{1}{1}23.976 {1238}{1332}NA PODSTAWIE FAKTÓW. {1438}{1515}1 STYCZNIA 2008 {1580}{1626}Błagam! {1808}{1869}Przykro mi, nie znam albańskiego! {1918}{1957}Przestańcie! Nie rozumiem! {2175}{2208}Teraz rozumiesz? {2243}{2317}{Y:i}W mojš głowę mierzy Jericho 941. {2329}{2405}{Y:i}Na czarnym rynku chodzi po 300 dolców. {2433}{2491}{Y:i}To bardzo solidny pistolet. {2537}{2587}{Y:i}Nazywam się David Packouz. {2591}{2644}{y:i}Jestem międzynarodowym|{y:i}handlarzem broniš. {2767}{2819}{Y:i}Co wiesz o wojnie? {2825}{2908}{y:i}Mówiš ci, że chodzi o patriotyzm,|{y:i}demokrację {2912}{2972}{y:i}albo kolesia,|{y:i}który nienawidzi naszej wolnoci. {2996}{3050}{Y:i}Ale chcesz znać prawdę? {3063}{3103}{Y:i}Co widzisz? {3107}{3196}{y:i}Dzieciaka z Arkansas, bronišcego kraju|{y:i}z patriotycznego obowišzku? {3214}{3315}{y:i}Ja widzę hełm, ognioodporne rękawice,|{y:i}kamizelkę i M16. {3328}{3394}{Y:i}Widzę 17 500 dolarów. {3410}{3474}{y:i}To koszt ekwipunku|{y:i}jednego amerykańskiego żołnierza. {3524}{3600}{y:i}Ponad dwa miliony żołnierzy|{y:i}walczyło w Iraku i Afganistanie. {3656}{3748}{y:i}Podatnik płacił|{y:i}4, 5 miliarda dolarów rocznie {3752}{3836}{Y:i}za samš klimatyzację na tych wojnach. {3862}{3911}{Y:i}I o to naprawdę chodzi w wojnach. {3951}{4002}{Y:i}Wojna to gospodarka. {4048}{4144}{y:i}Ci, którzy twierdzš inaczej,|{y:i}oszukujš albo sš głupi. {4262}{4300}{Y:i}Ale jeszcze tego nie wiedziałem. {4367}{4427}{Y:i}Nic wtedy nie wiedziałem. {4695}{4795}{C:$40FF00}{Y:b}REKINY WOJNY {5018}{5058}Tu nie wolno parkować. {5108}{5200}Mam klienta pod 2150. Pan Shore. {5215}{5246}Jestem wczeniej. {5250}{5302}Tak? To strzeżone osiedle. {5306}{5332}Nie wolno parkować. {5374}{5426}Jarać też nie powiniene. {5483}{5540}Jasne. Dzięki. {5967}{6024}{y:i}Mógłbym umiecić|{y:i}ten okres swojego życia {6028}{6083}{Y:i}w jakim kontekcie. {6192}{6272}{y:i}Mógłbym powiedzieć,|{y:i}jak rzuciłem studia po jednym semestrze. {6280}{6350}- Jak ten lewy mięsień?|- Cišgle boli. {6354}{6410}{Y:i}Jak pokłóciłem się ze starymi. {6438}{6514}{y:i}Jak rzucałem|{y:i}albo traciłem pracę szeć razy. {6518}{6603}{y:i}- Tutaj.|- Dobrze, udało się. {6643}{6674}{Y:i}Ale patrzšc wstecz, {6680}{6742}{Y:i}mylę, że najważniejsze było to, {6761}{6818}{Y:i}że byłem zupełnie zagubiony. {7054}{7117}Daruj, spadł. {7147}{7187}Nie szkodzi, Gary. {7358}{7394}{Y:i}Miałem 22 lata. {7398}{7495}{y:i}Masowałem dzianych kolesi z Miami Beach|{y:i}za 75 dolców za godzinę. {7539}{7582}{Y:i}Ale miałem już doć. {7586}{7642}{Y:i}Przyszedł czas na zmianę. {7702}{7750}{Y:i}Miałem zaršbisty pomysł. {7777}{7863}PIENIĽDZE ZARABIA SIĘ MIĘDZY WIERSZAMI. {8165}{8231}{y:i}Chciałem sprzedawać hurtowo|{y:i}dobrš pociel {8235}{8282}{Y:i}domom opieki w Płd. Florydzie. {8313}{8350}{Y:i}A były ich setki. {8434}{8462}Bardzo delikatna. {8466}{8535}Egipska, 400 włókien na cal. {8539}{8605}W zasadzie nie ma lepszej. {8621}{8671}To raczej przesada. {8675}{8759}29 dolarów za komplet|to nie przesada. {8763}{8858}David, znasz redni wiek|pensjonariusza Hilldale? {8890}{8918}Nie. {8922}{8953}82 lata. {8998}{9058}Widziałe skórę 82-latka? {9062}{9114}Dotykałe jej? {9118}{9165}Tak, jestem masażystš {9169}{9206}i mam wielu starszych