{1}{1}23.976 {5}{38}Poprzednio w Tyrant... {43}{113}On nie jest moim prawdziwym ojcem.|Kto to był? {115}{163}Ten mężczyzna, w którym byłaś zakochana. {165}{194}Bassam. {197}{240}Zamierzam kandydować na prezydenta {242}{338}i dokończyć to, co zacząłeś,|żeby nasze córki nie umarły na darmo. {340}{415}Rok temu, wezwał do wyborów,|a my daliśmy mu nasze poparcie. {417}{472}Na końcu wyciągną nam dywan|spod naszych stóp. {475}{518}Jaka jest moja alternatywa? {520}{573}Odsunąć się i pozwolić innym decydować|o przyszłości naszego kraju? {575}{652}Ogłaszam moją kandydaturę|na prezydenta Abuddin. {655}{762}Nie oddam tego kraju klerykowi,|który chce nas przywrócić do średniowiecza, {765}{820}lub dziennikarzowi, który uciekł,|kiedy zrobiło się groźnie. {822}{866}Nie mają pojęcia czego wymaga ta praca. {868}{913}Więc koniec z małżeństwami? {916}{961}Nie wyobrażam sobie. {964}{1005}Myślałem, że wskazujesz i wybierasz. {1029}{1122}Człowiek, który zabił moją córkę|oddycha, a wy tu tylko siedzicie! {1124}{1170}Ale to jest obóz szkoleniowy terrorystów. {1172}{1196}Mamy zielone światło? {1199}{1230}Tak. {1232}{1345}/Amerykański prezydent Abuddin|/prowadzi świętą wojnę z islamem. {1347}{1431}/Teraz to jest wojna|przeciwko dzieciom islamu. {1465}{1510}Zabiłam je. {1513}{1549}Zrobili ze mnie mordercę. {1551}{1587}A jej wciąż nie ma. {1592}{1647}Jestem taka zmęczona. {1683}{1778}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1779}{1873}TERYTORIUM KALIFATU|SYRIA {2693}{2719}Mamo! {2836}{2875}UWAGA|EWAKUACJA. {2880}{2925}Arogancki skurwysyn. {2927}{2973}Namawia naszych ludzi do ewakuacji. {2975}{3009}Cofnij. {3011}{3059}Pierwsze ujęcie jest lepsze. {3062}{3102}Powinniśmy zamknąć granicę. {3105}{3153}Powstrzymać ich przed ucieczką. {3155}{3201}Wyśrodkuj obraz. {3249}{3292}Granica ma długość 160 km. {3294}{3325}Jest pełna dziur. {3328}{3407}To byłaby strata energii.|To da nam armię. {3409}{3445}Pokaż mu. {3448}{3587}/Ataki Abuddin z powietrza zabiły|/naszych braci, siostry, {3589}{3649}/naszych synów i córki. {3652}{3707}Zaczęli swoją rzeź. {3709}{3779}Ale teraz my zaczniemy swoją. {3781}{3865}/Powstaniemy przeciwko|/amerykańskiemu tyranowi. {3867}{3958}Amerykanie już rozpalili ogień w Abuddin. {3961}{4040}To jest paliwo. {4042}{4179}/Weź cegłę, weź nóż, weź samochód|i zabij niewiernego na ulicy. {4311}{4342}Nie ma szans żeby to usunąć? {4344}{4404}Zamknęliśmy konto na Twitterze,|z którego to zostało opublikowane, {4407}{4474}ale inne strony już to udostępniły. {4476}{4507}Nie możemy tego wyśledzić? {4512}{4560}Zatarli ślady. {4563}{4596}Robią też inne rzeczy. {4599}{4659}Trzy ataki w ostatnich dwóch dniach|na policję w Ma'an. {4661}{4714}Dwie ewakuacje uczelni. {4716}{4795}Konserwatywni, muzułmańscy studenci|zradykalizują się przez to gówno. {4798}{4834}Ci ludzie są bardzo zaawansowani. {4934}{4994}- Zabijcie ich wszystkich.|- Zabijcie ich wszystkich! {4997}{5042}Jednego po drugim. {5172}{5229}Od Komisji Prawdy i Godności. {5574}{5622}To nakaz stawienia się. {5675}{5723}Nakazuje mi złożyć zeznanie. {5725}{5749}Ona? {5752}{5790}Daliyah Al-Yazbek. {5793}{5903}Może to zrobić?|W trakcie twojej kampanii? {5953}{6013}Co wiemy o tej Daliyah? {6016}{6052}Wiem to, co wszyscy. {6054}{6131}Pochodzi z małej wioski.