[0][12]/Poprzednio: [12][35]/Luna, jeste ostatniš|/ze swojego plemienia. [35][45]Ostatnim Wojownikiem Nocy. [45][68]Przyjmiesz go i zostaniesz|kolejnym Dowódcš? [68][78]Nie. [78][126]/Przyjmujemy ludzi, którzy skończyli|z walczeniem i zabijaniem. [131][155]/Skaikru zmusiło mnie|/do wymordowania mojej rodziny. [158][171]Zostałem sam. [172][219]Przykro mi z powodu twojej straty,|ale chip wpłynšł na wszystkie klany. [219][238]Ja, król Roan z Azgedy, [239][282]zasišdę na tronie|i będę strzegł Płomienia. [282][300]Blunisz! [301][321]/Płomień nie zawsze|/będzie trzymał ich w ryzach. [322][345]- Jeżeli się zjednoczš przeciwko nam...|- Przyjdš po Skaikru. [346][367]A promieniowanie|dosięgnie nas wszystkich. [382][407]/Dlatego musimy skupić się|na przetrwaniu promieniowania. [407][460]- Znaleć bezpieczne miejsce.|- Dosłownie stoimy w rozwišzaniu. [461][491]Ile osób możemy przyjšć|bez hydrogeneratora? [494][514]Nie więcej niż setkę. [596][624]Dwa posiłki dziennie dla osób|pracujšcych tak ciężko jak nasi? [625][636]Nie zdobędziemy przyjaciół. [637][667]Nasi ludzie rozumiejš|racjonowanie żywnoci. [667][688]Poza tym,|gdy zamkniemy te drzwi, [689][714]będzie jeden posiłek dziennie|przez kolejnych pięć lat. [714][736]Albo jeden posiłek|na jaki czas. [745][776]Ludzie wracajš z polowań|z mniejszymi ilociami mięsa. [777][804]Dzięki Niylah konserwujemy|więcej mięsa niż kiedykolwiek, [804][817]ale to nadal nie wystarczy. [817][865]Bez możliwoci uzupełniania wody|wyhodowania protein jak na Arce odpada. [865][892]Pamiętaj o tym,|gdy będziemy głodować. [893][930]Nie będę głodować,|bo nie będzie mnie tam. [931][965]- Będziesz.|- Czy to oznacza, że zrobiła listę? [976][1019]- Nie. Co z wodš pitnš?|- Clarke, nie zmieniaj tematu. [1022][1056]Musimy wiedzieć, kto będzie w rodku,|kiedy pojawi się promieniowanie. [1056][1076]Nie musimy wiedzieć teraz. [1077][1116]/Potrzebna pomoc przy przedniej bramie.|/Mamy tam chorych ludzi. [1134][1164]Nie podchodcie bliżej. [1170][1203]Proszę, potrzebujš leków Skaikru. [1205][1234]Z drogi.|Odsunšć się. [1260][1282]Nyko. [1285][1317]A jeżeli to atak Ziemian,|tak jak to było z Murphym? [1318][1341]- Co im się stało?|- Zachorowali. [1341][1376]Stracilimy w drodze|ponad 40 osób. [1406][1419]Luna? [1444][1491]Proszę, nie odsyłajcie nas|przez mojš decyzję. [1498][1532]Z drogi.|Proszę, przepucie mnie. [1671][1698]Mamo, co to jest? [1719][1758]Goršczka, uszkodzenia tkanki, wymioty. [1764][1786]- CP.|- Co to takiego? [1786][1815]Choroba popromienna. [1870][1907]- Kiedy pojawiły się objawy?|- Nie jestem pewna. [1907][1927]Tuż przed tym,|jak ryby zaczęły wymierać. [1927][1969]- Ryby wymierajš?|- Unoszš się na morzu. [1989][2029]To nie jest zaraliwe.|Zabierzmy ich do szpitala. [2152][2171]Zaczęło się. [2183][2202]{Y:b}{C:$aaeeff}The 100 [4x03]|Czterech Jedców [2203][2246]{Y:b}{C:$aaeeff}.:: GrupaHatak.pl ::. [2246][2294]{Y:b}{C:$aaeeff}facebook.pl/GrupaHatak [2505][2538]{Y:b}{C:$aaeeff}Tłumaczenie:|blue girl & iwaszkow [2538][2564]{Y:b}{C:$aaeeff}Korekta:|Igloo666 [2611][2633]Nie jeste tu bezpieczny.|Czego chcesz? [2634][2678]Potrzebuję takiej samej pomocy|jak z ambasadorem Rafelem. [2711][2737]Powinnimy porozmawiać|na osobnoci. [2737][2780]Jeżeli nie potrafisz zaufać Indrze,|to i mi nie możesz. [2842][2886]- Ukradziono Płomień.