{1}{1}25 {23}{77}{Y:i} Poprzednio: {78}{123}{Y:i}Nie bądź głupcem. {124}{166}Umrzesz tutaj. {167}{216}Wkrótce, mały Mistrzu, wkrótce. {217}{283}Wtedy pozostanie tylko|otwarcie drzwi {286}{350}{Y:i}i pozwolenie,|by twój duch wrócił do ciała. {353}{403}{Y:i}Wszystko ma swoją cenę, Isaacu. {406}{454}W tym przypadku,|twoje życie za jej. {540}{581}Zwrócisz dziecko Glorianie. {582}{617}Przywrócisz jej pamięć. {618}{658}Zwrócisz dziecko|i przywrócisz jej pamięć! {659}{696}- Nie mogę!|- Musisz! {697}{738}Co się stało,|już się nie odstanie! {759}{828}Uspokój się, możemy go|jeszcze potrzebować. {829}{865}Co z Cottonem? {957}{1001}{Y:i}Wypuśćcie mnie! {1073}{1172}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1173}{1201}Matka wzywa. {1202}{1242}Czas, żebyśmy posłuchali. {1280}{1321}{Y:i}Przynieś mi resztę jej krwi. {1460}{1508}{Y:i}Zaczyna się. {1515}{1578}{Y:i}Instrument wypełniony jest|Czerwoną Rtęcią. {1579}{1638}{Y:i}Gdy uderzy młotek,|wszystko wybuchnie. {1639}{1713}To oznacza, że mamy kwadrans,|abyś mi pomógł to zatrzymać. {1723}{1780}Dlaczego miałbym chcieć to zrobić? {1790}{1853}Przeklęłabyś pokolenia|do piekła na ziemi, {1854}{1904}{Y:i}z powodu swojego własnego|gorzkiego serca?! {2000}{2048}Jestem w domu. {2212}{2277}Dobra robota, mały Marburgu. {2298}{2351}Twoja matka byłaby|z ciebie dumna. {2358}{2404}Wezwij swojego męża. {2430}{2489}Niebawem wybije godzina,|a wraz z nią, {2496}{2544}moment jego chwały. {2585}{2626}I mojej. {2715}{2794}Próby ucieczki|nie są dobre, matko. {2796}{2865}Nawet Piekło cię teraz nie ukryje. {2913}{2965}Za kilka minut będzie północ. {2968}{3081}Początek Czarnej Niedzieli,|nowego świata, {3088}{3147}a co najważniejsze, {3187}{3233}dzień naszego ślubu. {3322}{3362}Chyba mają rację. {3377}{3432}Lampart nie może|zmienić swoich plamek. {3445}{3505}Nie ma potrzeby,|kiedy wyglądają tak ozdobnie. {3532}{3577}Po co przyszedłeś? {3592}{3639}Dlaczego ryzykujesz życiem|i brudzisz sobie ręce, {3640}{3692}kiedy bomba,|by się mną zajęła? {3695}{3743}Doskonałe pytania, kapitanie. {3752}{3777}Po pierwsze, {3778}{3830}dla czystej przyjemności|zabicia cię osobiście. {3833}{3908}Po drugie, przynieść małą|pamiątkę z twojego ciała {3909}{3972}dla twojej Mary,|za to jak mnie zraniła. {3996}{4046}- Mojej Mary?|- Tak. {4058}{4130}Tak, muszę przyznać, że nie udało|mi się usunąć cię z jej serca. {4131}{4201}Oczywiście, jest ulepiona|z twardszej gliny niż ty. {4218}{4292}Prawie ci zazdroszczę, ale nie ma sensu|zazdrościć martwemu człowiekowi. {4514}{4549}Dziękuję. {4550}{4634}Trochę zewnętrznego bólu|odwróci od tego wewnętrznego. {4646}{4738}I wciąż nic nigdy nie miało|słodszego smaku jak ona. {4758}{4810}Pamiętasz jak smakuje|jej nektar? {4822}{4880}Ja nigdy nie zapomnę. {4995}{5066}To są moje ulubione,|więc nie chcę ich poplamić. {5090}{5204}Zresztą, chcę czuć jak uchodzi|z ciebie życie, kiedy cię zabiję. {5205}{5270}Masz na to za delikatne ręce. {5279}{5308}Tak. {5310}{5417}Moje palce pieściły ją w sposób, w jaki|twoje stwardniałe nigdy by nie mogły. {5473}{5530}Podobało ci się|oglądanie nas, kapitanie? {5559}{5614}Zgadza się.