{1}{1}23.976 {63}{108}To naczynie... {108}{152}jest zabezpieczone|zaklęciem z klatki. {169}{225}Jesteś mój. {225}{278}Chyba wiem gdzie jest Kelly. {278}{311}Jest z Dagon,|Książę piekła. {311}{348}w Coeur d'Alene, Idaho. {348}{392}Eileen Leahy. {466}{543}Zawsze możesz zadzwonić|nawet jak bedziesz chciała tylko pogadać. {543}{621}Przeszukałem trochę w|Kendricks. To taki nasz... {621}{653}Hogwart?|Dokładnie. {653}{732}Super. Po kogo zadzwonisz?|Po gównianych pogromców. {732}{779}Brawo. {827}{871}Pracujemy teraz z tymi|ludźmi, {871}{909}Im lepsi są oni,|tym lepsi jesteśmy my. {945}{988}Co jej zrobiłeś?|Miałem rozkazy. {988}{1030}Więc ją zabiłeś? {1030}{1065}Damy ci drugą szansę. {1065}{1109}Tylko jej nie zmarnuj,|bo trzeciej nie będzie. {1131}{1226}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1227}{1283}Jak myślisz czego od nas chcę? {1283}{1335}Napewno nic dobrego. {1437}{1495}Jedziesz na święta|do domu? {1495}{1557}Przepraszam, zapomniałem. {1557}{1615}Będę tutaj,|jak zawsze. {1871}{1908}Panowie. {1908}{1946}Proszę pani. {1946}{1983}Chodźcie ze mną. {2619}{2655}Timothy, {2655}{2701}Michael, {2701}{2808}obydwoje zmagaliscie się z|wieloma próbami w Kendricks. {2808}{2879}poprzez naturalny talent, {2879}{2955}oraz ciężka pracę. {2955}{3015}Ale dzisiaj, {3015}{3059}obydwoje przejdziecie {3059}{3132}na kolejny poziom szkolenia. {3132}{3239}Nasza organizacja zajmuję się|poważnymi sprawami, panowie {3239}{3299}sprawami które pozwalają|milionom ludzi {3299}{3391}spać spokojnie w nocy. {3391}{3451}Ale abyśmy mogli to robić, {3451}{3529}chronić tych ludzi, {3529}{3620}potrzebujemy by nasi kadeci {3620}{3731}wykonywali rozkazy bez|zadawania jakichkolwiek pytań. {3803}{3849}A więc... {4006}{4090}...tylko jeden z was|opuści ten pokój. {4179}{4227}Powodzenia. {4697}{4745}Walczył znakomicie. {4745}{4787}Nie chciał umierać. {4839}{4907}Jednak kodeks mówi inaczej. {4966}{5019}Dobra robota panie Davies. {5212}{5308}==Supernatural 12x17==|Inwazja Brytyjczyków {5488}{5523}Więc po naszej rozmowie|wrociłaś do {5523}{5568}Coeur d'Alene, w Idaho?|Tak {5568}{5658}W ostatnie miejsce gdzie widziano|Kelly Kline {5658}{5702}Pomyślałam że sie rozejrze {5702}{5737}Noi? {5737}{5800}Okazało się że|zaraz po jej wyjeździe {5800}{5870}ktoś podpalił|stary magazyn. {5870}{5907}Więc trochę pokopałam. {5907}{5970}Sprawdź telefon. {5970}{6016}Ok. {6016}{6076}Co to jest?|Zdjęcia z kamer ochrony. {6076}{6129}O tak.|Tu wchodzi Kelly. {6160}{6241}Świetna robota, Eileen.|-Dzięki. {6241}{6313}A ta panienka z nią to kto? {6313}{6379}To musi być Dagon, tak myślę|Taa. {6379}{6443}Zajebiście, więc... {6476}{6538}Kelly i Dagon tam pomieszkiwali {6538}{6580}a potem magazyn spłonął.|Zbieg okoliczności? {6580}{6627}Nie.|Jasne że nie. {6627}{6684}Dobra wiec co tutaj mamy? {6684}{6725}Pracuję nad tym. {6755}{6785}Więc dorwij ich, Eileen. {6785}{6829}Taki jest plan. {6878}{6917}Narazie Sam. {6917}{6959}Narazie. {7036}{7096}To było urocze.|Daj spokój. {7149}{7187}Tylko mówię Dean, {7187}{7262}nawet z Cassem i każdym łowcą którego|znamy i się tym zajmuję, {7262}{7324}nadal nic nie mamy. {7324}{7386}Chyba że...