ЭССЯ - (1980) Выпуск 7, golvačь — gyžati.pdf

(9221 KB) Pobierz
А К А Д Е М И Я Н А У К СССР
И�½ститут русского языка
ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ
СЛОВАРЬ
СЛАВЯНСКИХ
ЯЗЫКОВ
ПРАСЛАВЯНСКИЙ
ЛЕКСИЧЕСКИЙ ФОНД
Выпуск
7
(*golvacb — *gyzati)
Под редакцией
чле�½а-корреспо�½де�½та АН СССР
О. Н. Т Р У Б А Ч Е В А
ИЗДАТЕЛЬСТВО
МОСКВА
1980
«НАУКА»
Словарь орие�½тирова�½ �½а максималь�½о пол�½ый охват праславя�½ского лекси­
ческого фо�½да как в пла�½е - словообразова�½ия, так и в пла�½е выявле�½ия
лексических диалектизмов.
Словарь подготовле�½ в Секторе этимологии и о�½омастики И�½ститута рус­
ского языка'АН СССР. Материалы для Словаря собирались коллективом в со­
ставе:
О. Н. Трубачев,
руководитель (отбор праславя�½ской лексики белорус­
ского, польского, кашубско-слови�½ского, верх�½елужицкого, �½иж�½елужицкого,
полабского языков),
В. А. Меркулова
(праславя�½ская лексика русского и укра­
и�½ского языков,
Ж. Ж.
Яарбол1-(праславя�½ская лексика чешского и словацкого
языков),
Л. А, Ги�½ди�½
и
Г. Ф. Оди�½цов
(праславя�½ская лексика старославя�½­
ского, болгарского и македо�½ского языков),
Л. В. Курки�½а
(праславя�½ская
лексика слове�½ского языка),
И. П. Петлева
(праславя�½ская лексика сербохор­
ватского языка). Все �½азва�½�½ые сотруд�½ики собирали материалы по этимоло­
гии славя�½ских*языков. Над попол�½е�½ием этимологической картотеки рабо­
тала также
Т. В. Горячева.
З�½ачитель�½ые материалы по сербохорватской
диалект�½ой лексике собрал для Словаря югославский славист
В.
Михайлович.
Реце�½зе�½ты: В. В. Марты�½ов и В. Н. Топоров
Ответстве�½�½ый редактор
чле�½-корреспо�½де�½т АН СССР
О. Н. Т Р У Б А Ч Е В
Этимологический словарь славя�½ских языков
Выпуск 7 (*golvacb — g y i a t i )
Утвержде�½о
к печати И�½ститутом
русского
языка АН
СССР
Власик
Редактор издательства
Т. М. Дриви�½г.
Художестве�½�½ый редактор Я . Я .
Тех�½ические редакторы
О.
М.
Гуськова
и О. Г.
Улья�½ова
ИБ № 18088
Сда�½о в �½абор 17.09.79. Подписа�½о к печати 4.01.80. Формат 6 0 x 9 0 V i e .
Бумага типографская № 1. Гар�½итура обык�½ове�½�½ая. Печать высокая. Усл. печ. л. 14.
Уч.-изд. л. 16. Тираж 5200 экз. Тип. зак. 724. Це�½а 1 р. 20 к.
Издательство «Наука». 117864 ГСП-7, Москва, В-485, Профсоюз�½ая у л . , 90
Орде�½а Трудового Крас�½ого З�½аме�½и Первая типография издательства «Наука»
199034, Ле�½и�½град, В-34, 9-я ли�½ия, 12
© Издательство «Наука», 1980 г.
источ�½ики
(Допол�½е�½ия)
Болгарский язык
Держави�½ П.
С. Болгарские коло�½ии в России. — СбНУ X X I X , 1914.
Мари�½ов — СбНУ XVII, ч. II, 1901 — Градиво за веществе�½ата култура �½а
запад�½а България. От Д . Мари�½ов. — СбНУ XVIII, ч. II, 1901.
Стоиков. Село Мугла, Деви�½ско. —
Стойкое Ст.
Говорът �½а с Мугла, Д е -
ви�½ско.— Известия �½а И�½ститута за български език, к�½. X X . София,
1971.
Стойчев Кр.
Тетеве�½ски говор. — СбНУ X X X I , 1915.
Христов Г.
Мест�½ите име�½а в Мада�½ско. София, 1964.
Б. Цо�½ев — С б Н У X X , 1904. —
Цо�½ев Б.
Диалект�½и студии I. Поправки и
допъл�½е�½ия към Милетичевата к�½ига «Das Ostbulgarische»,— СбНУ X X ,
1904.
Македо�½ский язык
Каровски Л.
Зборови од Тиквешко. — МJ II, 1951.
Ко�½ески Б.
Матерщали за преспа�½скиот говор од збирката �½а С. Н. Т о ­
мил. — MJ, VIII, 1957.
Мишев А.
Македо�½ският говор в Брацигово. СбНУ X I , 1894.
Сербохорватский язык
М. Tentor — J(D V, 1925—1926. —
Dr. Tentor
niku. — J(D V, 1925—1926.
Mate.
9 Prilog B e m e k e r o v u rje6-
Слове�½ский язык
Fr. M a g d i c — L j Z v XII, 1892 —
Magdic Fr.
Slovarski paberki. — LjZv X I I
1892.
Sebanfic F.
Prekmursko narecno besedje. — JiS XIV, 1969.
Strekelj — LjZv IX, 1889 —
Strekelj K.
