[946][986]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [986][1082]Harry Potter i Insygnia mierci:|Częć II [1166][1201]Tu spoczywa Zgredek,|Wolny Skrzat [1535][1561]Pięknie tu macie. [1562][1581]To dom po ciotce. [1582][1611]Przyjeżdżalimy tu jako dzieci. [1613][1648]Teraz służy jako|kryjówka Zakonu. [1653][1688]Przynajmniej dla tych,|którzy pozostali. [1692][1716]Mugole wierzš,|że te dzwonki chroniš przed złem, [1717][1748]ale sš w błędzie. [1757][1788]Muszę porozmawiać z goblinem. [1897][1932]- Jak się czujesz?|- Żyję. [1996][2006]Pewnie nie pamiętasz... [2008][2047]Że zaprowadziłem cię do skarbca,|gdy pierwszy raz odwiedziłe bank? [2048][2091]Nawet wród goblinów|jeste sławny. [2117][2150]- Pochowałe skrzata?|- Tak. [2151][2186]I przyniosłe mnie tu. [2192][2210]Jeste... [2226][2261]niepodobny do innych. [2322][2357]Skšd masz ten miecz? [2388][2417]To skomplikowane. [2418][2462]Czemu Bellatrix Lestrange|mylała, że jest w Banku Gringotta? [2474][2510]To skomplikowane. [2525][2560]Miecz objawił się nam|w wielkiej potrzebie. [2565][2600]Nie ukradlimy go. [2605][2640]W sejfie Lestrange|leży identyczny miecz, [2645][2663]ale to replika. [2665][2684]Podłożono jš tam zeszłego lata. [2685][2714]- Ona się nie zorientowała?|- To bardzo dobra kopia. [2715][2757]Tylko goblin odróżni|prawdziwy miecz Gryffindora. [2759][2774]Kto jš podłożył? [2775][2794]Nauczyciel z Hogwartu. [2796][2824]Jak mniemam,|obecnie jest dyrektorem. [2826][2844]Snape? [2846][2881]Podmienił miecze|w skarbcu Bellatrix? [2886][2894]Dlaczego? [2896][2931]W Banku Gringotta kryje się|wiele ciekawych przedmiotów. [2946][2981]W skarbcu pani Lestrange również? [3006][3035]Być może. [3037][3077]Muszę się dostać do banku.|Do jednego ze skarbców. [3087][3115]- Nie uda ci się.|- Samemu nie. [3117][3152]Ale z tobš tak. [3187][3206]Czemu miałbym ci pomóc? [3207][3236]Zapłacę złotem.|Mam go dużo. [3237][3273]- Złoto mnie nie interesuje.|- W takim razie co? [3318][3336]To. [3338][3373]Oto moja cena. [3488][3517]Mylisz, że w sejfie Bellatrix|jest ukryty horkruks? [3519][3543]Przeraziła jš myl,|że w nim bylimy. [3545][3584]Pytała, co jeszcze skradlimy.|Założę się, że ukryła tam horkruks. [3585][3598]Kolejny kawałek jego duszy. [3599][3628]Jeli go zniszczymy, będziemy|o krok bliżej od zgładzenia go. [3629][3648]Jak mamy go znaleć? [3649][3678]I jak go zniszczymy,|jeli oddasz miecz Gryfkowi? [3679][3714]Na to jeszcze nie wpadłem. [3725][3761]Jest wycieńczony. [3836][3864]Tak...? [3866][3884]Panie Ollivander, [3886][3904]muszę panu zadać kilka pytań. [3906][3941]Pytaj, o co chcesz, chłopcze. [3946][3965]Zidentyfikuje pan tę różdżkę? [3966][4002]Można się niš|bezpiecznie posłużyć? [4057][4085]Orzech włoski. [4087][4115]Włókno smoczego serca. [4117][4152]32 centymetry. [4196][4216]Nie gnie się. [4217][4253]Należała do Bellatrix Lestrange. [4268][4303]Ostrożnie z niš. [4308][4343]A ta? [4351][4404]Głóg i włosie jednorożca. [4408][4427]25 centymetrów. [4428][4464]Doć elastyczna. [4489][4524]To była różdżka Draco Malfoya. [4549][4567]Była?