|- Jak? Kiedy? [2888][2913]Włanie teraz, z moich kwater,|kiedy trenowałem. [2913][2932]Jak możesz być taki niefrasobliwy? [2932][2968]Musimy zamknšć miasto|i przeszukać każdego. [2968][2993]Nie możemy. [2999][3027]Jeżeli kto się dowie,|że stracił Płomień, [3028][3071]inne klany podważš jego panowanie,|a zwłaszcza Trikru. [3071][3104]A ja odpowiem im mieczem. [3111][3147]Albo możemy go znaleć.|Gdzie mam zaczšć? [3148][3184]Ktokolwiek to zrobił,|wszedł i wyszedł niezauważony. [3184][3224]Musiała bardziej dbać o Płomień|niż własne życie. [3224][3246]- "Ona"?|- Nowy Strażnik Płomienia. [3246][3281]Sprawd lepiej własne podwórko.|Nie jeste zbytnio uwielbiany. [3282][3312]- Moi ludzie chcš króla z Narodu Lodu.|- Ambasadorowie już nie. [3312][3343]To tchórze, którzy wiedzš,|że mogę w każdej chwili ich zabić. [3344][3377]Strażnicy Płomienia to fanatycy. [3402][3446]Zrobiłbym to własnoręcznie,|ale moi strażnicy mnie pilnujš. [3506][3531]Załatwię to. [3590][3623]Co nie tak?|Stworzyła zabójcę. [3628][3668]Na ulicach nazywajš jš Skairipa.|mierciš z Niebios. [3672][3702]- Jestem taka dumna.|- Powinna być. [3703][3733]Jedno zabójstwo,|aby zapobiec tysišcom. [3734][3760]Dobra polityka. [3822][3858]- Powiedziała, że będzie tutaj jedzenie.|- Powinno być. [3858][3893]Te lasy zawsze były dla mnie dobre. [3901][3918]Teraz nie ma tutaj|nawet robaków. [3919][3965]Na szczęcie nie jestem aż tak głodny,|aby już się tym przejmować. [4002][4029]Tęsknię za Polis. [4036][4062]Mieli tam taki napój... [4063][4095]słodki, zrobiony z mleka owcy. [4112][4140]Ontari ci go dała? [4161][4183]Tak. [4190][4208]Mówiłem, nie wszystko było złe. [4209][4231]Powiedziałe mi,|że próbowałe przetrwać. [4232][4244]Bo tak było. [4244][4290]- Co jeszcze nie było złe, John? Seks?|- Nie chcę o tym mówić. [4293][4316]Dobrze. [4324][4352]Nie miałem wyboru. [4393][4420]Naprawdę nie miałem. [4544][4576]- Dokšd idziesz?|- Do Arkadii. [4576][4616]- Co? Dlaczego?|- Jestem lepszym złodziejem niż myliwym. [4616][4638]- Pójdę z tobš.|- Nie. [4639][4670]Sam przycišgnę mniej uwagi. [4721][4759]- Dzisiaj będziemy ucztować.|- Dobrze. [4805][4831]- Pogarsza im się.|- Z pewnociš możemy co zrobić. [4832][4864]Delactivene może pomóc,|ale Raven trzyma leki pod kluczem. [4864][4902]Pogadam z niš.|Co dokładnie wykazały badania? [4902][4920]Otrzymali silnš dawkę. [4921][4944]Bez leczenia nie ma szans|na wyzdrowienie. [4944][4979]Wyglšda na to, że powodem|było zjedzenie napromieniowanych ryb. [4980][5005]Nie zostali napromieniowani|przy przebywaniu na otwartym terenie. [5005][5039]- To dobre wieci.|- Nie dla nich. [5043][5083]Mylisz, że na to zasługuję,|bo odmówiłam przyjęcia Płomienia? [5083][5126]Nikt nie zasługuje na cierpienie.|Poza tym i tak by do tego doszło. [5170][5204]Tylko tylu zostało z moich ludzi. [5209][5254]- Możecie ich ocalić?|- Zrobimy wszystko, co w naszej mocy. [5258][5285]Masz moje słowo. [5309][5352]- Powiedz, że masz jakie dobre wieci.|Raven nas szuka. [5395][5441]Platforma wiertnicza Luny jest tutaj|i jeżeli ryby w tych wodach wymierajš, [5441][5468]- to mamy przejebane.|- Nie rozumiem. [5468][5491]- ALIE powiedziała, że mamy pół roku.