{0}{25}{Y:i}Poprzednio {26}{87}- Pozwól mi pomówić z Proctor|- Nie! {88}{219}Nie będziesz się kontaktował|z Proctor i jej grupš, rozumiesz? {220}{251}Witaj, Shayne. {252}{321}Ferguson wcišż kombinuje.|Widuje się ze swymi kontaktami. {322}{383}- Z kim?|- Z Shaynem Butlerem, synem Jianny. {384}{457}Ferguson chciała,|żeby kto załatwił Jespera. {458}{489}Dobra, sprawdzę to. {490}{603}- Kurwa! - Chcę unieszkodliwić|tę, która cię wydała. {638}{749}Tknij mnie, a wrzucę to do sieci|i twoja kariera się skończy. {750}{817}Kiedy proponowała mi|co jeszcze, pamiętasz? {818}{872}- Że chcesz mieć dziecko.|- Poważnie? {873}{940}Nash, to ja.|Chcę poznać Mirandę. {965}{1048}- Nie. Nie tutaj.|- Daleko mieszkasz? {1071}{1130}Nie miałam z tym|nic wspólnego, przysięgam! {1131}{1184}- O niczym nie wiedziałam!|- Idziemy! {1185}{1234}Naprawdę się w niej zakochała? {1235}{1314}- Cały czas się mnš bawiła.|- Nikim się nie bawiła. {1326}{1412}- Gdzie jest?|- Ty mi powiedz. Jest twoja. {1523}{1601}{C:$FF0000}::PROJECT HAVEN::|::PREZENTUJE:: {2541}{2659}{C:$FF8080}{y:b}WENTWORTH 4|odcinek 10: Zakochana {2660}{2735}{C:$FFB7B7}tłumaczenie: titiŽ {2736}{2782}Rany, widzicie jš?! {2808}{2851}Niezłe ma balony! {2947}{2994}Jebana mać! {3043}{3085}Podaj do mnie! {3115}{3147}Podobam ci się? {3209}{3243}Jak leci? {3244}{3304}- Boże mój.|- Nie, wypad! {3331}{3374}Chono tu, mała. {3490}{3532}Jebaniutka! {3721}{3751}Siemka, Bea. {3752}{3802}Przegapiła przedstawienie. {3803}{3839}Starczy już. {3840}{3882}Co ona wyrabia? {3883}{3983}Nagrzała się|i chyba grzeje się nadal. {4153}{4210}a potem się|ej, wypierdalaj! {4211}{4267}- Co powiedziała?|- Szmato! {4301}{4357}- Podaj!|- Gracie dalej? {4456}{4505}Niele, ty dziwko! {4643}{4688}Spokój ma być! {4693}{4739}Chryste, Novak! {4752}{4820}Nic nie zrobiła.|Zajmiemy się niš. {4821}{4877}- Wecie jš stšd.|- Idziemy! {4906}{4970}Zaopiekujesz się niš czy nie? {5004}{5054}Poklepiesz mnie po cipce, mamo? {5131}{5199}Nie, należy do was. {5200}{5262}Dobra, kotu, idziemy. {5278}{5308}Wal się! {5311}{5358}Chod, rybko. {5623}{5719}- Daj jej co jeszcze i pożałujesz.|- Niech się do mnie nie zbliża, {5720}{5752}ma co z garem. {5753}{5828}- Więc nie bierz od niej kasy!|- Smith, uspokój się. {5829}{5895}Jasne, wszystko gra,|panie Stewart. {6055}{6157}Ominęła się przyjemnoć pracy|ze stadem napalonych babek. {6220}{6260}Rzucasz się znów w wir pracy? {6297}{6355}Nie wstyd się tego, co zaszło. {6379}{6476}- Mówiłe o tym komu?|- Nie, przecież obiecałem. {6477}{6512}Majš to nagrane. {6565}{6600}Kaz miała telefon. {6654}{6716}- Przetrzepiemy cele.|- Jasne! {6736}{6783}A co powiemy naczelniczce? {6784}{6869}- Wyluzuj.|- Jeli to wypłynie, mam przesrane. {6870}{6961}Nie dam się wykopać z roboty|przez nieznoszšcš facetów blad. {6962}{7043}{y:i}- Sierra 5, tu Sierra 2.|- Sierra 5, odbiór. {7044}{7093}{Y:i}Przyjd do mojego biura. {7114}{7157}Już idę, naczelniczko. {7209}{7252}Jako temu zaradzimy. {7263}{7337}- Bry, naczelniczko.|- Dzień dobry. {7373}{7438}Mój zastępca jest w pracy? {7439}{7506}- Tak, dotarł.