|Naprawdę tam byliśmy. {5619}{5678}Mam nadzieję, że miałeś dużo czasu,|aby odebrać kilka wskazówek, {5680}{5740}o tym jak naprawdę|zadowolić kobietę. {5998}{6036}Mogę tak cały czas. {6051}{6113}Ale czas leci,|nawet na poobijanych skrzydłach. {6149}{6226}Poza tym, mamy tylko kilka minut|zanim Czerwona Rtęć wybuchnie {6228}{6288}i zniszczy Salem|oraz całe życie w nim. {6643}{6834}Tłumaczenie:|HellSubsTeam {6835}{7025}Tłumaczenie: Alice, Garixer,|Overwatch & LittleSinner {7026}{7217}Korekta & Synchro:|Overwatch {7218}{7408}Odwiedź nasz fp:|https://www.facebook.com/HellSubsTeam/ {7409}{7599}Salem 3x10|"Black Sunday" {8001}{8047}Wykrzykują moje imię! {8075}{8121}Rozerwą mnie na strzępy. {8176}{8228}Stosowny koniec|dla człowieka ludu... {8252}{8304}każdy dostanie|kawałek ciebie. {8305}{8343}Zamknij się! {8350}{8403}Mogłabym cię zabić|w mgnieniu oka. {8408}{8451}Spalą was, {8468}{8528}a wraz z wami|całe Knockers Hole. {8532}{8615}Nie mam zamiaru tego oglądać. {8630}{8668}Ci ludzie na zewnątrz... {8673}{8723}jestem pewien,|że mnie posłuchają. {8740}{8836}Musicie mnie tylko uwolnić,|żebym mógł z nimi porozmawiać. {8972}{9048}Byłam tak blisko... {9058}{9132}tak blisko|pozbycia się ciebie, {9168}{9232}by zasługiwać|na własne życie. {9280}{9345}A ty przyszedłeś tu {9359}{9433}i zniszczyłeś wszystko! {9455}{9499}Moja kochana, proszę, {9511}{9569}Pozwól nam żyć,|by walczyć następnego dnia. {9674}{9708}Nazwij mnie tak|jeszcze raz. {9710}{9734}Jak? {9737}{9787}- Moja kochana?|- Tak. {9806}{9947}Będę cię tak nazywał każdego dnia,|dopóki nie umrę. {9992}{10086}Ale nie chciałbym,|żeby to było dzisiaj. {10265}{10301}Wypuść go. {10604}{10652}Moja kochana. {10669}{10717}Moja kochana. {10785}{10836}Mieszkańcy Knockers Hole! {10843}{10873}Przyjaciele! {10874}{10908}Sąsiedzi! {10912}{10962}Proszę,|uwolnili mnie! {10963}{11040}Wygraliśmy!|Nie musicie tego robić! {11086}{11149}{Y:i}Wiem, drogi Cottonie.|Wiem. {11194}{11226}Straszne. {11235}{11269}Okropne. {11288}{11355}Zło wcielone. {11391}{11440}Otworzyłeś mi oczy,|mój drogi mężu. {11452}{11487}Byłam idealną żoną, {11488}{11563}a jednak wciąż preferowałeś|towarzystwo dziwki. {11620}{11689}Ból, który spowodowałeś,|uwolnił mnie {11690}{11792}z mojego pragnienia|bycia akceptowaną. {11845}{11884}Bez względu na swoją|nienawiść do mnie, {11885}{11964}nie pozwól, by przerodziła się|w nienawiść do wszystkich w Salem. {11986}{12032}Wszyscy zginą|w ciągu kilku minut. {12052}{12100}Ale jest jeszcze czas. {12114}{12198}Proszę, wypuść mnie stąd|zanim będzie za późno. {12225}{12321}Wciąż możesz ocalić Salem,|drogi Cottonie. {12352}{12440}Wiemy jakim słabeuszem|tak naprawdę jesteś. {12456}{12492}Ale gdy cię wypuszczę, {12497}{12522}będziesz miał szansę, {12523}{12627}aby ludność myślała o tobie|jak o wielkim człowieku. {12937}{12992}Jest bezpiecznie panie Dinley. {13032}{13127}Na początek muszę wybrać szczegół,|który zainteresuje ją najbardziej. {13128}{13217}Żebym mógł napoić się bólem|jaki będzie miała w oczach. {13253}{13303}O czym myślisz, Dinley? {13328}{13372}Co by ją najbardziej poruszyło? {13384}{13436}Oczy, którym się przyglądała? {13479}{13544}Serce, które bije dla niej? {13554}{13621}Czy te zniszczone ręce,|którymi woli kopać? {14593}{14629}Wierzę... {14650}{14680}Wierzę,|że żaden z nas {14681}{14756}nigdy nie kochał nikogo,|tak