?{1}{1}23.976 {0}{35}Poprzednio w "The 100". {35}{68}Nie wyleczylimy jej. {71}{141}Jej ciało samo walczy|z promieniowaniem. {152}{212}- Czarna Krew.|- Stworzyła zabójcę. {212}{342}- Na ulicach nazywajš jš Skairipa.|- Twoje decyzje sš coraz bardziej wštpliwe. {342}{430}Cieszę się, że żyjesz.|Nigdy nie chciałem nikogo zranić. {430}{508}Bez względu na twoje zamiary,|miecz zawsze zostawia rany. {508}{555}Pike stał w tym miejscu. {555}{608}Jeli to zrobisz,|nie będziesz lepsza od niego. {665}{760}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. {761}{802}Jest w tobie mrok, Octavio. {802}{909}To koniec wiata, Kane.|Mrok to jedyne. co nam zostało. {2044}{2077}Dlaczego mnie ledzisz? {2121}{2252}Nie przetrwasz tutaj sama.|Pozwól sobie pomóc. {2252}{2296}Już wystarczajšco pomogłe. {2462}{2538}Oszczędziła moje życie.|Jestem twoim dłużnikiem. {2611}{2658}Niczego od ciebie nie chcę. {2926}{2948}Dziwny ten deszcz. {2994}{3049}- Wsiadaj.|- Co to jest? {3049}{3076}Natychmiast! {3119}{3148}Jed, Helios! {3664}{3690}Witaj z powrotem. {3896}{3936}Czarny deszcz! {3936}{3970}Wszyscy do rodka! {3970}{4014}Czarny deszcz!|Podnieć alarm! {4039}{4118}- To nie sš ćwiczenia!|- Wchodcie! Do rodka! {4118}{4209}- Przykryj się. We to.|- Wszyscy do rodka! {4209}{4245}Kane, gdzie jest Octavia? {4254}{4312}Zostawcie swoje rzeczy!|Wszyscy do rodka! {4433}{4470}Szybko! {4606}{4645}Puszczaj mnie! {5267}{5320}Kane, kto jest na zewnštrz. {5392}{5499}Chod! To Louis. {5499}{5539}Już idziemy! {5539}{5625}Mamy cię. {5948}{5985}Muszę znaleć Octavię. {5985}{6043}Nie ma jej tutaj.|Odeszła kilka godzin temu. {6051}{6094}- Muszę jš znaleć.|- Bellamy, spójrz. {6094}{6152}Nie wiemy dokšd poszła.|Dopiero co wróciłe, a wóz {6152}{6202}nie ma wystarczajšco mocy,|by przejechał przez las. {6202}{6256}- Ten deszcz może jš zabić.|- Jest mšdra. {6268}{6322}Musisz uwierzyć w to,|że znajdzie sobie schronienie, dobrze? {6820}{7065}- SKY TEAM POLAND |- fb.com/skyteampoland {7083}{7329}- Tłumaczenie: Karmy, Ever, Caroo -|- Korekta: Karmy - {7371}{7450}Pamiętacie ćwiczenia?|Mokre ubrania do wyznaczonej strefy. {7450}{7483}Skšd mamy wiedzieć,|że wszyscy sš w rodku? {7483}{7557}Moja żona była poza ogrodzeniem.|Muszę wiedzieć, czy jest cała. {7557}{7582}Porozmawiaj z liderami sekcji. {7582}{7612}Policzymy wszystkich|tak szybko, jak to możliwe. {7612}{7651}Czy kto mnie słyszy? {7651}{7700}Złapał nas deszcz,|a wszystko strasznie nas piecze. {7700}{7806}Jestemy uwięzieni w gruzach na północ|od stacji fabrycznej. Czy kto mnie słyszy? {7833}{7889}Tu kanclerz Kane. Słyszę cię.|Czy mnie słyszysz? {7889}{8000}Tu Mark Colton.|Mój syn jest cały w czarnym deszczu. {8000}{8070}Proszę. Musisz nam pomóc. Szybko! {8454}{8484}Jest wieża woda. {8560}{8593}To pali. {9018}{9107}Czarny deszcz. Co oznacza? {9107}{9157}Oznacza, że utknęlimy tutaj,|dopóki burza nie minie. {9158}{9198}Nie oznacza,|że musimy rozmawiać. {9246}{9285}Muszę obmyć konia. {9463}{9536}Czemu nie rozpalisz ogniska?|Jeste w tym dobry. {9637}{9714}To laboratorium badawcze Bekki,|ale jest jeszcze 5 innych pięter. {9958}{9993}Niesamowite. {10245}{10294}To naprawdę ty. {10294}{10333}Pójdę sprawdzić,|co z Raven i Lunš. {10406}{10508}- Gdzie jest Roan?