|- Już nie mamy. [5491][5531]- To ile czasu nam zostało?|- Ciężko powiedzieć. [5534][5562]Promieniowanie rozchodzi się|wraz z pršdem strumieniowym. [5563][5589]Ciężko o dokładnš prognozę,|ale wiadczy o tym [5589][5624]wymieranie drobnych gatunków,|takich jak ryby i insekty. [5624][5662]Bazujšc na nowych danych,|powiedziałabym... [5667][5709]że zostały nam dwa miesišce.|Może mniej. [5715][5748]- Arka nie będzie gotowa.|- Będzie bliska ukończenia. [5749][5785]Jeżeli potroimy godziny pracy,|nadal możemy stworzyć hermetycznš bazę, [5785][5806]zanim nadejdzie|opad promieniotwórczy. [5806][5830]Musimy tylko zdecydować,|kto ma przeżyć. [5830][5869]- Raven, nie będziemy rozmawiać o licie.|- Kończy nam się czas. [5870][5898]Musimy stworzyć plan na dzień,|w którym zamkniemy drzwi. [5898][5925]Przećwiczyć to i upewnić się,|żeby tylko ocaleni mieli broń. [5925][5945]Uzgodnić,|jak postępować tymi, [5945][5978]którzy będš wkurzeni,|bo nie zostali wybrani. [5978][6004]Poprosiła mnie,|żebym stała na czele racjonowania. [6004][6026]Robię to, ale wybranie, [6026][6067]kto ma przeżyć lub zginšć|jest twojš specjalnociš. [6101][6129]Nikt nie powinien brać terenówki. [6194][6215]Wypad z wozu. [6215][6251]- Jadę po zapasy.|- Takie wyjazdy uzgadnia się ze mnš. [6251][6291]Nie powiniene pracować|nad załataniem wyrwy w sektorze 5? [6343][6390]Załataniem wyrwy w stacji,|która może ocalić tylko setkę ludzi? [6405][6441]Dlaczego jestecie zaskoczeni?|Jestem inżynierem. [6441][6480]Nie mamy jak uzupełniać wody.|I to decyduje o losie 400 ludzi. [6488][6520]Naprawdę potraficie skazać|ponad 400 osób na mierć? [6521][6547]Nie mamy wyboru. [6602][6621]A jeżeli macie? [6621][6658]A jeżeli powiem wam,|że może istnieć schron przeciwatomowy [6659][6723]mniej niż dzień drogi stšd?|Schron mieszczšcy tysišce ludzi? [6723][6740]Przejrzelimy dokumenty kanclerza. [6740][6758]Wszystkie bunkry,|które rozważalicie dla Setki, [6759][6788]zostały uznane|jako nietrwałe lub niezdatne. [6788][6833]- To samo spotkało Mount Weather.|- To były rzšdowe bunkry. [6901][6936]- To jaki kult Sšdu Ostatecznego?|- Zgadza się. Drugi wit. [6936][6949]Zbudowali bunkier? [6950][6994]Ich cała teologia była oparta|na przetrwaniu końca wiata. [7000][7031]- Dlaczego nie wzięlicie go pod uwagę?|- Nie moglimy udowodnić, że istniał. [7031][7077]- Dlaczego teraz to rozważasz?|- Bo wczeniej nie musielimy. [7098][7127]Znalazłe go, prawda? [7139][7181]Nie będziemy mieli pewnoci,|dopóki nie sprawdzimy. [7193][7227]Nie mam mowy.|Potrzebujemy tego wozu [7228][7250]do przewożenia częci|do trzytonowej łaty... [7250][7279]Tak, ale jeżeli ma rację,|nie będziemy jej potrzebować. [7279][7307]Możemy porozmawiać? [7335][7349]Możesz przypomnieć Clarke, [7349][7378]co się stało ostatnim razem,|kiedy Jaha poszedł szukać zbawienia? [7378][7425]Jeżeli ten bunkier istnieje,|możemy ocalić więcej niż setkę osób. [7428][7464]A jeżeli nie,|stracimy kolejny dzień. [7464][7518]Jeżeli tak będzie,|zrobię tę listę, dobrze? [7569][7608]Róbcie, co chcecie.|Muszę zajšć się stacjš. [7637][7652]Poprowadzę. [7738][7791]/Koniec jest bliski.|/Posłuchajcie mnie uważnie. [7808][7841]/Koniec nadejdzie już niebawem. [7847][7871]Wygłosił tę ...
blues_perla