{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::. {1150}{1174}SIMONE {1675}{1724}Panie Taransky, ona... {1800}{1824}Rezygnuje? Odchodzi? {1900}{1924}Nie może. {1950}{1974}Nicola! {2000}{2024}To. To. To nie. {2075}{2124}- Masaż był udany? | - Naruszyłeś kontrakt. {2125}{2174}Chodzi ci o te nowe dialogi? {2175}{2249}Wprowadziłem wszystkie zmiany, | o które prosiłaś. {2275}{2349}- Jesteś praktycznie w każdej scenie. | - Tu nie chodzi o rolę. {2400}{2474}W kontrakcie mam zapewniona | największa przyczepę, tak? {2525}{2574}Ta jest największa na świecie. {2600}{2624}Dłuższych nie robią. {2725}{2749}Wyższych! Wyższych! {2925}{2949}Dosyć tego. {3000}{3049}Jest wyższa. | To niesamowite. {3075}{3099}Kawy! {3150}{3199}W oponach jest za dużo powietrza. {3225}{3249}Widzisz? {3350}{3374}Zaraz będą równe. {3400}{3424}To przeze mnie. {3425}{3449}Już jest niższa. {3475}{3524}Nicola, błagam, nie rób mi tego. {3525}{3574}Mam trzy inne propozycje. {3575}{3624}Zgodziłam się, bo jestem lojalna. {3675}{3724}Jeśli odejdziesz, | zdejmą mój film! {3725}{3749}To na nic. Boże! {3825}{3899}Ta scena z 1OOO gęsi! | Nie rozumiem tego filmu! {3950}{3974}Nikt go nie zrozumie! {4000}{4074}Prasie oświadczyłam, że różni nas | wizja artystyczna. To koniec. {4125}{4174}Rozmawiałaś z dziennikarzami? {4175}{4224}Wzięliśmy wszystko? | Nie chcę tu wracać. {4250}{4299}Masz rację. | Naprawdę masz rację. {4375}{4399}Pozwól, że ci pomogę. {4425}{4474}Musisz odejść. | Nie zasługuję na ciebie. {4500}{4524}Ten film również. {4550}{4624}Jemu przydałby się ktoś | znacznie lepszy. {4625}{4699}"Różnice artystyczne"? Różni nas to, | że ty nie jesteś artystka. {4850}{4874}Zawieź ją do piekła. {5250}{5274}Jack, jesteś tu? {5350}{5424}Jest świetna. | Nawet nie widać, że czyta z monitora. {5500}{5524}Jestem. {5675}{5724}Przeanalizowałem ten materiał. {5775}{5824}Mamy wszystko, co trzeba. {5825}{5899}Po kilku poprawkach | dokończymy ten film bez niej. {5950}{5999}Wnioskując z pisma od jej prawników, {6025}{6099}pozwą nas, | jeśli Nicola będzie w tym filmie. {6125}{6149}Oni nie żartują. {6175}{6199}Więc wytnijmy ja. {6200}{6274}Nicola Anders jest jedyna osoba | która może zagrać tę rolę. {6300}{6349}- To jest remake, Hal. | - No tak. {6350}{6399}Nicola Anders nie znaczy | więcej niż ten film. {6400}{6474}Oczywiście, że znaczy. | Żadna sława w nim nie zagra. {6500}{6549}Po co nam sława? | Weźmy kogoś nieznanego. {6550}{6599}Nie zagram z amatorka. {6600}{6674}- Nie zarobimy bez gwiazdy. | - Stracimy mnóstwo pieniędzy. {6675}{6749}Jeśli chcemy pracować jeszcze kiedyś | z Nicola Anders... {6750}{6799}musimy odłożyć pracę | nad tym filmem. {6825}{6849}Nie! Nie zgadzam się. {6900}{6949}Viktor, przejedźmy się. {6975}{7049}- Kiepski popis. | - Mówiłem, że ona nie umie grać. {7050}{7074}Mówię o tobie! {7075}{7124}Dlaczego zawsze wszystko utrudniasz? {7150}{7199}- Ja? Ja utrudniam? | - Tak! {7300}{7349}- Elaine, wiesz, co tu mam? | - Żelki? {7425}{7499}Nie, to nie są po prostu żelki. | To są wiśniowe żelki. {7500}{7524}Wiesz dlaczego ja, {7550}{7599}reżyser dwa razy nominowany | do Oscara {7600}{7624}Za krótki metraż. {7650}{7724}Pracujący obecnie nad projektem | swojego życia... {7725}{7774}mam pełne kieszenie tego