|- Rozładowuje paliwo z innymi. {10514}{10557}Musiałam zobaczyć się z mamš. {10711}{10746}Nie obwiniaj się. {10775}{10830}Lot w kosmos|nie był w naszym zasięgu. {10853}{10894}To była nasza jedyna szansa. {10971}{11006}Czy to Raven? {11086}{11166}Jest na rodkach uspokajajšcych.|Miała kolejny napad. {11203}{11264}- Czy to...|- Udar niedokrwienny. {11278}{11319}Można go wyleczyć, prawda? {11354}{11452}Tak długo jak się nie przecišża,|będzie wracała do zdrowia. {11457}{11587}- Jest prawie tak uparta jak ty.|- A ty? Jak się czujesz? {11587}{11620}W porzšdku. {11681}{11761}Rozmawiałam Jacksonem.|On uważa inaczej. {11761}{11913}- Kiedy ostatni raz spała?|- Przepię się wkrótce, tak czy inaczej. {11947}{12021}- Co to?|- Szpik kostny Luny. {12059}{12158}Teoria, z którš Jackson i ja się zgadzamy|powinna pozostać niesprawdzona. {12210}{12258}Jaka teoria? {12258}{12320}Nie możemy stworzyć Czarnej Krwi,|jeli nie polecimy w kosmos. {12348}{12384}Ale Luna może. {12399}{12502}Teoretycznie, możemy|wstrzyknšć sobie jej szpik kostny. {12502}{12545}Wtedy staniemy się Czarnokrwistymi. {12565}{12637}- To zadziała?|- Tak mylę. {12637}{12693}Dlaczego nie spróbujemy? {12705}{12819}Żeby dowiedzieć się, czy zadziała musimy|to przetestować, a to by oznaczało.... {12819}{12875}Narażenie kogo na promieniowanie. {12925}{12959}Możemy zrobić to tutaj? {13047}{13074}Tak. {13128}{13220}Becca próbowała wynaleć lek na raka|używajšc tej komory radiacyjnej. {13348}{13450}Musielibymy narazić kogo|na takie promieniowanie, {13450}{13512}które mogłoby zniszczyć|każdš komórkę w jego ciele. {13512}{13560}Nas też to czeka. {13560}{13704}Wiem, ale tak jak powiedziała,|nie mamy wyboru. {13704}{13770}Nie. Musimy dokonać wyboru. {13818}{13868}Na kim to przetestujemy? {14013}{14105}Jadę do domu.|Pomóc w czym, póki tu jestem? {14106}{14164}Nie trzeba. Dzięki, Emori. {14164}{14278}- Zaczekaj. Powinna z niš jechać.|- Nie. Dopiero przyjechałam. {14278}{14387}- Chcę ci pomóc.|- Teraz w niczym mi nie pomożesz. {14387}{14464}Minie 5 godzin, zanim próbki|będš gotowe do przeprowadzenia testów. {14464}{14574}Id, we prysznic,|pomylimy nad tym, gdy wrócisz. {14711}{14742}Obniżę drony. {15033}{15066}Oddychaj, Louis. {15380}{15416}Muszę zabrać go do kliniki. {15470}{15498}Nie ma miejsc. {15531}{15597}Nawet z pomocš leczenia,|nie przeżyje tego. {15602}{15658}Wiem, że to trudne|ale musimy ustalić priorytety. {15658}{15710}To przeze mnie nie przeżyje. {15721}{15785}Wpadł na mnie,|a ja mu nie pomogłam. {15785}{15824}Więc pomóż mu teraz. {15831}{15878}Spraw, żeby czuł się najbardziej|komfortowo, jak to tylko możliwe. {16111}{16169}Wszyscy sš cali? {16169}{16303}Jaha i Monty zdali raport z 5 sektora.|Doliczyli się 200 osób. {16306}{16416}W inny sektorach nadal trwa liczenie.|Stracilimy dwójkę. {16458}{16490}Nie na długo. {16683}{16802}Bellamy, uszkodzenia po pożarze|mogły spowodować nieszczelnoć kombinezonu. {16802}{16848}To najlepsze, co mamy. {16851}{16957}Mark Colton jest na zewnštrz.|Znam go. Jest zaradny. {16957}{17062}- Sš poza naszym zasięgiem.|- Jego syn, Peter, był jednym z Setki. {17085}{17115}Zrobię to. {17722}{17785}Bellamy, zawracaj! {18085}{18125}Bellamy, co się do cholery stało? {18362}{18414}Bellamy, odpowiedz. {18474}{18547}Miałe rację.