{575}{812}/FANTASTYCZNE ZWIERZĘTA|/I JAK JE ZNALEŹĆ {1686}{1772}/GELLERT GRINDELWALD|/PONOWNIE ATAKUJE EUROPĘ {1772}{1832}/HOGWART ZWIĘKSZA OCHRONĘ {2093}{2186}/PIŁKA NOŻNA QUIDDITCHEM NIE-MAGÓW? {2205}{2297}/MIĘDZYNARODOWE ATAKI GRINDELWALDA|/POWODEM WOJNY Z NIE-MAGAMI? {2389}{2468}/ZAKAZ POSIADANIA|/MAGICZNYCH STWORZEŃ W USA {2625}{2789}/RUCH ANTY-CZARODZIEJSKI ROŚNIE W SIŁĘ|/PICQUERY APELUJE O SPOKÓJ {2937}{2992}/GDZIE JEST GRINDELWALD? {3060}{3148}/CZY KTOKOLWIEK JEST BEZPIECZNY? {4065}{4185}Dougal, uspokój się. {4213}{4270}Już niedaleko. {4808}{4845}/Następny! {5036}{5102}- Brytyjczyk?|- Tak. {5108}{5183}- Pierwszy raz w Nowym Jorku?|- Tak. {5206}{5300}- Ma pan tam jakieś jedzenie?|- Nie. {5346}{5382}Jakąś zwierzynę? {5542}{5638}Muszę to naprawić...|Nie mam. {5646}{5702}Proszę pokazać mi tę walizkę. {5829}{5860}/DLA MUGOLI {6397}{6470}- Witam w Nowym Jorku.|- Dziękuję. {6485}{6520}/Następny! {6624}{6825}/Wyglądało jak wiatr albo duch,|/ale było czarne. {6844}{6920}Widziałem jego ślepia. {6947}{7005}Białe i błyszczące. {7108}{7255}- Czarny wiatr ze ślepiami?|- A raczej czarna masa... {7273}{7372}Zanurkowała pod ziemię. {7382}{7458}/Ktoś powinien się tym zająć! {7458}{7570}/Ta kreatura jest wszędzie!|/I wymyka się spod kontroli! {7611}{7770}- Dowiedziałeś się czegoś?|/- Czarny wiatr i inne farmazony. {7777}{7889}/To pewnie wyładowanie atmosferyczne|/albo elektryczne. {7893}{7987}/- Napijesz się?|/- Nie, ograniczam alkohol. {7991}{8088}Obiecałem Marcie,|że odstawię całkowicie. {8146}{8245}To wyładowanie atmosferyczne. {9380}{9516}/To miasto błyszczy|/od wynalazków ludzkich rąk. {9517}{9677}/Kina, samochody,|/radio, światła elektryczne... {9677}{9777}/- Wszystko to nas oczarowuje!|- Przepraszam. {9781}{9896}Ale tam, gdzie panuje jasność,|czai się też cień. {9896}{9975}/Coś prześladuje nasze miasto! {9975}{10095}Sieje zniszczenie,|a potem znika bez śladu! {10099}{10222}/Posłuchajcie mnie!|/Musimy z tym walczyć! {10227}{10340}/Dołączcie do organizacji "Powtórzmy Salem"|/i walczcie razem z nami! {10340}{10458}- Przepraszam, muszę dostać się do banku.|/- Słyszycie mnie? Musimy walczyć! {10458}{10508}/Dla dobra naszego miasta... {10508}{10631}/- Uważaj!|- Pan wybaczy, to moja walizka. {10644}{10703}Nic nie szkodzi. {10707}{10747}Przepraszam. {10751}{10880}Ty!|Przyjacielu! {10927}{11011}Co cię do nas sprowadza? {11015}{11117}- Tylko przechodziłem.|- Jesteś szukającym? {11121}{11208}Szukającym prawdy? {11219}{11310}/Bardziej ścigającym. {11339}{11473}/Usłyszcie moje słowa|/i baczcie na nie. {11490}{11594}/Śmiejcie się, jeśli chcecie. {11619}{11701}Wiedźmy żyją wśród nas! {11705}{11806}/Musimy razem walczyć|/dla dobra naszych dzieci {11806}{11944}/i ich przyszłości.|/Co ty na to, przyjacielu? {12252}{12316}Proszę wybaczyć. {12873}{12969}Mogę w czymś panu pomóc? {12997}{13084}Nie, tylko czekam. {13401}{13470}Witam. {13497}{13554}Co pana tu sprowadza? {13558}{13633}To samo, co pana. {13637}{13700}Przyszedł pan po pożyczkę|na otwarcie piekarni? {13700}{13766}Tak. {13783}{13876}Jakie są na to szanse? {13908}{14032}- Niech wygra najlepszy.|- Proszę wybaczyć. {14048}{14126}Proszę pana! {14201}{14232}Kolego! {14236}{14355}Panie Kowalski,|pan Bingley na pana czeka. {14359}{14430}Dobrze. {14440}{14511}Dobrze. {15179}{15341}Obecnie pracuje pan|w fabryce konserw? {15341}{15473}To najlepsze, co znalazłem.