|może Crowley... {7386}{7425}Nie stary nie zadzwonimy|po niego... {7472}{7550}Część chłopaki|Siadajcie napijemy się. {7603}{7636}Czy ty włamałeś się|do naszego domu? {7636}{7710}Naszego domu. Ludzi Pisma. {7710}{7754}Wiedzieliście że wasz klucz|otwiera {7754}{7815}każdą naszą kryjówkę|na świecie? {7815}{7879}Mowiliście że dacie mi|drugą szansę. {7879}{7934}Taa, ale to nie znaczy że chcemy|z tobą przesiadywać. {7934}{7969}Jesteś tu nie bez powodu. {7969}{8045}Zgadza się i to dość pilna sprawa. {8045}{8087}Jakiś czas temu udało|nam się zarejestrować {8087}{8158}coś w rodzaju kosmicznej|fali uderzeniowej. {8158}{8191}Rzadko spotykanej. {8191}{8239}I po kilku miesiącach...|Nefilim. {8239}{8289}Wiedzieliście o tym? {8289}{8329}Taa, wiedzieliśmy. {8329}{8392}Skąd?|To długa historia. {8392}{8459}Mam czas. {8488}{8555}Więc Lucyfer wskoczył|w prezydenta... {8581}{8641}...potem dmuchnoł|jego dziewczynę, {8646}{8721}I teraz ukrywa się z Dagon {8721}{8765}która jest księciem piekła. {8765}{8844}Rozumiem. I nie mowiliście mi o tym|ponieważ... {8844}{8919}Ponieważ to sprawa typu,|nie musisz o tym wiedzieć. {8919}{8987}Diabeł będzie miał... {8987}{9028}dziecko. {9028}{9125}Raczej powinniśmy|o tym wiedzieć. {9125}{9166}Gdzie jest teraz ta kobieta? {9166}{9200}Nie jesteśmy pewni. {9200}{9238}Mieliśmy ją {9238}{9272}Chcieliśmy jej pomóc|ale, ona... {9272}{9311}Uciekła nam.|Taa. {9311}{9371}Wybaczcie, mieliście ją,|i Pozwoliliście jej żyć? {9371}{9411}Posłuchaj to nie jest|wina Kelly, {9411}{9452}Nie wiedziała że jej chłopak|to Lucyfer. {9452}{9515}Taa, napewno,|przecież to mogło spotkać każdego. {9515}{9560}Zgodziła się na|usunięcie ciąży. {9560}{9600}I jak się domyślasz to|zmieniła zdanie. {9600}{9672}Nawet po tym jak wszystkiego|się dowiedziała {9672}{9719}to nadal było jej dziecko|nie mogła tego zrobić. {9719}{9767}Więc wy powinniście to zrobić. {9767}{9856}Wy powinniście strzelić|jej w między oczy odrazu. {9856}{9908}Dlaczego? Bo ty byś|tak zrobił? {9908}{9949}A podobało ci się zabicie|tego wilkołaka? {9949}{10015}Bo z tego co pamiętam|to nieźle cię to przybiło. {10015}{10057}Taa. Bo jesteś taki zajebisty w|wykorzystywaniu drugich szans. {10057}{10119}Tak. {10119}{10173}Nie mówię że to|by było łatwe, {10173}{10207}ale Kodeks tego wymaga. {10207}{10259}No tak "Kodeks." {10259}{10319}To nie jest jakiś tam wilkołak,|Czy... {10319}{10360}Czy wy macie pojęcie|co się stanie, {10360}{10400}jeżeli ten pomiot się urodzi? {10400}{10455}Mick... {10455}{10523}zajmujemy się tym,|znajdziemy ją. {10573}{10654}Do tego czasu... {10654}{10694}Proponuję się napić. {10746}{10815}Dagon. {10815}{10866}Dagon... {10866}{10900}słyszysz mnie. {10900}{10935}Tak. {10935}{10997}Jakieś wieści na temat mojego syna? {10997}{11031}Wszystko gra? {11031}{11090}Tak jak sie spodziewaliśmy. {11090}{11167}A... opakowanie? {11234}{11325}Powinna wytrzymać|tyle ile trzeba. {11325}{11362}Lepiej żeby tak było. {11362}{11413}Nie zawiedź mnie, Dagon. {11413}{11475}Nie po raz kolejny. {11652}{11713}Mick,|nikogo tam nie ma. {11713}{11763}Jeżeli uciekniemy może|nas nie złapią. {11763}{11798}Pójdziemy do mojego ojca|On... {11798}{11835}Zamknij drzwi Timothy. {11914}{11981}Potrzebujemy kadetów|którzy wykonują rozkazy {11981}{12037}bez zadawania pytań. {12082}{12118}Mick, musimy wiać... {12118}{12210}tylko jeden z was|opuści ten pokój. {12210}{12272}Mick. {12272}{12313}Powodzenia. {12367}{12419}Przepraszam... {12682}{12717}Co? {12717}{12776}Nie wysłał pan wczoraj raportu|Panie Davids. {12776}{12813}Czy miał pan jakiś powód?