Jezikoslovne mrvice. — LjZv IX, 1889.
9
Словацкий язык
Ripka. Dolnotrenc. —
Ripka
I.
Dolnotrenc ianske narecia. B r a t i s l a v a ,
Польский язык
Horodyska-Gadkowska
//., Kowalska A., Strzyzewska-Zaremba
A.
A t l a s gwar
mazowieckich. I—II — , Wroclaw-Warszawa—Krakow—Gdansk, 1971—1973—.
Лексико�½ 1670—Ле^кй�½ъ газыкигаъ, пблскагш, й славе�½ска " CKoparw ради
йзобрЪтётя й ВразамЪтя... Москва 1670 г. Рукопись Ц Г А Д А , Подли�½­
�½ик. (Фо�½д 381, д . J 6 1792, �½азва�½ие ед. хра�½е�½ия. — Си�½одаль�½ая типо­
N
графия).
1
1975.
Источ�½ики
4
Siatkowski. SJ. Warm, i Mazur. —
Siatkowski J.
Slownictwo Warmii i Mazur.
Budownictwo i obrobka drewna. Wroclaw, 1958.
SI. Cervusa z Tucholi. — Slownik Jana Cervusa z Tucholi. Ossolineum, 1973.
Plata
F.
Slownictwo Dzierzyslawce w powiecie Prudnickinu Wroclaw,
1973.
Русский язык
Джемс —
Лари�½ Б. А.
Русско-а�½глийский словарь-д�½ев�½ик Ричарда Джемса
(1618—1619 гг.) Л . , 1959.
Труды М Д К . Смоле�½ская г у б . — РФВ LXII, 1909.
Труды МДК. Тихви�½ский у . Новгородской г у б . — Р Ф В LXII, 1909.
Труды МДК. Череповецкий у . Новгородской г у б . — Р Ф В L X X I , 1914.
Украи�½ский язык
Дзе�½дзелЬвсъкий
К ш в , 1969.
Й. О.
Украшсько-захщ�½о-слов'я�½сьш лексичш п а р а л е л ь
Белорусский язык
Козлова Р. М.
Белорусские регио�½ализмы праславя�½ского происхожде�½ия
�½а материале лексики восточ�½ого Полесья. Автореф. ка�½д. дис. Ми�½ск,
1977.
ЛИТЕРАТУРА
(Допол�½е�½ия)
Annali del Istituto universitario o r i e n t a l e . Roma.
БЕ — Български език. София
Беларуская лшгв1стыка. Мшск.
Bereiche der S l a v i s t i k . Festschrift zu Ehren von J. Hamra. Wien, 1975.
Commetitatioiies linguisticae et philologicae Ernesto Dickenmann. Heidel­
berg, 1974.
Древ�½ерусский язык. Лексикология и лексикография. М., 1975.
Kochman
S.
Polsko-rosyjskie stosunki jqzykowe od XVI do XVIII w .
Opole, 1975.
Koroski kulturni dnevi I. Zbornik predavanj. Maribor, 1973.
Лари�½ Б. А.
История русского языка и общее языкоз�½а�½ие. М., 1977.
Львов А. С.
Лексика «Повести време�½�½ых лет», М., 1975.
Мурзаев Э. М.
Очерки топо�½имики. М., 1974.
Нико�½ов В. А.
Краткий топо�½имический словарь. М., 1966.
Погоди�½ А. Л.
Следы кор�½ей-ос�½ов в славя�½ских я з ы к а х . Варшава,
1903.
Pohl Н. D.
Die Nominalkomposition im A l t - und Gemeinslavischen. K l a -
genfnrt, 1977.
Pohl H. D.
Die slavischen zusammengesetzten Personennamen. ONF 74/2.
5
Языки и диалекты
Рома�½ова Г. Я.
Наиме�½ова�½ие мер дли�½ы в русском я з ы к е . М., 1975.
Слово i труд. К т в , 1976.
Совреме�½�½ые проблемы литературоведе�½ия и языкоз�½а�½ия. М., 1974.
S y m b o l a e grammaticae in honorem J. Rozwadowski II. Krakow, 1929.
To honor R. Jakobson. — To honor R. Jakobson. Essays on the occasion of his
seventieth birthday, V. III. Mouton. The Hague — Paris, 1967.
Vasmer M.
Schriften zur slavischen Altertumskunde und Namenkunde, II.
Berlin, 1971.
В памет �½а проф» С. Стоиков — В памет �½а професор Стойко Стоиков
(1912—1969). Езиковедски изследва�½ия. София, 1974.
Збор�½ик за филологи^у и ли�½гвистику. Нови Сад.
ЯЗЫКИ И ДИАЛЕКТЫ
(Допол�½е�½ия)
ба�½атск.
бреет.
городе�½.
гурьев.
др.-�½иж.-�½ем.
зап.-казах.
ирбит.
кокчет.
колым.
кори�½ф.
ба�½атский
брестский
городе�½ский
гурьевский
древ�½е�½иж�½е�½емец-
кий
заиад�½оказахский
ирбитский
кокчетавский
колымский
кори�½фский
ливе�½.
мез.
мозыр.
яовогруд.
петрогр.
ПОДОЛЬСК,
прекмурск.
сев.-далм.
толми�½ск.
чер�½иг.
ливе�½ский
мезе�½ский
мозырский
�½овогрудский
петроградский
подольский
прекмурский
север�½одалмати�½-
ский
толми�½ский
чер�½иговский

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin