patterson.james.cykl.nypd.red.tom.i.scenariusz.mordercy.2015.polish.ebook-olbrzym.pdf

(1000 KB) Pobierz

JAMES PATTERSON

MARSHALL KARP

SCENARIUSZ MORDERCY

Tłumaczenie:

Krzysztof Puławski

Podziękowania dla Charlene Black, Donny Cucchiary, Joan Fitzgerald, Lei

Marie Ripy, Mary Lou Venuto i Priscilli Weed

– JP

Dla Howarda Schiffera i organizacji Vitamin Angels – ludziom, którzy

odmienili moje życie

– MK

PROLOG

KAMELEON

PRZENIKANIE Z CZERNI DO OBRAZU:

WNĘTRZE KUCHNI – HOTEL REGENCY

NOWY JORK – DZIEŃ

Poranny szczyt w słynnej sali restauracyjnej dla możnych tego świata.

KAMELEON wślizguje się do gwarnej kuchni. Jego rudawozłote włosy są

teraz ciemne, skóra ma odcień miedziany. Pasuje do reszty, jest kolejnym

bezimiennym Portorykańczykiem w stroju pomocnika kelnera. Nikt nie

zwraca na niego uwagi.

Kameleon patrzył na te słowa w scenariuszu setki razy. Tego ranka miały

się ziścić. Jego film w końcu wszedł w fazę zdjęciową.

– Akcja – wyszeptał, wchodząc tylnym wejściem do kuchni hotelu Regency.

Ktoś jednak zwrócił na niego uwagę.

– Ej, ty! – wrzasnął jeden z kelnerów w muszce i białej marynarce. –

Śmigaj na salę i zanieś kawę do dwunastki.

Nie było to do końca zgodne ze scenariuszem, ale i tak wyszło lepiej, niż

oczekiwał. Jak większość nowojorskich aktorów, Kameleon znał topografię

restauracyjnej kuchni. Napełnił chromowaną karafkę zwykłą kawą, do

drugiej nalał kawę bezkofeinową i wszedł przez drzwi wahadłowe na salę.

Obsada filmu okazała się lepsza od spodziewanej. Dzisiaj Nowy Jork

rozpoczynał tygodniową ofensywę, w wyniku której zamierzał wydrzeć Los

Angeles całkiem spory kawałek tortu, jakim jest biznes filmowy. Dlatego

oprócz pojawiających się tu każdego dnia gości, czyli wpływowych brokerów

ze Wschodniego Wybrzeża, na wypełnionej po brzegi sali siedziały

hollywoodzkie szuje ubijające wielomilionowe interesy przy śniadaniu

kosztującym setki dolarów. Wśród nich przy stoliku dwunastym brylował sam

Sid Roth.