{1}{1}23.976 {24}{134}.:: GrupaHatak.pl ::.|{y:i}przedstawia: {1896}{1991}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1992}{2076}OUTCAST 1x10|{y:i}This Little Light {2076}{2184}Napisy: michnik {2695}{2731}Nie! {2760}{2858}- Przepraszam.|- Pomóż mi to posprzštać. {2860}{2918}Mama nas zabije. {4515}{4579}Ale dużo wzięłymy. {5025}{5095}Będziemy miały kłopoty. {5565}{5601}Mamo. {5627}{5680}Holly powiedziała,|że możemy drugš porcję. {5680}{5728}Tata pozwolił. {5761}{5819}Przepraszamy, ciociu. {5872}{5908}Mamo? {5922}{5960}Chod. {6080}{6116}Mamo? {8356}{8406}{y:i}Amber, jeste tam? {8639}{8679}Pastor sprawdzi tam. {8682}{8722}Ostrożnie. {8818}{8857}Jezu. {9065}{9104}Na dole nikogo nie ma. {9106}{9156}Tylne drzwi były rozwalone. {9811}{9847}- Tato!|- Amber! {9938}{9984}To było jak z mamš. {9986}{10099}- Dokładnie jak z mamš.|- Kotku. {10101}{10151}Już cię mam. {10276}{10314}Chod. {10698}{10748}Już dobrze. {10751}{10799}Jeste bezpieczna. {10818}{10871}Nic ci nie grozi. {10914}{11029}Wsišd do samochodu|i zajmij się Holly, dobrze? {11266}{11307}Przykro mi, Kyle. {11384}{11475}- Nie powinienem wychodzić z domu.|- To nie twoja wina. {11475}{11523}Doć. {11523}{11573}Musimy jš znaleć. {13678}{13753}Co tu się, u diabła, dzieje? {13753}{13777}Cicho! {13779}{13853}- Doszło do wypadku.|- Jakiego wypadku? {13853}{13896}- To...|- Potrzebujemy pomocy. {13923}{13954}Co się dzieje? {13956}{14002}Dobry wieczór.|Przepraszamy za najcie. {14004}{14067}- Zajmę się tym, Rosie.|- Czym dokładnie? {14067}{14179}- Najwyraniej mamy problem.|- Lepiej się nim zajmij, {14182}{14237}ale niech dzieci|nie stojš na zimnie. {14239}{14283}- Wchodcie.|- Proszę. {14285}{14316}- Już dobrze.|- Tędy. {14318}{14357}- Do rodka.|- Wchod, kochanie. {14419}{14458}Buzz, cicho. {14563}{14623}Nie wiedzielimy, dokšd ić. {14645}{14721}Znam tę rodzinę od... {14786}{14851}- Jak jego żona mogła...|- Szefie. {14865}{14915}To nie była ona. {14968}{15009}Kto w to uwierzy? {15050}{15129}Człowiek nie żyje.|Jeden z moich. {15131}{15196}A ty pojawiasz się u mnie|z jego krwiš na rękach? {15196}{15244}I co ja, kurwa,|mam z tym zrobić? {15244}{15278}Musimy jš znaleć. {15316}{15417}- Ona nie może się o niczym dowiedzieć.|- Jak chcesz to zrobić? {15417}{15491}Nie będzie niczego pamiętać.|Powiemy, że to był wypadek. {15541}{15599}Mam zatuszować zabójstwo? {15632}{15735}- Ona nikogo nie zabiła.|- Prawo tak tego nie widzi. {15735}{15834}Prawo zobaczy to tak,|jak tego będziesz chciał. {16553}{16644}Włamałe się do mnie drugi raz. {16673}{16716}Drugi raz, o którym wiesz. {16747}{16836}A to dom jakiego starego kolesia,|który wykończył się miesišc temu. {16855}{16893}Sprawdziłem. {16961}{17013}Ładnie się pocišł. {17066}{17160}Jeli skończyłe,|powiniene wracać do domu. {17291}{17380}Anderson chyba nie rozumie|twojej wiadomoci. {17443}{17493}A co to za wiadomoć? {17512}{17579}Zegar tyka. {17582}{17632}Niech pakuje majdan|i wypierdala z miasta, {17632}{17689}zanim stanie się to,|po co tu jeste. {17709}{17752}A po co niby tu jestem? {17833}{17877}To musi być co ważnego. {17877}{17956}Bioršc pod uwagę,|co zrobiłe, by przejšć ten dom. {17994}{18052}I co zrobiłe Andersonowi. {18097}{18145}Jeli twoim celem|jest wyruchanie tego miasta, {18145}{18193}możesz na mnie liczyć. {18361}{18392}Już dobrze. {18545}{18579}Jestem tu. {18581}{18627}Już dobrze. {18668}{18740}Nic się nie bój.