klientów. {9210}{9234}A więc wiesz. {9246}{9286}Ta pociel {9290}{9374}to jak opatulanie|jaszczurki kaszmirem. {9387}{9419}Robiłby tak? {9425}{9495}Opatulałby jaszczurkę kaszmirem? {9529}{9578}Raczej nie. {9582}{9638}Więc czemu wymagasz tego ode mnie? {9726}{9759}Siostrzeniec. {9775}{9810}Dobry, co? {9865}{9978}{y:i}Utopiłem całe oszczędnoci|{y:i}w 65 kompletów najlepszej pocieli, {9982}{10041}{Y:i}ale przeoczyłem jedno. {10070}{10130}{Y:i}Nikomu nie zależy na starcach. {10194}{10247}Zwróć je. {10251}{10313}Nie mogę, kupiłem hurtowo. {10331}{10369}Mam przesrane. {10373}{10407}Nieprawda. {10411}{10452}{Y:i}Pete ma przesrane. {10468}{10510}Nie żyje. {10582}{10666}Ja chrzanię. To Efraim? {10720}{10750}{Y:i}Tak. {10765}{10812}Mylałem, że jest w L.A. {10830}{10857}Ja też. {10918}{10984}Opalony. {11010}{11090}{y:i}Efraim Diveroli był moim|{y:i}najlepszym kumplem w dzieciństwie. {11094}{11190}{y:i}Ale nie widziałem go,|{y:i}od kiedy wyjechał do wujka. {11210}{11294}{Y:i}Mylę, że rodzice chcieli nas rozdzielić. {11333}{11420}{Y:i}Księga Życia nie ma spisu treci. {11438}{11525}{y:i}Nie wiemy, czy to nowy rozdział,|{y:i}czy koniec. {11572}{11670}Dlatego powinnimy być wdzięczni|za każdš stronę. {11693}{11729}Wróciłe na pogrzeb? {11733}{11789}Co ty? Ledwo znałem Pete'a. {11793}{11838}Chciałem zobaczyć ciebie. {11842}{11890}Twoja stara nie dała mi twojego numeru. {11894}{11921}Dzwoniłe do niej? {11925}{11958}Nie, rżnšłem jš. {12016}{12054}Cišgle mnie nie cierpi? {12058}{12094}Zapewne. {12098}{12136}Tęskniłem. {12140}{12166}Ja też. {12180}{12217}Przejedmy się. {12253}{12298}Nie mogę, mam klienta o 4:00. {12302}{12344}Pierdol to. Odwołaj. {12348}{12385}Kumpel wrócił. {12414}{12445}{Y:i}No, dalej! {12650}{12708}{Y:i}Co z L.A.? Czemu wróciłe? {12712}{12758}Pracowałem dla wujka. {12762}{12826}Słyszałem, że jeste handlarzem broni. {12830}{12898}W zasadzie. Kupujemy od policji|zarekwirowanš broń {12902}{12941}i sprzedajemy w sieci. {12945}{12965}Czad. {12970}{13061}Dopóki wujek nie wydymał mnie|na 70 patoli. {13065}{13108}Cholera. 70 patoli? {13112}{13181}Chrzanić go. I tak sporo zarobiłem. {13185}{13254}Postanowiłem wrócić|i założyć własny interes. {13258}{13288}{Y:i}Ekstra. {13314}{13350}Gdzie on mieszka? {13354}{13404}Jeszcze pięć minut. Spieszysz się? {13421}{13446}Nie. {13450}{13506}Nie wiem, co jest gorsze. {13510}{13565}Sprzedawanie pocieli domom starców {13569}{13609}czy tłamszenie fiutów za kasę. {13613}{13697}Dla jasnoci,|jestem licencjonowanym masażystš. {13701}{13733}Z uprawnieniami. {13737}{13814}Jasne, ale ci kolesie|muszš się spuszczać. {13818}{13873}Tryskajš ci na klatę? {13877}{13906}Wiesz co? Wal się. {13910}{13946}{Y:i}Pierdol się. {13958}{14026}Pamiętasz ostatni raz,|jak kupowalimy trawę? {14030}{14080}Jasne, to była trauma. {14084}{14146}A pamiętasz, jak potem|weszlimy do szkoły, {14150}{14197}a każdy wiedział, że nas zgarnęli? {14202}{14248}Bylimy gangsterami. {14252}{14309}Panami South Beach. {14313}{14357}Bylimy panami jesziwy. {14361}{14404}Nikt nam nie podskoczył. {14442}{14470}Brakuje mi tego. {14481}{14506}Jesziwy? {14510}{14554}Nie, tego, {14564}{14612}żeby nikt mi nie podskoczył. {14965}{15022}Wyszedł. Szukasz trawy? {15034}{15085}Zależy. A masz dobrš? {15089}{15158}Powiem tak. Ja mu jš sprzedaję. {15224}{15262}Co to za jeden? {15266}{15302}Fajnie. Sprzedasz uncję? {15306}{15361}Spoko. Trzy stówy. {15388}{15420}Trzysta, fajnie. {15424}{15481}Bezporednio u dystrybutora|masz lepszš cenę. {15485}{15518}Ja mylę. {15548}{15574}Dobra. {15622}{15694}Otwiera drzwi.