|Strój jest bezużyteczny. {18547}{18622}Musisz zawrócić.|Podjedz wozem do luzy. {18651}{18702}Bellamy, tu Mark.|Jeste tam? {18812}{18864}Jestem. {18885}{18950}Jeste w drodze?|Peter nie wyglšda za dobrze. {18950}{19027}Przetrwał gorsze rzeczy,|damy sobie z tym radę. {19074}{19177}- Jestem w drodze.|- Zrozumiałem, Bellamy. Dzięki. {19177}{19227}Bellamy, przejd na prywatny kanał. {19451}{19516}Żadnych więcej wykładów.|Nie mogę znaleć mojej siostry, {19516}{19569}ale wiem, gdzie oni sš. {19675}{19738}Bellamy, stój.|Posłuchaj mnie. {19847}{19971}Żadnego zbędnego ryzyka.|Wróć do domu bezpiecznie. {19971}{20004}Zrobię to. {20322}{20378}Raven mówi, że czarny deszcz|dotrze tutaj niedługo. {20387}{20431}Raven ma rację. {20431}{20505}Kiedy uwielbiałam deszcz.|Teraz mnie przeraża. {20505}{20557}Nie sšdziłam, że cokolwiek|może cię przerazić. {20557}{20605}Czy powiedziałam co złego? {20610}{20729}Nie. Po prostu nienawidzę|tej wyspy, to wszystko. {20734}{20793}Murphy mówił, że tu pracowała.|To prawda? {20793}{20832}Co w tym stylu. {20870}{20920}Testowała technologię dla A.L.I.E.? {20958}{21011}Przepraszam. Za dużo pytań. {21046}{21096}Zignoruj mnie.|Po prostu jestem zmartwiona {21096}{21147}tym, że nasza misja tutaj zawodzi. {21152}{21208}Miejmy nadzieję,|że twoja mama znajdzie inny sposób. {21293}{21326}Jeste do niej podobna. {21366}{21423}Gotowa do powięcenia,|aby uratować swoich ludzi. {21451}{21495}Skaikru majš szczęcie,|że cię majš. {21503}{21558}Nie robimy tego tylko dla Skaikru. {21738}{21801}Jestemy na granicy lasu.|Nadchodzimy. {21807}{21860}Zrozumiałem. Uziemię drony.|Możecie wchodzić. {22663}{22687}Umiesz gotować? {22762}{22789}I umiesz czytać. {22813}{22912}Wiem, co sobie mylisz, Clarke.|Dlaczego najlepsi sš już zajęci? {22921}{23025}Dobrzy kucharze to rzadkoć.|John byłby rozchwytywany przez każdy klan. {23028}{23077}Tak, niezła z niego sztuka. {23441}{23507}- Pójdę się umyć.|- Wskażę ci drogę. {23507}{23567}Na górze.|Na końcu korytarza. {23632}{23667}Dzięki. {23770}{23853}- Spadamy stšd.|- Co? Teraz? Dlaczego? {23853}{23902}- Wyjanię w drodze do bunkra.|- Powiedziałem ci już, {23902}{23945}że bunkier|nie jest dobrym rozwišzaniem. {23951}{24040}O co chodzi? Zobaczyła co w lesie?|Padlinożercy wrócili? {24040}{24103}Nawet padlinożercy nie zrobiš mi tego,|co zamierzajš zrobić twoi ludzie. {24103}{24167}Emori, stój.|O czym ty, do cholery, mówisz? {24167}{24232}Chcš powięcić kogo,|żeby przetestować Czarnš Krew. {24239}{24308}Jak mylisz, kto to będzie?|Clarke? Raven? {24333}{24375}Jestem wyrzutkiem,|John, freikdranš. {24375}{24492}Zwolnij. Emori, spójrz na mnie.|Spójrz na mnie. Oddychaj. {24533}{24566}Opowiedz mi wszystko. {27157}{27190}Murphy, czy to ty? {28048}{28154}Spokojnie. Musimy pogadać. {28160}{28246}Cicho. Kto tu jest. {28948}{28978}John! {29119}{29145}Odwal się od niej! {29231}{29289}Nic ci nie jest?|Możesz wstać? {29289}{29321}Czekaj! {29384}{29416}Jest mój. {29416}{29455}Ty sukinsynu! {29455}{29484}- Zostaw go.|- Zabieraj łapy! {29491}{29557}Jeli teraz go nie zabijemy,|on póniej zabije nas. {29563}{29634}- Znasz go?|- To Baylis. {29669}{29753}- Ona kłamie, wcale mnie nie zna.|- Powiedziałe, że mnie za...
blues_perla