Dach czysty.
[1066][1079]Północ też.
[1080][1125]To nie ma sensu.|Nie wychodzili. Gdzie tam sš.
[1255][1276]Kto nas uprzedził.
[1289][1323]To heroina warta kilka milionów.
[1429][1445]Porwał Paco.
[1456][1503]Ten, kto to zrobił, olał prochy|i porwał członka gangu.
[1516][1553]- To osobista zemsta.|- Nawet więcej.
[1554][1583]Kto chciał wysłać wiadomoć.
[1604][1619]Chyba wiem jakš.
[1680][1702]WINNY
[1706][1717]Pobrano z http://chomikuj.pl/anmat77
[1718][1739]{y:u}{c:$aaeeff}Arrow 3x06|Guilty
[1740][1765]Tłumaczenie: dzidek
[1782][1821]Winny, pewnie. Culebrowie to|najbrutalniejszy gang w Starling.
[1822][1858]- A drugi najbrutalniejszy?|- Rywalizujš z Los Halcones.
[1859][1888]- Mówiłe, że to zemsta osobista.|- A Paco?
[1889][1935]W Starling jest tylko 86 tys. Paco.|Plus minus 5 tys. na ksywki.
[1936][1971]Rywale Culebrów pozwolš nam|zawęzić kršg podejrzanych.
[1972][1996]Paco może nam już nic nie powiedzieć.
[1997][2026]Nie szukam jego.|Szukam tego, kto to zrobił.
[2029][2058]Zajmę się tym.|Zrób sobie wolne.
[2059][2085]- Pomogę ci.|- Zasypiasz na stojšco.
[2087][2109]Przepraszam.|Słabo się ostatnio czuję.
[2110][2132]Nie przepraszaj.|Odpocznij.
[2136][2194]Marny byłby ze mnie nauczyciel,|gdyby mi zginšł przez zmęczenie.
[2211][2225]Dig.
[2226][2254]W Starling jest sporo|członków Halcones.
[2255][2286]Zajmę się tymi na północ od 10. Ulicy.
[2356][2406]Czekamy tutaj od godziny.|Po pięciokrotnym obejciu bloku.
[2407][2431]Musimy popracować|nad twojš cierpliwociš.
[2432][2448]Gdzie on jest?
[2449][2498]I jak pomoże nam dowiedzieć się,|kim jest ta China White?
[2499][2519]- Chien Na Wei.|- Jeden pies!
[2520][2552]Jak pomoże nam dowiedzieć się,|co ona robi w Hongkong?
[2553][2606]Waller jej nie zlokalizowała, bo unika|dajšcych się namierzyć form komunikacji.
[2607][2641]Więc ten goć jest celem?|To jej dostawca.
[2642][2678]Jej kurier.|Waller nie kazała go zabijać.
[2679][2699]Krzepišca wiadomoć.
[2709][2766]Podrzuci informacje siatce Chien.|Waller je przechwyci.
[2767][2782]Widzę go.
[2832][2873]Miej włšczony bluetooth.|Będę zaraz za tobš.
[2944][2965]/Co to było?|/Zauważył cię?
[2966][2986]Chyba tak.
[3143][3168]Nie żyje.|Gdzie to jest?
[3169][3189]- Co?|- Koperta.
[3190][3207]Wiadomoć!
[3210][3246]- Musiał jš gdzie ukryć.|- Nic takiego nie widziałem.
[3247][3280]Widziałe.|Tylko jeszcze o tym nie wiesz.
[3320][3349]- Niele.|- Lepiej.
[3425][3449]- Co to było?!|- Dzisiejsza lekcja.
[3450][3491]Kiedy przeciwnik cię zaskoczy,|nie możesz się denerwować.
[3492][3526]- Jestem wkurzona.|- No to kolejna lekcja.
[3527][3568]Nieważne, że została powalona.|Ważne, czy wstaniesz.
[3570][3602]Dobra.|Dawaj jeszcze raz.
[3617][3650]Nie dzisiaj.|Muszę zamykać.
[3653][3696]A ty musisz odpoczšć.|Niech mięnie się zregenerujš.
[3697][3720]Zjedz jakie białko|w cišgu godziny.
[3721][3750]Białko jajek.|Moja nowa psiapsióła.