świństwa? {7825}{7849}Zaraz mi to powiesz. {7875}{7924}Ponieważ panna Nicola Anders... {7950}{8024}modelka, która udaje aktorkę, | ma napisane w kontrakcie... {8050}{8124}że wiśniowe żelki mają zniknąć | z jej miski cukierków, {8150}{8199}w każdym pokoju, | do którego wejdzie {8250}{8324}ma znajdować się siedem | paczek papierosów w tym trzy otwarte. {8325}{8399}Jej prywatne jacuzzi ma być oddalone | od jej garderoby o 8O kroków. {8450}{8524}I zawsze podróżuje z niania. | Pierwsza klasa. {8550}{8599}- Co w tym złego? | - Ona nie ma dzieci. {8675}{8749}Nie widzisz, że oni z nas kpią? | Że jesteśmy zdani na ich łaskę? {8775}{8774}Jak do tego doszło? {8775}{8849}Zawsze pracowaliśmy z gwiazdami, | ale to były nasze gwiazdy. {8875}{8949}To my im mówiliśmy, co maja robić, | jak się zachowywać. {8950}{8999}W co się ubierać, | z kim spotykać. {9025}{9049}Tego właśnie chcesz? {9050}{9124}Gdy podpisywali z nami kontrakt, | mogliśmy nawet zmieniać ich imiona. {9125}{9149}Więcej niż raz. {9175}{9249}Tęsknisz za czasami, | które dawno minęły. {9250}{9324}Ja cały czas pamiętam, | po co tu jestem. Ty chyba już nie. {9375}{9399}Oh, daj spokój! {9400}{9424}Nowy Jork, Cassavetes. Pamiętasz? {9425}{9474}- Znowu zaczynasz. | - Co my robimy? {9475}{9499}Robimy coś ważnego? {9550}{9624}- Próbujemy rozświetlić ciemne kino? | - To robi projektor. {9650}{9699}Rozjaśnić serca i umysły | smuga prawdy? {9725}{9774}Myślałem, że o to chodzi. {9775}{9824}Ja też miło wspominam tamte dni. {9875}{9949}Ale tu nie chodzi o mnie | czy o ciebie, czy o nasze ideały. {9950}{9999}- Chodzi o pieniądze. | - Daj spokój. {10025}{10099}Rozejrzyj się. Kto za to płaci? | Film ma się zwrócić. {10100}{10174}To mnie nie obchodzi! | Ja chcę zrobić film! {10275}{10349}Ale ja za to odpowiadam. | Te dni w Nowym Jorku... {10425}{10449}To koniec, Viktor. {10600}{10649}Nie przedłużysz mi umowy? {10650}{10699}Nie mogę. Twoje trzy filmy | to porażka. {10775}{10849}Nikt nie chce z tobą pracować. | Nie idziesz na kompromis. {11000}{11074}Nie co dzień zwalnia cię | matka twego dziecka. {11150}{11224}Oboje wiemy, że trzymałam cię | przez wzgląd na dawne czasy. {11275}{11349}Żeby Lainey była z ciebie dumna. | Walczyłam o to. {11375}{11399}Tak, cóż... {11625}{11649}Przykro mi, Viktor. {12275}{12299}Tato! {12425}{12474}- Co u ciebie? | - Dobrze. {12500}{12549}Przykro mi, że mama cię zwolniła. {12600}{12649}I tak dokończę ten film. {12675}{12699}Dokończę go... {12725}{12749}...bo jest ważny. {12825}{12874}Wiem, tato. Jesteś Viktor Taransky. {12925}{12949}To prawda. {13075}{13099}Pa. {13275}{13324}- Cześć, kotku. | - Cześć, mamo. {13350}{13399}Jestem Viktor Taransky. {13725}{13749}Panie Taransky. {13750}{13799}Dzięki Bogu. Szukałem pana. {13850}{13874}Dzwoniłem. {13900}{13974}Pana asystentka nie chciała mnie | połączyć. Mówiłem, że to ważne. {14000}{14049}Bałem się, że nie zdążę. {14075}{14124}Niech pan się nie zbliża. {14150}{14174}Zrobiłem to! Zrobiłem! {14175}{14249}Stworzyłem skórę. Włosy. | Każda część jej ciała. {14250}{14324}Zawołam ochronę, | jeśli się nie cofniesz. {14350}{14399}Mam odpowiedź na pana modlitwy. {14450}{14474}TARANSKY W OPAŁACH {14550}{14624}Mam pana nową gwiazdę, | tu w mojej kieszeni {14700}{14749}Nie znam pana. | Nie