|- Dobrze się czuje? {7507}{7545}Kiepskawo wyglšda. {7546}{7623}A może zirytowało go,|że nie pozwoliłam przesłuchać Proctor? {7624}{7677}Nie będę donosił {7704}{7797}ale wspieram cię|i pracuję nad Ferguson. {7798}{7830}Miło mi to słyszeć. {7891}{7934}To była wspaniała noc. {7935}{7967}Dla mnie również. {8001}{8087}- Proszę informować mnie na bieżšco.|- Tak jest. {8229}{8290}{y:i}POMOC PRAWNA|Nazywa się Shayne Butler. {8316}{8399}Przejrzałam teczkę.|Nasze biuro to poprowadzi. {8428}{8473}Mamy wiele takich przypadków. {8492}{8529}Czyli przejmujemy sprawę? {8553}{8587}W porzšdku, dzięki. {8640}{8699}We tę teczkę,|spotkamy się za 10 minut. {8700}{8772}- Pani Fessler?|- pieszę się do sšdu. {8773}{8833}Biuro w Caulfield chce nam|przekazać klienta. {8834}{8884}Mamy masę roboty! {8885}{8974}- To Aborygen, po poprawczaku|- Tak mnie podchodzisz? {8975}{9042}- Staram się.|- No to dawaj, słucham. {9043}{9111}Kradzież auta,|rozprawa za tydzień. {9112}{9187}Gdyby pogadać z prokuratorem,|może zmniejszyłby zarzuty. {9188}{9256}- Na podstawie?|- Długiego upoledzenia społecznego. {9257}{9327}Zasługuje na drugš szansę|po tym, co przeszedł. {9328}{9404}- Dla prawa to nie argument.|- Na razie. {9434}{9541}Dobra, napisz opinię z wywiadu z nim,|a rozważę sprawę. {9542}{9579}Fantastycznie. {9825}{9973}- Patrzcie, kogo znalazłam.|- Max! Czeć, witaj w domu! {10036}{10125}Susan, we jej rzeczy|i zanie do celi. {10126}{10211}Liz, zrób Maxine|tę pysznš ziołowš herbatę. {10212}{10286}A może mamy dać ci spokój,|żeby doszła do siebie? {10287}{10365}- Wolę, żeby było normalnie.|- Normalnoć jest przereklamowana. {10366}{10427}Im szybciej wrócimy do rutyny,|tym lepiej. {10428}{10530}Włanie, bo chyba|jest ten czas. Na dziecko. {10531}{10594}Masz owulację?|Na pewno? {10594}{10670}Strasznie chciało mi się dupczyć, {10671}{10754}a teraz mam lisko w majtkach,|więc chyba {10754}{10817}Starczy, już rozumiemy. {10823}{10878}Dobra, to do roboty. {10906}{10975}- Od czego trzeba zaczšć?|- Zadzwonię do Martina. {10976}{11055}- Jak się to znajdzie w rodku?|- Przyjdzie do sali widzeń {11060}{11136}Nie!|Jak się to znajdzie W RODKU? {11190}{11242}- Wypad, Allie!|- Daj mi choć trochę! {11243}{11314}- Odwal się od nas.|- Dziwki jebane! {11315}{11388}- Nie zaczynaj!|- Gdy wam pasuje, to macie! {11390}{11419}Daj spokój. {11559}{11664}- Miałycie się niš opiekować.|- Było dobrze, póki cię nie poznała. {11665}{11697}Na mnie tego nie zwalaj! {11698}{11763}Była czysta.|Wiesz, jak ciężko się odtruć? {11776}{11820}Niech się za siebie wemie! {11881}{11921}Na co się gapisz? {11926}{12012}- Daj spokój.|- Czemu się wszyscy na mnie lampiš? {12013}{12047}Idziemy. {12059}{12091}Widzisz, Bea, chcš mnie. {12310}{12373}- Shayne Butler.|- Usišd, proszę. {12531}{12586}Shayne? Czeć. {12591}{12652}Jestem Franky,|zajmuję się twojš sprawš. {12653}{12690}No i co? {12708}{12807}Wejd. Przeczytałam|w twoich aktach, {12808}{12892}że przy aresztowaniu|nie siedziałe nawet w aucie. {12922}{12960}Bez komentarza. {12961}{13032}Jestem po twojej stronie,|rozmawiaj ze mnš. {13103}{13143}Fajne dziary. {13166}{13197}Dzięki. {13198}{13247}Też mam jednš. {13272}{13358}- Krzyż na sercu, obym zdechł.|- A kto kłamie, ten ma grzech. {13381}{13442}Nigdy nie zapominaj obietnic. {13443}{13480}Jasna sprawa. {13564}{13627}Nie wyglšdasz mi na prawniczkę. {13666}{13728}Nie wyglšdasz mi|na kryminalistę. {13771}{13829}Chyba uda mi się|zmniejszyć zarzuty. {13830}{13916}- Powaga?