[358][391]/Pamiętam jak Yale na lekcjach historii|/opowiadał o pionierach, [393][440]/którzy pięćset lat temu|/zdobywali dziki zachód [442][465]/i napotykali na swojej drodze|/wiele niebezpieczeństw. [467][516]/Ataki Indian, wielkie stada bizonów,|/Żółtš Febrę. [519][593]Słuchajcie wszyscy.|20 minut postoju na doładowanie akumulatorów. [660][706]- Morgan dokšd idziesz?|- Muszę co załatwić. [708][761]- Uważaj jak chodzisz.|- Przepraszam. [1060][1099]- Bess. Widziałem Grendlera.|- Co? [1100][1150]Już trzeci raz.|Jest za krzakami. [1163][1203]Kochanie.|Nic nie widzę. [1207][1251]Nie szkodzi.|Ja go widziałem. [1259][1284]On mnie ledzi. [1285][1328]- Wszystko przez ten upał.|- Przestań. [1330][1365]Wiem co widziałem. [1374][1423]/Na tej planecie my jestemy pionierami [1425][1452]/jadšcymi na zachód|/trasš pełnš niebezpieczeństw. [1453][1518]/Pocieszam się,|/że w ruchu jestemy trudniejszym celem. [1520][1566]/Ale wcišż mylę o jednym|/największym zagrożeniu. [1567][1600]- O czym mylisz?|- O niczym. [1601][1647]/Tym które tkwi w nas samych. [1691][1721]Co robicie? [1740][1777]Nie zostawiajcie nas. [1822][1843]/Trzy tygodnie temu nasz statek kosmiczny [1845][1874]/został wcišgnięty|/przez atmosferę tej planety. [1875][1916]/Omal się nie rozbilimy. [1926][1974]- On się ciebie boi.|- Ma powody. [1993][2039]/Nikt nie może o tym zapomnieć. [2058][2125]- Co się dzieje?|- Moduł towarowy nie chce się odłšczyć. [2177][2255]/Wielodniowa mozolna wędrówka|/sprzyja rozmylaniu o tym kto zawinił. [2273][2302]Chyba lepiej sobie z tym radzisz|niż z modułem towarowym. [2303][2324]Zamknij się, Solace. [2325][2375]- Na pewno sprawdziłe luzy?|- Na pewno. Odwal się. [2377][2409]/- Nie dotykaj mnie.|- Nie on był pilotem. [2411][2448]Jak mam to rozumieć? [2450][2497]Alonzo. Przestańcie.|Doć tych oskarżeń. [2498][2556]Nie pozwolę, żeby to co się stało na statku|teraz nas poróżniło. [2558][2606]To był wypadek.|Ja też nie jestem z tego powodu szczęliwa, [2609][2640]ale teraz już nic na to nie poradzimy.|Było minęło. [2642][2688]Skšd wiesz, że to był wypadek? [2708][2743]Niema stuprocentowej pewnoci. [2745][2793]Yale, twoje oko|rejestruje wszystkie zdarzenia? [2794][2816]- Tak.|- Więc masz to wszystko w pamięci? [2818][2859]- To będzie jego wersja.|- Nie mamy innej. [2861][2916]Przejrzyj te nagrania.|Może znajdziesz dowód, że to był wypadek [2918][2994]i że nikt nie mógł mu zapobiec.|Przedstaw nam wszystko co widziałe. [3004][3058]Skšd mamy wiedzieć,|że ten cyborg nas nie okłamie? [3060][3133]- W końcu pracuje dla ciebie.|- Ja nie kłamię. Daję słowo honoru. [3147][3188]/- True?|/- Znalazłam co. [3255][3307]- Co się stało?|- Spójrzcie. To grób. [3362][3398]To jeden z naszych. [3570][3591]{C:$0000ff}{y:b}NOWA ZIEMIA [3593][3614]A MEMORY PLAY [4122][4161]- To kto z programu Eden.|- Z trzeciej kapsuły ratunkowej. [4164][4216]- Wylšdowali i przeżyli.|- Nie wszyscy. [4221][4267]Tu jest jeden grób,|a w kapsule było ze 20 osób. [4269][4298]/Kto musiał jeszcze zostać.|/Nie jest tak le. [4299][4346]- Gdzie może być kapsuła?|- Nie wiemy. Trzeba jš odnaleć. [4347][4368]Grób jest wieży.|Został wykopany niedawno. [4369][4403]Podzielimy się na trzy grupy.|Wschód, zachód i południe. [4405][4465]Wystrzelmy racę.