|Już nie jest? [4569][4587]Może nie. [4589][4624]Jeli jš zdobyłe w walce. [4639][4674]Wyczuwam, że zmieniła pana. [4719][4763]Mówi pan o różdżkach|jakby miały uczucia [4790][4825]i były zdolne do mylenia. [4830][4869]Różdżka wybiera sobie właciciela,|panie Potter. [4886][4933]Dla tych, co wiedzš to i owo|o różdżkach, jest to oczywiste. [4946][4982]Co panu wiadomo|o Insygniach mierci? [5026][5062]Ponoć sš trzy. [5077][5105]Czarna Różdżka, [5107][5125]Peleryna Niewidka, [5127][5156]która kryje przed wrogami, [5157][5185]oraz Kamień Wskrzeszenia, [5187][5223]który przywraca|zmarłych z zawiatów. [5227][5263]Razem czyniš właciciela|panem mierci. [5278][5296]Ale tylko nieliczni... [5298][5333]wierzš w ich istnienie. [5338][5356]A pan? [5358][5393]Wierzy pan? [5408][5437]Nie widzę powodów, [5438][5474]by dawać wiarę bajkom. [5484][5503]Kłamie pan. [5505][5533]Wie pan, że jedno|z insygniów istnieje. [5534][5553]Powiedział mu pan o tym. [5555][5573]Opowiedział mu pan|o Czarnej Różdżce [5575][5610]oraz gdzie jej szukać. [5635][5670]Torturował mnie. [5685][5714]A poza tym... [5715][5750]przekazałem mu tylko pogłoski. [5792][5831]Nie wiadomo, czy faktycznie|jš znajdzie. [5856][5891]Już to zrobił. [5926][5961]Niech pan odpoczywa. [5976][6005]On chce pana dopać,|panie Potter. [6007][6035]Jeli to, co pan powiedział,|jest prawdš, [6036][6072]i istotnie jest w posiadaniu|Czarnej Różdżki, [6077][6095]to obawiam się, [6097][6132]że jest pan bez szans. [6147][6182]Zatem muszę go zabić,|nim mnie znajdzie. [6237][6266]To na pewno jej włos? [6268][6303]Na pewno. [6348][6372]No i...? [6374][6397]Jak wyglšdam? [6398][6416]Strasznie. [6418][6454]Dasz go Hermionie, Gryfku? [6649][6668]Liczymy na ciebie, Gryfku. [6669][6704]Jeli wprowadzisz nas do sejfu,|miecz jest twój. [6830][6865]- Pani Lestrange!|- Dzień dobry. [6877][6906]"Dzień dobry"? [6907][6942]Bellatrix Lestrange|to nie grzeczna pensjonarka. [6947][6966]Spokojnie. [6967][6986]Jeli się czym zdradzi, [6987][7016]możemy od razu tym mieczem|podcišć sobie gardła. [7018][7046]- Rozumiesz?|- On ma rację. [7048][7066]To było głupie. [7068][7101]Dobra. Do dzieła. [7751][7786]Chcę się dostać|do mojego skarbca. [7811][7846]Dowód? [7867][7907]Nie sšdzę,|by to było konieczne. [7918][7954]Pani Lestrange! [7988][8011]Nie lubię czekać. [8012][8049]Wiedzš, że to oszustka. [8080][8107]Już ich powiadomili. [8179][8214]Harry, co robimy? [8280][8315]Pani Lestrange,|zechce pani okazać różdżkę? [8320][8338]Niby po co? [8340][8358]Wymóg proceduralny. [8360][8395]W obecnych czasach|ostrożnoć jest wskazana. [8400][8435]Nie ma mowy! [8437][8469]Muszę nalegać. [8521][8556]Imperio! [8597][8619]Doskonale, pani Lestrange. [8621][8656]Proszę za mnš. [9002][9038]Co to jest, Gryfku? [9069][9086]Gryfku! [9263][9293]Arresto Momentum! [9327][9364]Dobry refleks, Hermiono. [9434][9454]O nie! Znów jeste sobš. [9456][9473]Wodospad Złodzieja. [9475][9493]Zmywa wszystkie czary. [9495][9523]- miertelnie niebezpieczny.|- Co ty powiesz? [9525][9555]Zapytam z ciekawoci,|czy jest stšd wyjcie? [9557][9576]Nie. [9585][9620]Co tu się wyprawia, do licha? [9625][9644]Rabusie!|A ty dałe im... [9645][9681]Imperio! [9766][9801]To nie brzmi za dobrze. [9898][9925]O, do licha!