|- Może, ale musimy popracować. {13920}{13988}- To znaczy?|- Zacznijmy od poczštku. {13989}{14075}Powiedz, skšd pochodzisz,|o rodzinie i tak dalej. {14076}{14163}Nie mam rodziny.|Mama nie żyje, ojca nie znam. {14164}{14236}A przyjaciele?|Kumple, którzy majš kłopoty? {14237}{14268}Nic wielkiego. {14291}{14367}- Żaden nie siedzi w pudle?|- Gdzie tam. {14381}{14483}A może kto za ciebie poręczyć|jako wiadek moralnoci? {14547}{14588}Może ciocia Joan? {14627}{14702}- Kto to taki?|{y:i}- Moja matka chrzestna. {14703}{14766}{Y:i}Dopiero jš poznałem.|Znała mamę. {14767}{14812}Wychodzę tylko po opatrunki. {14813}{14845}{Y:i}Opowiedz mi o niej. {14846}{14948}{Y:i}Wyglšda trochę jak ta babka|z 101 dalmatyńczyków. {14974}{15029}{y:i}- Cruella De Mon?|- Włanie ta. {15036}{15071}Dokładnie tak wyglšda. {15112}{15179}Czuje pan mój ból? {15199}{15245}Musi się pan nudzić, {15249}{15359}sterczšc tutaj, zamiast być tam|i oglšdać ładne widoczki. {15372}{15435}Szczerze mówišc,|jeste ciekawa. {15436}{15525}- Naprawdę?|- W porównaniu z innymi więniarkami. {15526}{15598}A już oczekiwałam komplementu. {15636}{15764}- Ostrzegano mnie przed tobš, Joan.|- Nie polegaj na tym, co ci mówiš {15781}{15816}Jake. {15821}{15902}Nawet ja padłam ofiarš|polityki wewnętrznej więzienia. {15919}{15968}Mogłaby mi doradzać. {15976}{16076}- Niby dlaczego?|- Tkwimy tu razem. Będzie zabawnie. {16107}{16177}Vera jest dla ciebie|zbyt przesłodzona? {16209}{16282}No, to opatrzmy tę rękę. {16366}{16402}{Y:i}Bea! {16452}{16520}Juice i jej panny|dorwały Allie. {16532}{16562}Gdzie? {16580}{16619}Nie powinnycie być w pracy? {16620}{16680}- Nie twoja brocha.|- Tak? {16681}{16713}No, gadaj! {16714}{16809}Nie! Jumała mi pod celš,|złapałam jš na goršcym! {16810}{16865}Mogła odpucić,|miała przewagę. {16866}{16933}O nie. Mam prawo! {16934}{16969}To złodziejka! {16970}{17060}Gdy znów wpakuję cię na wózek,|to z niego nie wstawaj, dobra?! {17153}{17188}Dobra, chodcie. {17208}{17258}I nie waż się jej więcej tknšć! {17276}{17317}Miłoć jak cię mogę. {17512}{17549}Zaprowadzić cię do piguły? {17570}{17600}Nie trzeba. {17701}{17775}I tak bym im za chwilę|spuciła łomot. {17790}{17826}Z pewnociš. {17887}{17946}Wynomy się stšd. {18019}{18055}Bea {18073}{18116}brakuje mi ciebie. {18260}{18319}Tak strasznie mi ciebie brak. {18350}{18406}Porozmawiaj ze mnš! {18445}{18508}- Jeste w strasznym stanie.|- Wcale nie. {18525}{18613}Nie, nic mi nie jest,|tylko za tobš tęsknię. {18641}{18721}- Potrzebuję cię. - Nie!|- Przestanę ćpać, przysięgam. {18722}{18808}- Nigdy już nie tknę towaru.|- To nie przez narkotyki. {18866}{18943}Cokolwiek było między nami {19048}{19078}skończyło się. {19129}{19220}Wiesz, co to było,|tylko boisz się przyznać. {19227}{19295}Wmawiaj sobie, co tylko chcesz. {19384}{19443}Wcišż cię czuję. {19603}{19670}- Proszę, posłuchaj mnie!|- Ty mnie posłuchaj. {19690}{19781}Doć tego.|Ostatni raz ratuję ci dupę. {19823}{19863}Kocham cię. {20057}{20100}Masz pecha. {20386}{20419}Wchodcie. {20682}{20748}Czeć, mój malutki Joshy. {20753}{20844}- Co u mojego małego mężczyzny?|- Poznaj Mirandę. {20845}{20910}- Czeć.|- Miło...
tysia641