|Nie, proszę pani. {12813}{12897}Nie byłem po prostu w trakcie|śledztwa. {12897}{12958}Miałem zamiar panią poinformować.|Co z Winchesterami? {12958}{13013}Robią postępy. {13081}{13123}Niech pan wejdzie, panie Rawlings. {13123}{13192}Wie pan że Lady Bevell uważa|ich za beznadziejnych. {13192}{13246}To ja sprzątam jej bałagan. {13246}{13291}Dr. Hess, wydawało mi się {13291}{13334}że pani i reszta starszyzny|uwazaliscie {13334}{13389}że zdobycie Winchesterów|było kluczowe {13389}{13422}do wprowadzenia Amerykańskich|łowców na pokład. {13422}{13458}I ja właśnie staram się|to zrobić. {13458}{13524}Tak, ale sprawy się zmieniły. {13524}{13581}To znaczy? {13581}{13663}Ten... Nefilim {13696}{13766}To poważna sprawa, {13766}{13812}Panie Davies. {13812}{13903}Sytuacja w Ameryce|musi zostać opanowana natychmiast {13903}{13959}Co? Nie rozumiem. {14001}{14075}Pozwoli pan że powiem wprost, {14075}{14139}Nie mamy czasu {14139}{14201}zajmować się tymi prostakami. {14201}{14249}Już nie. {14249}{14318}Więc jeżeli Sam, Dean i reszta|z ich bandy, {14318}{14371}nie będą posłuszni, {14371}{14438}przekaże ich pan w ręce|pana Ketcha... {14476}{14523}... i zacznie pan od nowa. {14550}{14586}Nie wydaje mi się... {14586}{14637}To nie jest prośba {14637}{14670}Tylko rozkaz. {14670}{14727}Słyszysz mnie, Michael? {14727}{14782}Przyswajanie albo {14782}{14823}eliminacja. {15199}{15276}Chesz poduszkę|albo... coś? {15362}{15394}Coś nie tak? {15394}{15469}Cały czas mam te dziwne bóle. {15469}{15532}Jestem pewna że wszystko jest ok. {15532}{15578}Bo co? Bo ty też tak sie czułaś {15578}{15631}jak byłaś w ciąży? {15666}{15729}Muszę iść do lekarza. {15729}{15839}Nie lekarz tego nie zrozumie|ty ledwo co co rozumiesz. {15883}{15941}Jesteśmy tu za długo|powinniśmy już iść. {15941}{15999}Nie! {15999}{16097}Mówiłaś że mi pomożesz.|Chcę iść do lekarza. {16202}{16271}Nigdzie się nie ruszam dopóki|nie dowiem się że wszystko jest ok. {16620}{16661}Wyglądasz strasznie. {16661}{16695}Taa, ty nie lepiej. {16741}{16783}Muszę mu to przyznać {16783}{16843}Gość ma łeb do picia. {16843}{16879}Znaczy się my też mamy, {16879}{16943}ale on to złoty medalista. {16943}{17016}Rozmawiałeś ostatnio z mamą? {17016}{17071}Ja bym się nie martwił o waszą|matkę. {17071}{17123}Ona i Ketch tworzą|niezłą drużynę. {17140}{17176}Chciałbyś żeby twoja matka|z nim pracowała? {17213}{17259}Niewiem, {17259}{17311}Nigdy nie poznałem swojej matki, {17311}{17349}Ani ojca. {17349}{17430}Żyłem na ulicy zanim Ludzie|Pisma mnie znaleźli. {17430}{17481}Jak cię znaleźli? {17514}{17595}Okradłem pewnego gościa {17595}{17667}Szukałem kasy {17667}{17761}Zamiast tego znalazłem starą|przeklętą Babilońską monetę. {17761}{17822}Taa,|To mogło przytrafić się każdemu. {17838}{17903}Ludzie pisma wzieli mnie do siebie|A ja złożyłem obietnicę. {17988}{18068}Dali mi nowe życie {18068}{18107}Oni... {18183}{18228}Wszystko gra? {18266}{18339}Taa, zawsze. {18339}{18375}Macie jakąś...
blues_perla