[85][125]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [125][165]Tłumaczenie:|JediAdam, ssmall [250][282]Synchro do wersji:|JanuszZbych [812][860]/...kontynuujš protest przeciwko|/wypuszczeniu pedofila. [860][874]/Sheley Davne przygotowała raport. [875][917]Dzięki, Rick.|Stoję na Woodward Court, spokojnej ulicy, [918][964]która stała się kontrowersyjnym miejscem,|odkšd 48-letni Ronald James McGorvey [965][1014]powrócił tutaj po odsiedzeniu 2-letniego|wyroku za obnażanie się przed nieletnimi. [1014][1054]W przecišgu ostatnich kilku dni organizacja|znana jako "Komitet przejętych rodziców", [1056][1084]/zaczęła rozwieszać w okolicy te ulotki, [1084][1130]/ostrzegajšc sšsiadów przed|/"niebezpiecznym drapieżnikiem". [1131][1165]Nie podoba mi się,|że jest tak blisko mojej rodziny. [1166][1201]Sšdzę, że to skandaliczne.|Na tym osiedlu jest zbyt wiele dzieci, [1202][1235]żeby pedofil wprowadzał się|do dzielnicy. [1235][1249]Nie sšdzę,|żeby to był dobry pomysł. [1250][1305]To bardzo mnie denerwuje.|Miałbym problem, gdybym spotkał go na ulicy. [1306][1329]To jakby zatrudnić|alkoholika w barze. [1330][1341]Nie pasujš do siebie. [1342][1352]Nie powinni być razem. [1353][1424]/Zwolnienie warunkowe mówi, że nie może|/zbliżać się do placów zabaw, szkół, [1424][1439]/gdzie przeważnie zbierajš się dzieci. [1440][1507]To niewielkie pocieszenie dla rodziców,|których dzieci chodzš tu do szkoły. [1508][1559]W najbliższych tygodniach będš myleć,|jak najlepiej przygotowywać się na najgorsze. [1559][1572]Rick, oddaję ci głos. [1609][1651]MAŁE DZIECI [1667][1716]Mój mšż i ja przeżylimy|prawdziwe dowiadczenie duchowe. [1719][1743]Mielimy intensywnš kurację na cerę. [1743][1748]/Daj spokój. [1749][1758]Posłuchajcie mnie. [1759][1817]To było podczas wakacji w Cabo,|było tam osiem par i kobieta Majów. [1818][1828]Bogini. [1829][1837]Po prostu bogini. [1838][1849]Zrobi to od wrzenia. [1849][1876]Myli, że wemie 3 miesišce wolnego, [1876][1908]będš więta, a potem wróci|do pracy na poczštku roku. [1909][1918]Proszę. [1924][1948]Za 6 miesięcy będzie|siedzieć razem z nami. [1949][1968]Mój przyjaciel Vincent|mówił, że ona... [1969][1998]zabierała go za każdym razem,|jak szła do łazienki. [1999][2026]Wydaje mi się to dziwne. [2027][2037]Włanie to powiedziałam Beth. [2038][2048]To pocišgajšce. [2050][2068]Po co ten popiech? [2069][2103]Równie dobrze mogę powiedzieć,|że kiedy przewijałam Christiana, [2104][2128]otworzyłam pieluchę i był ogromny. [2132][2148]Jak u dorosłego faceta. [2149][2188]/Uprzejmy umiech ma na celu|/ukrycie uczucia desperacji. [2189][2220]/Sara przypomniała sobie,|/by myleć jak antropolog. [2226][2279]/Była naukowcem, studiujšcym zachowania|/typowych kobiet z przedmiecia. [2279][2308]/Sama nie była typowš|/kobietš z przedmiecia. [2312][2328]Troy, przestań. [2332][2374]Hall i ja uprawialimy seks pewnej nocy|i zasnęłam w trakcie. [2375][2398]- Zdarza się.|- Chyba tak. [2401][2438]Ale gdy się obudziłam i chciałam przeprosić,|powiedział, że nawet nie zauważył. [2439][2458]Wiesz, co powinna zrobić. [2459][2478]Ustalić sobie konkretnš porę. [2483][2511]Włanie tak robimy z Luisem.