[3751][3767]Ohyda.
[3768][3806]Dwie ulice stšd.|Koreańskie taco.
[3807][3851]- Koreańskie taco?|- Sš boskie. Ja stawiam.
[3874][3903]- Mogę zadać ci pytanie?|- Włanie to zrobiłe.
[3904][3922]Żartuję.
[3926][3963]- Umiesz zbadać krew?|- Umiem tyle, że jestem niebezpieczna.
[3964][4003]A trzymajšc strzykawkę,|jestem bardziej niebezpieczna.
[4004][4037]- A co?|- Zbadaj mi krew.
[4038][4080]Po co? Nie mów, że złapałe syfa.|To byłoby przegięcie.
[4083][4140]- Na obecnoć Mirakuru.|- Nie muszę. Zostałe wyleczony.
[4144][4153]Wiem...
[4154][4219]Mirakuru czyni ludmi szalenie silnymi|i szalonymi, nie powoduje bezsennoci.
[4220][4247]- Mogłaby...|- Wszystko gra?
[4259][4288]Nie liczšc braku snu.
[4296][4350]Wszystko w porzšdku.|Chcę sobie jako ułatwić zasypianie.
[4476][4497]Szukam niejakiego Paco.
[4498][4513]- Emilio?|- Paco!
[4514][4541]Tak go wołajš!|Paco to uliczna ksywka.
[4542][4582]- Czyja?!|- Emilio Ortega.
[4590][4607]Dziękuję.
[4625][4659]Felicity, mam nazwisko.|Emilio Ortega.
[4660][4685]Lokalizuję jego telefon.
[4703][4730]Jest w Glades.|Róg 9. i Hasen.
[4884][4901]WINNY
[5039][5058]Dlaczego ich zabiłe?
[5059][5082]- O czym ty gadasz?|- Co robisz?!
[5083][5106]Wyjd stšd.
[5122][5150]- Natychmiast, Laurel!|- Nie!
[5158][5201]Ted tego nie zrobił.|Był ze mnš przez 2 godziny.
[5202][5235]Trenował ze mnš,|a potem poszlimy na kolację.
[5250][5276]A jego nie było tu,|kiedy wychodzilimy.
[5338][5375]Straciłam 10 minut życia.
[5379][5389]Jestem czysty?
[5390][5437]Cholesterol podwyższony,|ale zero Mirakuru.
[5438][5471]- Gratulacje.|- Dzięki Bogu.
[5472][5516]Reagujesz, jakbym powiedziała,|że wynik biopsji jest negatywny.
[5517][5556]- Co się dzieje?|- Głupia sprawa.
[5558][5598]Kazałe mi zbadać krew na co,|z czego wyleczono cię pół roku temu.
[5599][5624]Wiedziałam, że to głupie.
[5625][5691]Nie pię, bo mam sny.|Nie takie normalne.
[5700][5751]Jakbym przypomniał sobie czas,|kiedy byłem pod wpływem Mirakuru.
[5752][5807]- Co sobie przypomniałe?|- Niewiele. To tylko uczucie.
[5814][5855]Uczucie, że nie byłem sobš.
[5865][5895]Że byłem silny, nieopanowany,
[5900][5952]ale rzecz w tym, że w tych snach...
[5965][5988]zabijam Sarę.
[5997][6019]To cię zmartwiło?
[6020][6068]Bo te sny wydawały się|być wspomnieniami.
[6071][6110]Przypomniałem sobie,|jak rzucałem w niš strzałami.
[6112][6140]Szaleństwo, co?
[6152][6173]Tak.
[6187][6208]Szaleństwo.
[6221][6255]- I to wszystko?|- Byłam z nim cały czas.
[6256][6280]Możesz sprawdzić mnie wykrywaczem.
[6281][6328]Gdybym chciał zbadać córkę poligrafem,|zrobiłbym to, kiedy odkryła piwo.
[6329][6378]- Jak to jest z tobš i tym gociem?|- Jest moim trenerem.
[6379][6404]- Z którym poszła na kolację?|- Jako przyjaciele.
[6405][6426]Nigdy nie zrobiłby czego takiego.
[6427][6454]Zaczekamy na opinię koronera.