|Już dobrze. {18991}{19039}Jestem tu. {19092}{19121}Już dobrze. {19123}{19183}Wiem, że to boli. {19186}{19224}Jezu. {19274}{19325}Wywalisz to? {19325}{19375}- I przynie wieżš.|- Dlaczego... {19375}{19433}Dlaczego to się tak skrzywdziło? {19445}{19555}Ona nie lubi wiatła.|Wiesz, że tak już majš. {19555}{19593}Chryste, jej oczy. {19596}{19665}Dlatego nasza praca|jest taka ważna. {19668}{19725}Musimy docierać do nich szybciej. {19766}{19826}Kotku, woda? {19847}{19871}Jestem tu. {20054}{20118}Zajmiemy się tobš. {20121}{20164}Miłe uczucie, co? {20876}{20917}Jest tam kto? {21041}{21096}Odpierdol się od mojego samochodu. {21156}{21183}Mówię serio. {21185}{21243}Mamy tu kamery. {21466}{21497}Kurna. {21765}{21842}Odejd stšd albo wezwę policję. {22072}{22137}Poważnie. {22163}{22211}Co ty robisz? {23367}{23408}{y:i}Kod 1. {23473}{23508}{y:i}Brak ofiar. {23568}{23674}- Słyszał to pastor?|- Chyba jakie potršcenie. {23676}{23731}Nie wiem, jak Giles to rozumie. {23827}{23868}Wiesz, że może być ciężko. {23952}{24098}- Może wezwijmy policję stanowš.|- Oni ja zamknš. {24101}{24192}Nie będę mógł się zbliżyć,|by to z niej wycišgnšć. {24249}{24326}Nie boisz się,|co może się z niš stać? {24328}{24360}Potem. {24381}{24441}Mylałem o tym. {24444}{24525}- Dlaczego jednym pomagamy, a innym nie.|- Kto wie? {24527}{24626}Siła demona,|opór, jaki stawia. {24628}{24700}To ma zwišzek z tym,|jak długo w nich siedzš. {24700}{24806}U Joshuy i Allison|to trwało tylko kilka dni. {24834}{24949}A w Blake'u siedział od lat. {25005}{25055}W takim momencie jest już za póno. {25055}{25112}A twoja matka i Sherry? {25112}{25213}Musi być jaki przedział czasowy,|w którym mogę to z nich wycišgnšć, {25213}{25319}ale demon zabiera co ze sobš. {25321}{25367}Rozglšdajmy się. {25369}{25410}Wcišż jest czas. {25451}{25570}{Y:i}Do jednostek w pobliżu|Springdale Avenue 5219. {25570}{25616}{y:i}Kod 5150. Biała kobieta. {25616}{25650}{y:i}Około 30 lat. {25650}{25688}{y:i}Może być pod wpływem. {25688}{25741}{y:i}- 1067. Kod 3.|- Jedziemy. {26028}{26069}To ja. {26072}{26184}Jestem u Marka Holtera.|Doszło do wypadku. {26230}{26287}Na to już za póno. {26290}{26398}Musisz pomóc mi to ogarnšć. {26625}{26657}Nie ruszaj się! {26661}{26719}Nie krzywdcie jej! {26721}{26757}- Stój!|- Moment! {26757}{26815}- Zaczekajcie!|- Cofnij się! {26817}{26863}- Posłuchajcie.|- Kurwa, ani kroku. {26865}{26918}- Posłuchajcie...|- Cofnij się. {26920}{26963}To jego siostra.|Chce pomóc. {26966}{27009}Chcesz pomóc? {27009}{27076}Kurwa, nagrajcie to! {27078}{27138}Powiedz, co zażyła|i skšd to miała. {27189}{27230}Szlag. {27275}{27306}Nasz błšd. {27366}{27390}Szlag. {27486}{27563}- Dokšd teraz?|- Skšd mam wiedzieć? {27563}{27632}Pastor robi to|dłużej ode mnie. {27632}{27692}Ustalilimy już,|że chuja robiłem. {27707}{27755}Od lat ma pastor|z nimi do czynienia. {27755}{27795}Widział je wielebny z bliska. {27795}{27853}Wie, jak się zachowujš,|czego chcš. {27855}{27886}Każdy jest inny. {27889}{27966}Ale pochodzš z tego samego miejsca.