|W każdy wtorek o 21. [2512][2566]/Czy tego chciała, czy nie,|/myli Sary kršżyły wokół placu zabaw. [2569][2598]/Nawet przy takich małych|/placach zabaw jak ten [2599][2628]/Lucy nie integrowała się|/z innymi dziećmi. [2629][2660]/Sara nie wiedziała nawet,|/po co tu przychodzš. [2661][2681]/Poza tym,|/że pewnie by zwariowała [2681][2718]/będšc cały dzień uwięzionš|/z tš niepoznawalnš małš osóbkš. [2791][2812]/Poranna przekšska była o 10:30. [2813][2828]Pora na przekšskę! [2829][2858]/Ten punkt regulaminu został ustanowiony|/i praktykowany przez Mary Ann. [2859][2884]/Wierzyła, że trzymanie się|/okrelonego porzšdku dnia [2885][2908]/jest kluczem nie tylko|/do zdrowego małżeństwa, [2909][2930]/ale także do efektywnego|/wychowywania dzieci. [3037][3061]Mamusiu. [3062][3075]Gdzie moja przekšska? [3083][3107]Przepraszam, kochanie,|mama nie może jej znaleć. [3108][3119]Zapomniałam o ryżowych ciasteczkach. [3119][3146]- Biedactwo.|- Drugi raz w tym tygodniu. [3147][3177]- Przestań wszystko liczyć.|- Zła mamusia, zła mamusia. [3179][3187]Uspokój się. [3189][3206]Nie uspokoję się. [3207][3227]Chcę mojš przekšskę. [3228][3267]Dobra, wiesz, co?|Po prostu jej tu nie ma. [3267][3308]Widzisz, sama możesz sprawdzić. [3317][3343]Poczekaj! [3345][3367]Troy, kochanie,|daj Lucy swojš "złotš rybkę". [3368][3377]Nie! [3378][3397]Troy'u Jonathanie,|daj mi tę "złotš rybkę". [3398][3413]Mamo, ale one sš moje. [3414][3441]Bez wymówek,|możesz podzielić się z siostrš. [3443][3495]Troy ma "złotš rybkę" dla ciebie,|id usišć. [3513][3531]Dziękuję, Mary Ann,|ratujesz mi życie. [3534][3542]To nic takiego. [3543][3577]Nie chciałymy patrzeć,|jak cierpisz. [3583][3597]Może powinna robić|sobie listę. [3598][3635]Przyczepić jš na drzwiach.|Zobaczysz jš przed wyjciem z domu. [3636][3648]Ja włanie tak robię. [3657][3697]Tak, dziękuję,|naprawdę przydatna sugestia. [3698][3718]Nie ma za co. [3768][3794]Spójrzcie. [3808][3828]Król balu. [3828][3862]O mój Boże, on wrócił. [3868][3907]/Sara podšża za wzrokiem innych kobiet,|/wpatrujšcych się w główne wejcie na plac. [3908][3938]/Podniecona,|/że w końcu zobaczy króla balu. [3939][3958]/Tajemniczego, młodego|/i przystojnego ojca, [3959][4002]/który był regularnym bywalcem tego|/placu zabaw zeszłej wiosny. [4003][4027]/Zanim zniknšł z pola widzenia. [4028][4076]Nie potrzebuję odpoczynku,|potrzebuję przejażdżki samolotem. [4077][4113]/Jego odejcie spowodowało dziurę|/w emocjonalnym życiu Sheryll, [4114][4127]/Teresy i Mary Ann. [4129][4186]/Nie było dnia, w którym nie spekulowałyby|/nad powodem jego nieobecnoci... [4187][4205]/i nad powodem jego powrotu. [4225][4258]Oto nadjeżdżam.|Nie ma tutaj miejsca dla nas dwóch. [4272][4288]Znowu to zrobiłe. [4288][4335]Nieznoszę cię.|Jak wrócę, to uszczypnę cię szczypawkš. [4357][4386]Kiedy ja wrócę,|to staranuję cię taranem. [4389][4411]- Gotowy?|- Nie, nie zrobisz tego. [4447][4490]- Za każdym razem wygrywasz.