|Niech wiedzš, że tu jestemy. [4519][4578]- Mój nadajnik wcišż nawala.|- Miały być niezawodne. [4580][4602]/Jest tu kto? [4604][4680]To jest jak szukanie procesora w internecie.|Niczego nie znajdziemy. [4790][4854]- Morgan, co się stało.|- Zabiłem Grendlera który mnie ledził. [4856][4889]Uratowałem nas. [5053][5083]O mój Boże. [5157][5194]Obóz zgłocie się. [5576][5604]/Otwarte. [5629][5681]/Devon, gdzie jeste?|/Jest drugi grób. [5691][5719]- Morgan i Bess go znaleli.|- Niech wszyscy wracajš. [5721][5776]- Okolica jest zbyt niebezpieczna.|- Danziger, zgło się. [5778][5841]- Wszyscy majš wracać do bazy.|/- Daj spokój jeszcze jest widno. [5842][5886]- Czego chcš?|- Mamy wracać. [5929][5972]To byłby błšd.|Spójrz. Tam. [6065][6110]Komunikat do wszystkich grób.|Kapsuła została odnaleziona. [6111][6144]Już do niej jedziemy. [6146][6169]- Nie mam czasu.|- Nie jest dobrze. [6170][6192]- Jak to?|- Znalazłem co. [6193][6240]Nie wiem kto to zrobił,|ale to był sabotaż. [6242][6296]- Sabotaż?|- Ten kto może być wród nas. [6395][6430]Baines zaczekaj. [6451][6485]O mój Boże.|Baines. [6486][6515]Ostrożnie. [6547][6595]Odsuń się od drzwi.|Natychmiast. [6598][6646]- Firestine, Wanwolth?|- Danziger. [6647][6668]- To naprawdę ty?|- Tak. [6669][6725]Uciekajcie. My umieramy.|To jest zaraliwe. [6905][6939]/Nie zbliżaj się. [6941][6974]Nie, idę do was. [6993][7054]- Danziger, zwariowałe?|- Jest naprawdę niedobrze. [7056][7098]- To kto z załogi?|- Tak. [7110][7143]W kapsule jest jeszcze dwoje innych. [7144][7168]- Nie żyjš?|- Nie, jeszcze nie. [7170][7219]Sš chorzy.|To ciało jest w stanie rozkładu. [7220][7272]Dotykalimy go.|Moglimy się zarazić. [7280][7331]Niech Zero przyjedzie tu ze sprzętem. [7459][7503]/Spokojnie.|/Ja się nie zarażę. [7557][7585]Dziękuję. [7623][7675]Wszystko będzie dobrze.|Zero zrobi wam wstępne badania. [7677][7703]Adaire nawišzalimy kontakt. [7705][7750]/- Wanwolth, Firestine, jestecie tam?|- Nie możemy do was wyjć. [7752][7779]wiatło dzienne jest dla nas za jasne. [7780][7806]/- Mówi Devon Adaire.|- Jak się pani miewa? [7807][7848]Darujcie sobie tę paniš. [7856][7888]Wszyscy zachorowalicie? [7889][7944]/- Powiedz o innych.|- Wylšdowalimy bezpiecznie, [7946][7993]ale potem zaczęły się konflikty,|więc podzielilimy się na grupy. [7994][8023]Każda wzięła częć zapasów|i ruszyła przed siebie. [8024][8056]Potem zachorowalimy.|Alex pierwsza. [8057][8111]- Wiesz, że jest słabego zdrowia.|- Zawsze taka była. [8112][8144]Ale mam mocniejszš głowę niż ty. [8146][8186]Jej organizm podjšł walkę z wirusem. [8188][8236]Inni niemieli tyle szczęcia.|10 dni temu zaczęlimy ich grzebać. [8238][8274]Wiecie jak to się przenosi? [8276][8327]Korzystalimy z tych samych naczyń,|z tej samej latryny. [8329][8385]Joe, pamiętasz jak w czasie|rejsu na Ziemię gralimy w pokera? [8387][8434]- Jak się nazywał ten facet?|- Nie wiem o czym mówisz. [8435][8487]Perry. Siedział obok ciebie.|Miał szelki. [8490][8560]Przegrał wtedy 75 jednostek,|a ty miałe takš niewinnš minę. [8593][8614]- Co się dzieje?|- Nie wiem. [8616][8663]- Alex, co się dzieje?