jak ją przez całe życie. {14830}{14902}W mojej zazdrości|knułem jej zniszczenie. {14932}{14983}Teraz tylko tego żałuję. {15016}{15078}Nie mogłem bez niej żyć. {15117}{15158}Ale teraz już nie muszę. {15191}{15231}Więc posłuchaj, {15272}{15346}jest w ogromnym zagrożeniu. {15392}{15454}Chociaż raz okaż się|godnym jej miłości. {15499}{15543}Uratuj ją. {15733}{15777}Jak mamy to zatrzymać? {15810}{15858}Jak mamy to zatrzymać?! {16123}{16182}Nie uciekniesz wystarczająco daleko,|żeby uciec od tego. {16185}{16237}Dobra, masz jakieś pomysły? {16264}{16300}Modlitwa. {16625}{16704}Czekałem na to odkąd|się poznaliśmy. {16723}{16806}Mam nadzieję, że będziesz tym|jedynym, wielką duszą, której potrzebuję. {16807}{16854}Nie mam wielkiej duszy. {16914}{16971}Jestem tylko kolejnym|marnym grzesznikiem. {16988}{17024}Błagam cię, {17043}{17084}dzięki chwale,|której zaznałaś, {17089}{17131}dzięki niebu,|które zamieszkiwałaś, {17132}{17196}nie wykorzystuj niewinnych|ludzi jako pionków {17198}{17248}w grze przeciw|twojemu ojcu. {17272}{17313}Dobry Mather. {17320}{17409}Każdym słowem udowodniłeś,|że jesteś tym, kim chciałem. {17416}{17475}W każdej chwili|może wybić północ. {17490}{17527}Zobaczymy ogromny błysk, {17528}{17605}poczujemy ziemię zapadającą się|i toczącą pod naszymi stopami, {17614}{17725}usłyszymy krzyki tysięcy|parujących ludzi. {17803}{17864}Przez pokolenia,|ty i twoja rodzina {17865}{17935}wzięła odpowiedzialność|za dobrą duszę Salem. {17942}{18054}I za chwilę, cała ta praca|zostanie zniszczona, {18057}{18106}nie dosłownie|na twojej warcie, {18113}{18161}ale przez twój wybór. {18171}{18217}Jakim cudem to mój wybór? {18245}{18298}Zatrzymałbym to wszystko|jakimkolwiek kosztem! {18317}{18348}Wspaniale. {18356}{18424}Bo ty i tylko ty,|masz taką moc. {18443}{18542}Możesz zakończyć to wszystko|używając jednego słowa. {18602}{18681}Słowa "tak". {18709}{18747}Tak. {18831}{18868}Pięć minut, kapitanie. {18869}{18922}Mam nadzieję,|że wiesz co robisz. {18941}{18996}Może jakbym jakoś|zatrzymał wskazówki. {19077}{19156}{y:i}Każda dusza ma swoją cenę.|Jaka jest twoja, Mather? {19165}{19225}Za co byś sprzedał swoją duszę? {19237}{19280}Nic od ciebie nie chcę. {19407}{19440}Czemu o to pytasz? {19466}{19528}Chęć ofiary wielkiej duszy, {19529}{19649}jest o wiele silniejsza niż rzeź|tysiąca ludzkiego bydła. {19651}{19732}Więc oddam ich życie|w zamian za twoje. {19739}{19788}Pytasz mnie|czy się zabiję? {19789}{19859}Nie chcę twojego życia,|a duszy, {19863}{19942}będziesz musiał wprowadzić|bezgrzesznych i o wolnej woli. {19943}{19979}Wprowadzić? {20095}{20129}Nie martw się. {20141}{20172}Nie będzie bolało. {20191}{20234}Nie na początku. {20248}{20358}Wszystko co musisz zrobić,|to otworzyć drzwi i przez nie przejść. {20372}{20478}Rozważ to jako wieczność w piekle|i uratowanie każdej duszy w Salem. {20621}{20661}Jeśli wejdę do piekła, {20688}{20738}oszczędzisz światu grabieży? {20750}{20822}Mężu, nie bądźmy chciwi. {20834}{20918}Nikt nie powstrzyma planu|mojego Czarnego Pana. {20927}{20984}Ale może ocalić każdego w Salem. {21003}{21073}Nawet życie twojej|prawdziwej miłości. {21077}{21109}Jak się ona nazywa? {21113}{21172}Harmonia?|Desdemona? {21173}{21207...
blues_perla