[6455][6491]Jeli będzie zgodna z jego wersjš,|wypucimy go.
[6672][6697]Tak jak mówiłam.|Nie zrobił tego.
[6698][6728]Czemu seryjny morderca|wieszałby ciało w jego klubie?
[6729][6788]Ted Caters ma ciężkš klientelę.|Kryminalici, gangsterzy.
[6792][6836]Co chwila się naraża.|Myli, że chcš go wystraszyć.
[6837][6864]- Kto?|- Mówi, że nie wie.
[6866][6902]- Chcę z nim porozmawiać.|- O tej sprawie czy o mnie?
[6903][6950]Nie chciałem uczyć cię walczyć.|A teraz masz trenera.
[6951][6986]Który uczy mnie boksu,|żeby odreagować.
[6987][7009]A mam co.
[7010][7047]- Miej się na bacznoci.|- On tego nie zrobił.
[7048][7071]Mimo to.
[7186][7225]- Dlaczego tak siedzisz?|- Koncentruję się.
[7226][7236]Dlaczego?
[7237][7273]- Bo muszę co sobie przypomnieć.|- Dlaczego?
[7310][7332]Spróbuj tego.
[7387][7410]Patrz uważnie.
[7539][7566]Pamiętasz, gdzie sš takie same?
[7619][7644]Widzisz, twoja pamięć działa.
[7652][7691]- Potrzebuje twojej pomocy.|- Ty jej potrzebujesz.
[7692][7733]Nie lubię twojego przyjaciela.|Ten gaijin to same kłopoty.
[7734][7766]Musi przypomnieć sobie, co widział.
[7773][7812]Kiedy schwytamy Chien Na Wei,|spłacę swój dług.
[7814][7848]Zależy mi tylko na tym,|żebymy wrócili do domu.
[7849][7872]To mi pomóż.
[7900][7936]Kocham cię.|Wiesz o tym, prawda?
[7984][8027]- No we, oszukujesz.|- Po prostu jestem lepszy.
[8028][8053]Akio, id do swojego pokoju.
[8086][8108]Tylko gralimy.
[8125][8171]Panie Queen, ugoszczę pana,|nakarmię i ubiorę,
[8188][8213]ale niech pan zostawi mojego syna.
[8228][8249]Dobra.
[8262][8283]Zostań!
[8338][8356]Co robisz?
[8365][8385]Pomagam panu.
[8387][8416]Niech pan robi to, co powiem.
[8429][8476]- Słyszałe o tym Tedzie Grancie?|- Widziałem jego walkę o tytuł.
[8477][8497]Dziki Kot. Dobry jest.
[8498][8536]Ciało w jego klubie wisiało|tak jak te w magazynie.
[8537][8551]Jak worki treningowe.
[8552][8592]- A jeli Laurel za niego ręczy?|- Nie myli trzewo.
[8593][8618]Jeli to Grant,|nie jest zwykłym bokserem.
[8619][8640]Włamałam się do akt policji.
[8641][8704]Culebrowie byli uzbrojeni po zęby,|ale zabójca nie strzelił ani razu.
[8705][8740]- miertelne pobicie kastetem.|- Specyficzna metoda.
[8741][8770]Pasuje do zabójstwa sprzed 6 lat.|Diler Culebrów.
[8771][8801]Tępy uraz zadany przez|leworęcznego napastnika.
[8802][8844]- Ted "Dziki Kot" Grant jest mańkutem?|- Nazywajš go mańkutem ze Starling.
[8845][8891]Policja tego nie połšczyła,|bo Ted nie był nigdy aresztowany.
[8893][8929]- Przemieszcza się.|- Podrzuciłe mu nadajnik?
[8930][8958]To, że Laurel mu ufa,|nie znaczy, że też muszę.
[8959][8980]Prowad mnie.
[9205][9235]MCICIEL POWSTRZYMUJE|NIEDOSZŁYCH ZŁODZEI
[9611][9633]Drugi raz znajduję cię przy ciele!
[9634][9663]Nigdy nikogo nie zabiłem.|Kto mnie wrabia.
[9664][9700]- Dlaczego mam ci wierzyć?!|- Bo kiedy byłem mcicielem.
[9701][9717]Byłem t...