|Spiżobrzuch Ukraiński. [9927][9962]Masz. [10055][10086]Na ten dwięk|spodziewa się bólu. [10087][10122]To barbarzyństwo. [10398][10434]Lumos! [10463][10490]O rany! [10545][10580]Accio horkruks! [10581][10604]Chyba nie wierzysz,|że to co da. [10605][10640]Magia nic tu nie zdziała. [10671][10700]Jest tutaj, Harry? [10701][10737]Wyczuwasz go? [10932][10941]Jest. [10942][10978]Tam na górze! [10990][11021]To zaklęcie gemino.|Pomnaża dotknięte rzeczy. [11023][11058]Daj mi miecz. [11224][11259]Nie ruszaj się! [11464][11500]Mam! [11505][11540]- Mielimy umowę, Gryfku.|- Puchar za miecz. [11593][11650]Obiecałem pomóc ci wejć.|O wyjciu nie było mowy. [11862][11897]Gryfku! [11931][11965]Stary nicpoń!|Przynajmniej został nam Bogrod. [12032][12055]A to feler! [12089][12109]Nie możemy tu zostać! [12118][12153]- Wymyl co.|- Mam pewien szalony pomysł. [12160][12195]Reducto! [12293][12329]Na co czekacie? [12333][12369]Relashio! [13107][13121]I co teraz? [13122][13143]Reducto! [13147][13182]Trzymajcie się. [13265][13299]To było genialne! [13575][13589]Obniża lot! [13619][13643]- Skaczmy.|- Kiedy? [13644][13657]Teraz. [14203][14231]On już wie.|Sami-wiecie-kto. [14232][14259]Wie, co zabralimy z sejfu [14261][14280]oraz że szukamy horkruksów. [14282][14301]- Skšd wiesz?|- Widziałem go. [14302][14332]Wpuszczasz go do umysłu?|Nie możesz tego robić. [14334][14351]Nie zawsze umiem go blokować. [14353][14369]A może umiem.|Nie wiem. [14371][14383]Co widziałe? [14384][14423]Jest wciekły i przerażony. [14424][14443]Wie, że jeli znajdziemy|i zniszczymy horkruksy, [14445][14455]zostanie zgładzony. [14457][14495]Dopilnuje, bymy|nie znaleli pozostałych. [14507][14528]Jeszcze co.|Jeden jest w Hogwarcie. [14530][14545]Co? [14547][14567]- Widziałe go?|- Widziałem zamek. [14568][14592]I Rowenę Ravenclaw.|To ma co wspólnego z niš. [14594][14624]- Musimy się tam udać.|- Nie możemy. [14626][14641]Musimy ułożyć plan. [14643][14670]Czy jakikolwiek nasz plan|kiedy wypalił? [14672][14706]Cokolwiek zaplanujemy,|szlag to trafia. [14707][14736]Racja.|Jest jeden szkopuł. [14737][14748]Dyrektorem jest Snape. [14750][14773]Nie wparadujemy tam|głównš bramš. [14774][14798]No to...|pójdziemy do Hogsmeade. [14800][14840]Wejdziemy tunelem|z piwnicy Miodowego Królestwa. [14842][14876]Co się z nim dzieje. [14878][14914]Dawniej mogłem ledzić|jego myli. [14916][14947]Teraz wszystko jest jakby rozbite. [14949][14963]Z powodu horkruksów? [14964][14981]Może osłabł albo umiera? [14983][15012]Nie. Raczej jakby był ranny. [15014][15048]Jest tym bardziej niebezpieczny. [15092][15120]Poznał nasz sekret, Nagini. [15146][15166]Teraz może nam zagrozić. [15168][15207]Musimy zebrać wszystkie|siły i go schwytać. [15208][15268]A ty, przyjaciółko,|nie możesz mnie odstępować. [15508][15535]Ruszać się! [15545][15573]- Tam!|- Szukajcie wszędzie. [15767][15796]Potter! [15913][15934]Tutaj, Potter. [16064][16080]Widziała go? [16081][16119]- Wyglšda zupełnie jak...|- Dumbledore. [16277][16298]Harry? [16312][16341]To twoje odbicie. [16458][16489]Głupcy! Co wam strzeliło do głów,|by tu się zjawiać? [16491][16514]Macie pojęcie,|jakie to niebezpieczne? [16516][16554]Pan jest Aberforth.|Brat Dumbledore'a. [16557][16580]To pana odbicie widziałem. [16582][16599]Pan wysłał Zgred...
zwalaj