|- Wiem. [4505][4515]Witajcie! [4516][4526]Mamusia wróciła. [4532][4560]/Czapka trefnisia|/bardzo niepokoiła Brada. [4564][4593]/Chłopiec cały dzień|/bawił się, majšc jš na głowie. [4599][4636]/W momencie, gdy matka wraca|/do domu, czapka staje się bezużyteczna. [4638][4685]/Tak, jakby cały dzień do tego czasu|/był bezcelowš, beznadziejnš farsš. [4686][4706]Opalałe się dzisiaj,|mam rację? [4710][4745]Tata znów zapomniał|o kremie do opalania. [4758][4783]Co robisz? [4787][4826]To jest jego pełne imię i nazwisko,|co ci się w nim podoba? [4842][4881]Lubię przychodzić do jego domu. [4916][4946]Mylę, że powinienem wreszcie|kupić sobie komórkę. [4947][4966]Naprawdę? [4967][4992]Dlaczego? [5018][5034]By dzwonić do ciebie,|kiedy jeste tam. [5035][5061]Skończyłe, prawda? [5073][5096]Ty masz komórkę. [5097][5116]Nie uważasz, że to dziwne,|że ja nie mam? [5117][5156]Tak, uważam,|ale wczeniej nie chciałe mieć. [5157][5176]Tak. [5177][5226]Jest taryfa rodzinna,|możemy rozmawiać za darmo. [5235][5246]Dobrze. [5247][5274]Zobaczymy, jak będziemy stać|finansowo pod koniec miesišca. [5275][5299]Dobrze? [5309][5336]Pokaż ręce. [5402][5438]/1-800-ZACZNIJ-STRZEC [5476][5500]/Wedle jej zwyczaju,|/każdego wieczoru po kolacji... [5503][5550]/Matka chłopca wysyłała Brada do biblioteki,|/żeby uczył się do zdania adwokatury. [5565][5610]/Ale nigdy nie|/przekroczył drzwi budynku. [5626][5655]/Brad oglšda deskorolkowców|/od tygodni. [5657][5686]/Czasami godzinami bez przerwy. [5687][5735]/Ale nigdy żaden z nich|/nie zwrócił na niego uwagi. [5736][5786]/Był w wieku tych chłopców,|/kiedy zmarła jego matka. [5817][5854]/"Musiałem być taki jak oni",|/czasem mylał sobie Brad. [5855][5894]/"Musiałem być jednym z nich". [5927][5947]Okropne. [5957][5976]Powinno się go wykastrować. [5978][5999]Szybko i sprawnie,|po prostu odcišć. [6000][6021]Nikt nie musiałby|ostrzegać sšsiadów. [6022][6037]Wiesz, co jeszcze|powinna zrobić? [6038][6066]Powie jego penisa|na wejciu do podstawówki. [6074][6097]Jako ostrzeżenie|dla innych zboczeńców. [6098][6117]Mylisz, że to jest zabawne? [6118][6155]Nie mogę uwierzyć, że chcesz|wykastrować faceta za obnażanie się. [6156][6196]Mój brat obnażał się.|Jak bylimy nastolatkami. [6197][6218]Robił to w mojej sypialni.|Robił to w jadalni. [6219][6230]Na tylnym|siedzeniu samochodu. [6231][6266]Zawsze znalazł sposób, żeby to zrobić tak,|by nie widział nikt oprócz mnie. [6267][6288]Nikomu nie powiedziała? [6289][6293]Nie. [6294][6310]Nie chciałam,|żeby miał kłopoty. [6311][6346]Może on też powinien|zostać wykastrowany. [6347][6384]To nie to samo.|Nie robił tego przy nieznajomych. [6385][6390]O mój Boże. [6391][6405]Idzie. [6406][6444]Po takim czasie 2 dni z rzędu. [6455][6481]Może potrzebował wakacji. [6482][6499]Od czego? [6499][6519]Od bycia królem balu. [6519][6567]To brudna robota,|ale kto musi jš wykonywać. [6584][6617]- Zamknšć?|- Zamknij. [6813][6832]Czym się zajmuje zawodowo? [6833][6862]Właciwie to nigdy|z nim nie rozmawiałymy. [6871][6882]Naprawdę? [6883][6909]Nawet nie znamy jego imienia. [6909][6937]Mówiłycie,|że jest tu stałym bywalcem. [6937][6964]- To było niezręczne.|- Denerwowałymy się przez niego. [6965][6992]Zaczęłymy myleć, co ubrać. [6993][7011]Nakładałymy makijaż. [7012][7044]To było męczšce. [7115][7137]Mamusiu, pomóż. [7138][7159]Dobrze. [7160][7188]Zaraz przyjdę. [7206][7230]Czekaj. [7240][7286]Daję 5 dolców, jeli załatwisz|jego numer telefonu. [7343][7358]Ile ona ma lat? [7359][7374]Lucy? [7375][7399]Powiedz chłopcu, ile masz lat. [7399][7423]Mam trzy la...
zwalaj