|- To ta choroba. [8664][8699]Człowiek nagle zaczyna widzieć|obrazy z przeszłoci, [8701][8741]tak wyranie|jak by to była rzeczywistoć. [8743][8788]Wracajš najdawniejsze wspomnienia. [8790][8852]Potem przychodzi ból,|jakiego nigdy nie zaznalicie. [8855][8935]- Trzymajcie się, pomożemy wam.|- Trzymajcie się, już nie jestecie sami. [8960][9008]Alex, daj spokój.|Już nic z tego. [9018][9044]/Chcesz pokazać,|/że jestem kiepskim pilotem? [9045][9093]Nie. Chcę wiedzieć co się stało. [9101][9141]- Pan pierwszy się obudził?|/- Oczywicie, że nie. [9142][9196]/W czasie tak długich lotów|/pierwszy budzi się oficer medyczny. [9197][9254]/- Porozmawiaj z Julia.|/- Dobrze, ale najpierw jeszcze parę pytań. [9255][9293]Czy w tych pierwszych minutach,|kto był z panem w kokpicie? [9294][9357]/W pierwszych minutach|/po 22 latach wietlnych kriosnu? [9359][9435]Nie pamiętam. Zaraz po przebudzeniu|synapsy jeszcze nie funkcjonujš. [9438][9484]Zaufaj mi.|Nikt tego nie pamięta. [9565][9635]Kto wie, co ten więtoszkowaty cyborg|ma w swojej pamięci. [9696][9740]Proszę. Błagam cię przestań. [9798][9844]Dłużej tego nie wytrzymam.|Czego chcesz? [9846][9897]Nie, ostrzegam cię.|Nie dotykaj mnie. [9903][9942]Zostaw mnie w spokoju. [10000][10042]Morgan, z kim rozmawiałe? [10047][10100]Z tym Grendlerem,|który mnie przeladuje. [10102][10139]Bess, był tutaj.|Przysięgam. [10140][10170]Był tutaj. [10202][10223]/Morgan, co się z tobš dzieje? [10225][10269]Tak dziwnie się zachowujesz. [10307][10333]Przepraszam Morgan.|Nie rozumiem co mówisz? [10334][10377]- Ja to zrobiłem.|- Co zrobiłe? [10379][10428]To ja uwolniłem kapsułę ratunkowš. [10458][10517]Nie oderwał jš opór powietrza.|Ja jš uwolniłem. [10526][10562]Żeby nas ratować. [10564][10605]Nie zaczekałem na innych. [10643][10701]- Czy ja wyglšdam na idiotkę?|- Raczej nie. [10708][10763]Znam cię|i od razu wiedziałam co się stało. [10785][10813]Naprawdę? [10827][10861]Kiedy się o tym dowiedzš,|powieszš mnie albo zlinczujš. [10862][10917]Nie zrobiš tego|bo powiesz im całš prawdę. [10955][10997]Spowied oczyszcza duszę. [11013][11082]Wyspowiadałem się tobie,|więc moja dusza już jest czysta. [11151][11200]/Danziger i Baines musieli zostać odizolowani. [11201][11260]/Nie moglimy ryzykować zarażenia całej grupy. [11311][11354]- Danziger, wystarcza wam jedzenia?|- Tak. [11355][11399]Chociaż nie tak sobie|wyobrażałem ostatni posiłek. [11401][11439]To nie jest zabawne. [11443][11490]Posłuchaj.|Chyba się zaraziłem. [11495][11530]/Godzinę temu,|/częciowo straciłem czucie w dłoni. [11532][11576]Poza tym, wiatło zaczyna mnie męczyć. [11577][11611]- Baines ma to samo?|- Tak. [11613][11645]Julia na pewno co wymyli [11646][11687]i jutro będzie miała lek|przeciw tej chorobie. [11688][11729]Niedługo ruszymy dalej. [11748][11815]Dopilnuj żeby True się położyła.|Jest niemożliwa kiedy się nie wypi. [11816][11856]Możesz na mnie liczyć. [11995][12058]Zrobił to, ale był w trudnej|sytuacji i stracił głowę. [12059][12089]Znam go lepiej niż ktokolwiek z was [12091][12138]i wiem, że w głębi duszy to dobry człowiek. [12139][12189]Bardzo was przeprasza.|To wszystko. [12210][12268]Mógł sam to powiedzieć|zamiast chować się za żonš. [12269][12306]/- Katastrofa to też twoje dzieło?|- Wcišż szukam tego w pamięci. [12308][12350]- Raczej każesz nam szukać.|- A wspomnienia to objaw tej cho...
medyczne_materialy