|Mówię: "Nie chcę się kłócić. {15698}{15748}Wiem, że masz innego". {15752}{15769}No i? {15806}{15826}Co? {15864}{15902}Dostanę towar? {15906}{15937}Jaki towar? {16021}{16076}Dałem ci 300 dolarów za trawę. {16096}{16164}Widzielicie go już kiedy? {16168}{16194}Nigdy. {16258}{16306}Wypierdalaj. {16510}{16569}Dobra. W porzšdku. {16590}{16620}{Y:i}Cudaczny białas. {16624}{16656}{Y:i}Gacie jak spadochron. {16660}{16697}Wyglšda jak Jay Leno. {16710}{16742}W drodze do kociółka. {16938}{16974}Czekaj. {16978}{17010}{Y:i}W mordę. {17102}{17162}Dokšd uciekacie? {17166}{17210}Nie zabawimy się? {17309}{17345}Kutafony. {17354}{17397}Pojebało cię? {17401}{17486}Spoko, mam licencję klasy trzeciej. {17513}{17581}Wsiadaj. Znam innego dilera. {17634}{17722}{y:i}To dziwne. Bylimy rówienikami,|{y:i}ale podziwiałem Efraima. {17745}{17805}{Y:i}Jak życie mi dowaliło, leżałem. {17836}{17910}{Y:i}Ale nie Efraim. On mu oddawał. {17914}{17998}{Y:i}Panie prezydencie, dziękujemy za wizytę. {18002}{18102}{y:i}Z dumš służymy ojczynie|{y:i}i witamy pana, {18106}{18158}{Y:i}głównodowodzšcego... {18186}{18204}Czeć. {18208}{18238}Witaj, kotku. {18270}{18306}Jak pogrzeb? {18310}{18354}Niesamowity. {18433}{18501}Boże, jeste najarany. {18505}{18542}Że co? {18546}{18610}Powiedziałe,|że pogrzeb był niesamowity. {18614}{18670}Nie, pogrzeb był smutny. {18674}{18721}Każdy był przybity. {18725}{18782}Ale spotkałem dawnego kolegę. {18786}{18838}Mówiłem ci o nim. Efraim Diveroli? {18865}{18906}Z którym cię aresztowali? {18914}{18996}Tak. Inne rzeczy też robilimy, ale... {19000}{19053}Włanie wrócił do Miami. {19057}{19090}wietnie. {19094}{19156}Jutro mam wpać do jego biura. {19160}{19197}Zjemy lunch. {19216}{19258}- Dobrze.|- Jeste głodna? {19262}{19293}Bo ja tak. {19306}{19349}Nie mamy dużo. {19390}{19444}- Mamy pizzę.|- Tak? {19448}{19490}- I nachos.|- Nachos? {19494}{19533}I lody. {19537}{19590}Co? Nigdy nie mamy lodów. {19638}{19682}Wkręcasz mnie? {19712}{19753}Jeste wredna. {19796}{19832}Łatwo poszło. {20002}{20066}Panie Borstein. Mówi David Packouz. {20070}{20106}Miałem zadzwonić o 11:00. {20110}{20198}Mam tę pociel ze sobš|i chętnie jš panu pokażę. {20258}{20313}Proszę dać mi szansę. {20317}{20402}Pańscy pensjonariusze|na pewno doceniš różnicę. {20406}{20496}{y:i}Za duży wydatek,|{y:i}nie jestemy zainteresowani. {20540}{20589}Dziękuję za powięcony czas. {20921}{20990}{y:i}Tak, mówi Lindsey Michaels|{y:i}z dowództwa w Picatinny. {21125}{21158}{Y:i}Zgadza się. {21170}{21246}Wysłałem zapytanie ofertowe|na 249-tki do Basry, {21250}{21298}ale zgubilimy wasze dokumenty. {21372}{21425}Możecie przesłać mi kwoty? {21429}{21526}{y:i}Albo wie pan co?|{y:i}Zaraz rozpatrzymy oferty. {21530}{21633}Proszę od razu podać waszš kwotę. {21690}{21726}{Y:i}Z magazynkami? {21745}{21794}wietnie. Tak jest. {21809}{21869}lijcie nam broń na tych drani. {21886}{2...
Termi68