|Wróciłem dopiero w 1924 roku. {15473}{15566}- Skąd?|- Z Europy, sir. {15570}{15684}Należałem do korpusu ekspedycyjnego. {16611}{16691}- No dobrze...|- Panie Kowalski. {16695}{16827}Musi spróbować pan pączków.|Według przepisu mojej babci. {16827}{16871}Skóra pomarańczowa dodaje... {16875}{17070}Panie Kowalski, co może pan zaoferować|jako zabezpieczenie dla banku? {17079}{17175}- Zabezpieczenie?|- Tak. {17206}{17363}Istnieją maszyny, które mogą produkować|setki pączków na godzinę. {17363}{17433}Wiem,|ale w porównaniu z moimi... {17433}{17555}Bank musi mieć zabezpieczenie,|panie Kowalski! {17555}{17633}Miłego dnia. {18233}{18365}Panie Angliku!|Coś wykluwa się z pańskiego jaja! {19116}{19207}- Chodź.|- Ale jak... {19237}{19300}Przepraszam na chwilę. {19424}{19519}Stałem tam...|Teraz jestem tu... {19523}{19603}Stałem tam... {19677}{19738}- Wskakuj.|- Przepraszam? {19742}{19844}Nie. Uspokójcie się wszyscy. {19869}{19950}Zostańcie na miejscu.|Dougal, nie wychodź. {19954}{20071}Lepiej,|żebym nie musiał tam schodzić. {20102}{20175}Nie ma mowy! {20179}{20255}/Alohomora! {20303}{20408}A więc ukradnie pan pieniądze? {20421}{20511}/Petrificus Totalus! {20563}{20644}Panie Bingley! {20671}{20747}Kowalski... {20875}{20949}Poważnie? {21354}{21441}Nie! Oddaj wszystko. {21445}{21514}No już. {21638}{21673}O nie! {21677}{21776}Nie, nie!|Nie strzelajcie! {21818}{21974}Po raz ostatni, złodziejaszku:|nie podkradaj tego, co nie twoje! {22014}{22101}Przepraszam za to. {22132}{22225}- Co to, do cholery?|- Nic, czym musi się pan przejmować. {22225}{22329}Niestety widział pan zbyt wiele. {22333}{22390}Proszę się nie ruszać {22394}{22525}- i za sekundkę będzie po wszystkim.|- Na pewno. Nie. {22549}{22617}Przepraszam! {22726}{22798}Cholera. {23262}{23347}- Kim jesteś?|- Słucham? {23351}{23452}- Kim jesteś?|- Jestem Newt Scamander, a pani? {23452}{23570}- Co to za stworzenie w twojej walizce?|- To mój Niuchacz. {23574}{23647}Masz coś na... {23651}{23725}Na Deliverance Dane,|dlaczego go wypuściłeś? {23725}{23773}Nie chciałem.|Ciężko go kontrolować. {23774}{23827}Odbija mu,|gdy widzi coś błyszczącego. {23827}{23864}- Nie chciałeś?|- Nie. {23868}{23955}Nie mogłeś wybrać gorszej chwili|na wypuszczenie tego stworzenia! {23959}{24055}Mamy kryzysową sytuację. {24086}{24188}- Muszę cię zabrać.|- Gdzie? {24193}{24331}Do Magicznego Kongresu|Stanów Zjednoczonych Ameryki. {24352}{24443}Pracujesz dla MACUSA? {24457}{24541}Jesteś śledczym? {24576}{24653}Niech pan chociaż powie,|czy zajął się Nie-magiem? {24657}{24742}- Kim?|- Nie-magiem. {24746}{24835}Nie-mag!|Bez magii! {24842}{24952}- My nazywamy ich Mugolami.|- Wymazał mu pan pamięć? {24956}{25047}Nie-magowi z walizką? {25123}{25194}To naruszenie ustępu 3A,|panie Scamander. {25194}{25278}Muszę pana zabrać. {25518}{25587}Chodź. {25594}{25672}Przepraszam,|ale mam kilka spraw do załatwienia. {25676}{25770}Musi pan zmienić plany. {25788}{25905}- Co pan robi w Nowym Jorku?