wiem, kim pan jest. {14800}{14849}To ja! Nie poznaje mnie pan? {14925}{14999}Konferencja o przyszłości filmu | w San Jose? {15025}{15049}Hank. {15050}{15074}Hank Aleno. {15125}{15199}Zagajałem dyskusję | "Po co komu ludzie?". {15200}{15249}Pamiętam. | Wygwizdali pana. {15300}{15349}- To było... | - Osiem lat temu. {15375}{15424}Cały ten czas spędziłem | przy komputerze. {15425}{15474}- Świetnie, Hank. | - Cóż, tak i nie. {15525}{15574}Chyba przez to mam raka oka. {15600}{15649}- Przykro mi. | - Było warto. {15750}{15799}- Musi ja pan zobaczyć. | - Widziałem już takich. {15800}{15849}- Ona jest inna. | - Wezmę to. {15850}{15899}Mówi pan o wirtualnym aktorze? {15950}{15974}Nazywam go waktorem. {16000}{16049}- Potrzebuję ciała. | - Ciało to przeżytek. {16050}{16099}- To nie możliwe. | - Ależ tak. {16125}{16174}Wszystko jest możliwe. {16175}{16224}Pan... i ja... zrobimy to razem. {16275}{16324}Nie znam się na komputerach. {16325}{16374}Dlatego będziemy doskonała para. {16425}{16474}Pan ma coś, czego ja nie mam. {16525}{16549}To znaczy? {16550}{16624}Oko. Umie pan rozpoznać, | co jest sztuka. {16675}{16724}Pozna pan prawdę na kilometr. {16750}{16774}Widziałem pana filmy. {16825}{16849}Uwielbiam je. {16875}{16899}Naprawdę? {16925}{16974}Słomiany Bóg... | odmienił moje życie. {17075}{17099}Widział pan to? {17100}{17149}Widziałem wszystko, co | pan zrobił. {17200}{17249}Tylko pan może zrealizować | moją wizję. {17450}{17499}Pan i ja, sztuka i nauka. {17525}{17549}Doskonała kombinacja. {17575}{17649}Miałem dziś ciężki dzień. | Zadzwonię w przyszłym tygodniu. {17800}{17824}Pogadamy. {17825}{17874}Za tydzień mnie już nie będzie. {17875}{17899}Zadzwonię, dobrze? {17925}{17974}Ale mówię, że mnie nie będzie. {18025}{18049}Umrę. {18125}{18149}Ja już umarłem, Hank. {18375}{18399}Zadzwoń! {18450}{18474}W tym tygodniu! {18525}{18549}Proszę. {18975}{19024}Ona nie chce ze mną pracować? {19050}{19099}Przecież jeszcze | z nikim nie pracowała. {19125}{19174}Lepiej z nikim, niż z Taransky'm {19200}{19274}Zastawiłem dom, by skończyć ten film. | Mam bank u drzwi. {19425}{19449}Halo? {19475}{19499}Cholera. {19575}{19599}Pan Taransky? {19675}{19699}Pan Taransky! {19900}{19924}To nie ja! {19950}{19999}- Panie Taransky! | - To nie ja! {20050}{20074}Hank Aleno! {20175}{20224}Reprezentuję ostatnią wolę | Hanka Aleno. {20300}{20324}Zostawił to panu. {20475}{20524}- Co to jest? | - Nie mam pojęcia. {20550}{20599}Chciał, aby pan to miał. {21325}{21374}WITAM W SYMULACJI ONE. {21500}{21549}PANIE TARANSKY, | ZANIM ZACZNIEMY - {21600}{21649}NIE SIEDŹ ZBYT BLISKO MONITORA. {22625}{22674}Dziewięć miesięcy później {22825}{22849}Valerie! {22900}{22924}Valerie! {23225}{23249}Od kogo chcesz uciec? {23275}{23299}Od Valerie! {23425}{23449}Nie! {23750}{23774}Jack, jesteś tu? {23875}{23899}Jak do tego doszło? {23975}{24024}Dlaczego tu jesteśmy? | O to pytasz? {24150}{24174}Co tu robimy? {24250}{24274}Nie pytaj. {24325}{24374}Po prostu bądź. | Bądź. {24750}{24774}HANKOWI {24975}{25024}FILM VIKTORA TARANSKY’EGO {25200}{25274}Wysoki Sądzie, | wiem, że popełniłem przestępstwo, {25375}{25424}ale miałem najczystsze intencje. {25425}{25499}Chciałem uświadomić aktorom, | że cenią siebie bardziej niż pracę....
theOsirus