|Uważana za wiejską bohaterkę. {6133}{6179}Walczyła u boku Khalila. {6181}{6318}Często bywa w pałacu.|Wydają się być blisko. {6610}{6644}Hej. {6646}{6685}Szukałem cię. {6687}{6732}Przepraszam. {6735}{6797}Straciłem poczucie czasu. {6800}{6888}Nadal chcesz się przejechać? {6891}{6936}Nie jestem pewien. {7013}{7085}Posadziłem drzewko oliwne dla Emmy. {7087}{7214}Żeby mogła dalej żyć.|Czy jakoś tak. {7305}{7375}Jak twój tata się trzyma? {7377}{7445}Myślę, że próbuje skupić się na pracy. {7447}{7497}Blokuje wszystko inne. {7528}{7598}A twoja mama? {7600}{7692}Ktoś musi z nią być bez przerwy. {7694}{7754}Ta ilość tabletek... {7756}{7811}Prawdopodobnie to nie był przypadek. {7900}{7948}Współczuję. {7979}{8039}Ja też. {8101}{8193}Cały czas próbuję przyzwyczaić się|do bycia jedynakiem. {8643}{8713}Emma lubiła ogrody? {8746}{8797}Niezbyt. {8799}{8883}Nienawidziła być na dworze. {9051}{9087}Jak długo już śpi? {9089}{9125}Od samego rana. {9128}{9197}Nie udało się nakłonić jej do jedzenia. {9200}{9250}Zostanę dopóki nie przyjdzie|nocna pielęgniarka. {9252}{9298}Tak, proszę pana. {10137}{10202}Doceniam pracę twojej komisji. {10204}{10259}Naprawdę. {10262}{10355}Ale pojawienie się sekretarza do spraw|zagranicznych byłoby nieodpowiednie. {10358}{10415}Masz moje słowo, {10418}{10489}że nie będę zadawać pytań|o twoją aktualną pozycję. {10492}{10561}Obchodzi mnie jedynie twoja przeszłość. {10564}{10617}Wątpię. {10619}{10736}Ludzie zasługują, żeby wiedzieć,|co stało się w pałacu. {10739}{10808}A że twój mąż nie żyje,|więc to spada na ciebie. {10811}{10868}Nie zostanę zastraszona|przez publiczne zawstydzenie. {10938}{11022}Pani sekretarz zrobiłaś coś,|czego możesz się wstydzić? {11103}{11173}Myślisz, że tego chce Bassam? {11175}{11226}Nie odpowiadam przed Bassamem. {11228}{11283}To nie tajemnica, że nie wspiera|mojej kandydatury na prezydenta. {11286}{11331}Wezwałaś mnie przed komisję, {11333}{11422}jak tylko rozpoczęłam kampanię,|jestem pewna, że będzie zadowolony. {11425}{11501}Będziesz musiała go o to zapytać.|Nie rozmawiamy o polityce. {11616}{11710}Nie sądzisz, że ludzie zastanawiają się,|dlaczego beduinka {11712}{11883}bez wykształcenia, bez przeszłości|dostała taką ważną posadę? {11899}{12022}To dziwne oskarżenie wychodzące|od córki kuchennej służącej. {12086}{12127}Bądź ostrożna. {12249}{12297}Grozisz mi? {12300}{12357}Bądź ostrożna jeśli go kochasz. {12360}{12420}Będziesz myślała, że związek|który masz jest prawdziwy. {12422}{12503}Któż to potrafi powiedzieć?|Może jest. {12506}{12575}Ale Bassam nie daje się zaszufladkować. {12578}{12686}Kiedy staniesz się ciężarem,|ściana spadnie. {12695}{12765}A ty zostaniesz odcięta. {12767}{12866}Wypadki chodzą po ludziach.|Nie ma nic za darmo. {12899}{12945}Jeśli odmówisz pojawienia się w sądzie, {12947}{13017}będzie to w twoich aktach. {13019}{13077}I wątpię, żeby to pomogło|twoim wynikom głosowania. {13575}{13618}Nie ruszaj się! {13621}{13664}Na ziemię! Na ziemię! {13911}{13947}Panie prezydencie? {14026}{14067}O co chodzi? {14069}{14119}Jest akcja wojskowa na uniwersytecie. {14328}{14354}Zdalna detonacja. {14357}{14390}Dziewczyna miała telefon w kieszeni. {14393}{14438}Uważamy, że celem było audytorium. {14441}{14479}Jakiś pomysł, kto zadzwonił nas ostrzec? {14482}{14575}Prawdopodobnie ktoś, kto używa|tego samego pokoju modlitwy. {14577}{14625}Mieliśmy szczęście, panie prezydencie. {14628}{14673}Trochę wiary w nas.