|- Przyjechałem po prezent urodzinowy. {25909}{25967}Nie mógł pan kupić go w Londynie? {25971}{26085}Jedyny hodowca Pufków pstrokatych na świecie|mieszka w Nowym Jorku. {26085}{26152}Odpowiedź brzmi "nie". {26156}{26250}Mam złamanie ustępu 3A. {26263}{26408}Handel magicznymi stworzeniami|jest w Nowym Jorku zakazany. {26412}{26555}Zamknęliśmy działalność tego mężczyzny|w ubiegłym roku. {27949}{28058}- Cześć, Goldstein.|- Witaj, Red. {28165}{28238}- Do Deprtamentu Śledczego.|- Myślałem, że... {28238}{28366}Departament Śledczy.|Mam naruszenie ustępu 3A. {28470}{28553}/MAGICZNE ANOMALIE|/MOGĄ SPOWODOWAĆ ZDEMASKOWANIE CZARODZIEJÓW {28553}{28672}/Międzynarodowa Konfederacja Czarodziejów|odgraża się, że wyśle delegację. {28676}{28774}Uważają, że ma to związek|z atakami Grindelwalda w Europie. {28778}{28848}Byłem tam. {28852}{28908}To jakieś zwierzę. {28912}{29040}Żaden człowiek nie byłby w stanie|tego dokonać, pani prezydent. {29044}{29152}Cokolwiek to jest, sprawa jest jasna.|Trzeba to powstrzymać. {29156}{29244}To coś terroryzuje Nie-magów,|a gdy Nie-magowie się boją, {29248}{29299}atakują. {29303}{29432}To może oznaczać zdemaskowanie.|A nawet wojnę. {29615}{29713}Wyraziłam się jasno|na temat pani stanowiska, pani Goldstein. {29713}{29849}- Tak, pani prezydent.|- Nie jest już pani Aurorem. {29906}{30034}- Nie, pani prezydent, ale...|- Goldstein. {30039}{30181}- Zdarzyło się drobne...|- Zajmujemy się tylko poważnymi zajściami. {30185}{30275}- Wyjdź.|- Tak jest. {30843}{30922}/WYDAWANIE ZEZWOLEŃ NA RÓŻDŻKĘ {31031}{31141}Masz pozwolenie na różdżkę?|Każdy obcokrajowiec musi je mieć. {31145}{31259}Kilka tygodni temu złożyłem podanie. {31362}{31425}Scamander... {31429}{31503}Niedawno wrócił pan|z Gwinei Równikowej. {31507}{31624}Właśnie skończyłem badania w terenie.|Piszę książkę o magicznych stworzeniach. {31628}{31692}Przewodnik o tym, jak je zabić? {31692}{31797}Nie. Ma pomóc ludziom zrozumieć,|że powinniśmy je chronić, {31797}{31879}- a nie zabijać.|/- Goldstein. {31879}{31953}/Gdzie ona jest? {31957}{32023}Goldstein! {32027}{32102}Goldstein. {32109}{32249}Znowu wtargnęłaś na spotkanie|Departamentu Śledczego? {32332}{32422}- Gdzie byłaś?|- Co? {32435}{32511}Gdzie cię zgarnęła? {32515}{32583}Mnie? {32597}{32763}- Znowu śledziłaś ludzi z "Powtórzmy Salem"?|- Oczywiście, że nie, sir. {32794}{32932}- Dzień dobry, panie Graves.|- Dzień dobry, Abernathy. {32936}{33018}Panie Graves,|to jest pan Scamander. {33022}{33180}W walizce ma stworzenie, które z niej uciekło|i spowodowało chaos w banku. {33184}{33277}Zobaczmy to maleństwo. {34062}{34132}Tina... {34718}{34808}Przepraszam, babciu. {36183}{36290}/Moja mama, twoja mama|/wiedźmę przymyka {36294}{36413}/Moja mama, twoja mama|/na miotle pomyka {36417}{36535}/Moja mama, twoja mama|/czarownica łez nie łyka {36539}{36668}/Moja mama, twoja mama|/wiedźmy śmierć spotyka {36679}{36795}/Pierwsza wiedźma w rzece utonęła {36795}{36906}/Druga wiedźma na stryczku utknęła {37361}{37474}/Trzecia wiedźma na stosie spłonęła {37481}{37594}/Czwarta wiedźma przy kacie stanęła {37759}{37894}Dzieci, weźcie ulotki,|zanim dostaniecie jedzenie. {38319}{38427}To znamię czarownicy,|psze pani? {38524}{38582}Nie. {38586}{38670}Nic mu nie jest. {38952}{39055}Nie mogę uwierzyć,|że nie wymazałeś mu pamięci. {39059}{39127}Jeśli rozpocznie się śledztwo,|będę skończona. {39131}{39183}Dlaczego? Skoro to ja... ...
Talanka