|Chcš tego samego. {27966}{28026}Nie lubiš wiatła,|nie lubiš być dotykani. {28028}{28078}Na poczštku nie komunikujš się. {28105}{28155}Co je musi napędzać. {28191}{28268}Wielebny, potrzebuję pomocy. {28359}{28402}Wszystkie się bojš. {30756}{30792}Czeć. {30898}{30951}Wszystko będzie dobrze. {31385}{31433}Witaj. {31433}{31480}Czego się bojš? {31483}{31567}- Prawdy, słowa bożego.|- Żadnego z powyższych. {31567}{31634}- Konkrety. Przed czym uciekajš?|- Widziałe to! {31634}{31684}Woda więcona, pismo więte, krzyż. {31687}{31761}Krzyż je tylko drażni,|gdy się ich nim szturcha. {31931}{32006}Jeli ustalimy, przed czym|to co w mojej siostrze ucieka, {32006}{32061}może dowiemy się,|dokšd zmierza. {32118}{32176}Może i sš brutalne, {32209}{32286}ale w rodku sš jak dzieci. {32288}{32360}Można je uspokoić,|dajšc im co, co kojarzš... {32363}{32452}Stare zdjęcie, muzyka, zabawki. {32473}{32562}Moment. Twarze, głosy.|Ludzie, nie rzeczy. {32562}{32641}Kiedy z tym walczš,|wołajš... {32643}{32708}Opiekuna.|Kogo, kto się nimi zajmie. {32737}{32780}Chcš być uratowani. {32823}{32857}Do samochodu. {33367}{33411}{y:i}- Halo?|- To ja. {33413}{33490}Rosie, miło cię słyszeć. {33494}{33552}{y:i}- Gdzie jeste?|- W drodze. {33557}{33619}Przepraszam, że wyjechalimy|bez pożegnania. {33622}{33698}- Nagły wypadek w rodzinie.|- Nie okłamuj mnie, Kat. {33698}{33763}Wszyscy wiemy,|co się dzieje w tym miecie. {33763}{33801}Byron nie chce o tym mówić. {33804}{33883}{Y:i}Tylko wielebny Anderson mówi,|ale nikt go nie słucha. {33883}{33936}{Y:i}Jeli o czym wiesz,|powiedz mi. {33940}{33979}Rosie, co się dzieje? {33979}{34020}- Co się stało?|{y:i}- Nie wiem. {34020}{34082}{Y:i}Byron pojechał|z wielebnym i Kyle'em Barnesem, {34084}{34156}{Y:i}a mi zostawił córkę Barnesa|i jej kuzynkę. {34159}{34228}{Y:i}Dziewczynki sš przerażone.|Ja zresztš też. {34262}{34295}{y:i}Proszę. {34305}{34384}Nic o tym nie wiem,|ale wszystko będzie dobrze. {34403}{34461}- Muszę kończyć. Zadzwonię póniej.|{y:i}- Kat, zaczekaj. {34461}{34501}{y:i}- Nie rozłšczaj się.|- Pa. {35698}{35719}O co chodzi? {35719}{35808}- Tu mieszka szef policji?|- Kto ty jeste? {35808}{35875}Aaron McCready.|On mnie zna. {35875}{35916}Jeli masz kłopoty, {35916}{35959}- zadzwoń na 911.|- Nie mogę. {35959}{35993}Jest tutaj? {36069}{36146}- Co się dzieje.|- O czym ty mówisz? {36146}{36180}Jego znajomy, pastor. {36180}{36280}Mówił, że diabeł przybył do miasta.|To nie był żart. {36280}{36340}- Wracaj do domu.|- Nie. Proszę! {36343}{36417}- Powiem mu, że byłe.|- Proszę. {36417}{36477}Nie chcę tam wracać. {36561}{36587}W porzšdku. {36587}{36631}Zaczekaj tu,|zadzwonię do niego. {36683}{36729}Szkoda zachodu. {37045}{37096}- Megan!|- Spokojnie. {37139}{37172}Wielebny. {37486}{37546}Z tym domem wišżš się|same złe wspomnienia. {37609}{37657}Moje złe wspomnienia. {37659}{37705}Nie jej. {37707}{37772}Chcš się czuć bezpiecznie. {37772}{37808}Nie chodziło jej o dom. {37808}{37853}Chciała znaleć mnie. {37983}{38026}Rozejrzyjmy się na zewnštrz. {38105}{38155}To Giles. {38158}{38225}- Jestem.|- Doszło u mnie do włamania. {38227}{38259}To był młody McCready. {38261}{38333}Jak znajdę tego gnoja,|to go zapierdolę...
Mekti