|To nasza wygrana. {14676}{14757}To trzeci atak na kampusie|w ciągu 2 tygodni. {14760}{14810}I nie widać końca. {14812}{14856}Miejsca modlitewne są problemem. {14858}{14891}Religijni ekstremiści używają ich {14894}{14954}do przekazywania wiadomości,|do radykalizacji innych studentów. {14956}{14990}Musisz je zamknąć. {14992}{15031}Ludzie potrzebują miejsca do modlitwy. {15033}{15086}Więc pozwól im się modlić|w centralnym Meczecie na uczelni. {15088}{15134}Tam przynajmniej możemy ich obserwować. {15174}{15268}Panie prezydencie, jednego dnia|przestaniemy mieć szczęście. {15270}{15340}A kiedy to się stanie i ta|dziewczyna z plecakiem {15342}{15433}dotrze dalej niż do swojego pokoju,|ludzie zginą. {15436}{15491}A wtedy będziesz musiał odpowiedzieć siłą. {15493}{15541}A to jest dokładnie to, na co czekają. {20001}{20099}.::TYRANT::.|3x5: Rock and Hard Place. {20176}{20279}tekst: winsay & kaizen|korekta: grupa Klary. {20605}{20641}Wyjść! {20643}{20718}Wszyscy wychodzić!|Wszyscy wychodzić! {20842}{20895}MIEJSCE MODLITEWNE|ZAMKNIĘTE DO ODWOŁANIA {20907}{20953}Gdzie mamy się modlić? {21017}{21116}Stoisz przed swoimi wyznawcami|i nazywasz to amerykańską wojną. {21118}{21144}Nazywasz to zbrodnią. {21147}{21185}To jest zbrodnia. {21188}{21236}Zabiłeś dzieci. {21238}{21286}- Kalifat umieścił tam dzieci.|- Nie wiesz tego, {21288}{21322}- a nawet jeśli...|- A później, {21324}{21372}wykorzystałeś to jako wymówkę|do użycia przemocy. {21375}{21430}Nie wezmę odpowiedzialności|za kilku szaleńców. {21432}{21482}Więc weź odpowiedzialność|za powstrzymanie ich. {21485}{21569}Nie mogę popierać|zamykania miejsc modlitwy. {21571}{21636}Gdyby tylko się modlili,|nie przeprowadzalibyśmy tej rozmowy. {21638}{21710}Ale nie taka jest prawda.|To komórki terrorystyczne. {21713}{21744}Nie masz na to dowodu. {21746}{21792}Zakładasz, że każde miejsce,|gdzie ludzie się modlą {21794}{21833}jest pożywką dla terroru. {21835}{21866}Nie, nieprawda. {21869}{21912}Możecie się modlić|w centralnym Meczecie. {21948}{22048}Pod twoją obserwacją.|Z nim wygłaszającym kazanie. {22051}{22103}Wszyscy wiedzą, że jest|marionetką Al Fayeedów. {22106}{22214}Co, teraz będzie rozpowszechniać|twoje rządowe religijne przesłanie? {22216}{22271}Ciekawe czy byłbyś tak toksyczny, gdyby {22274}{22346}twój kochający Kalifat szwagier|nie zapłacił za twój meczet. {22422}{22487}Nie wezmę w tym udziału. {22552}{22657}Masz dużo wyborców wśród mężczyzn|w wieku od 45 do 64. {22660}{22700}Liczba młodszych jest mniejsza. {22703}{22739}Jaki jest dolny poziom? {22741}{22799}Jesteś 15 punktów za Fauzi|pośród przypuszczalnych głosów. {23041}{23098}Rozumiem. {23115}{23214}- Nie na to mieliśmy nadzieję.|- Ale tego oczekiwaliśmy. {23216}{23242}To dopiero pierwszy sondaż. {23245}{23381}Poczekaj aż będę zeznawać przed|Komisją Prawdy i Godności. {23384}{23449}Będzie gorzej. {23451}{23482}Dziękuję wam obu. {23688}{23722}Drugie miejsce. {23724}{23787}To nigdy nie była|komfortowa pozyc...
Kubar1976