{1}{1}23.976 {14}{139}.:: GrupaHatak.pl ::.|{y:i}przedstawia: {1889}{1984}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1985}{2067}OUTCAST 1x06|{y:i}From the Shadows It Watches {2067}{2177}Napisy: michnik {2477}{2575}{Y:i}Chrystus nakazuje ci|zostawić tego mężczyznę w spokoju. {2575}{2633}{y:i}Przepadnij, demonie. {2635}{2681}{y:i}Przepadnij. {2726}{2769}{y:i}Przepadnij! {3102}{3172}{y:i}Już dobrze, synu. {3213}{3273}{y:i}Parzy! {3508}{3563}{y:i}Już dobrze. {3563}{3688}{y:i}Odszedł. Czułem, jak mnie opuszcza. {3707}{3839}{Y:i}Palce szatana ściskały me serce,|a nagle puściły. {3872}{3946}{y:i}Dziękuję, wielebny. {3949}{3994}{y:i}Chwała Jezusowi. {4071}{4117}{y:i}Bądź błogosławiony. {4572}{4644}{y:i}Mocą Najwyższego przeganiam cię! {4874}{4946}{y:i}Weź mnie, szatanie! {4946}{5025}{y:i}Zakryj się! {5114}{5160}{y:i}Wypędzam tego demona! {5280}{5337}{y:i}Wyjdź, demonie! {5380}{5414}{y:i}Wypędzam cię! {5416}{5524}{Y:i}W imię Boga i syna jego,|Jezusa Chrystusa, {5524}{5601}{y:i}nakazuję ci opuścić to ciało! {5634}{5685}{y:i}Chwała Jezusowi. {5713}{5771}{y:i}Wypuść ją! {5771}{5797}{Y:i}- Płoń!|- Nie! {5800}{5848}{y:i}Niech ogień przepędzi demona! {5879}{5956}{Y:i}Potępiam demona w tym ciele!|Wypędzam cię! {6768}{6809}{y:i}Halo? {6927}{6963}Halo? {7265}{7337}Cześć. {7409}{7449}Co tu robisz? {7538}{7636}Przepraszam. Pracowałem. {7639}{7735}Prowadzę badania.|Niewiele sypiam. {7742}{7821}- Mogę w czymś pomóc?|- Nie. {7821}{7936}To osobista sprawa.|Co mogę dla ciebie zrobić? {7955}{8056}Ja... nie widziałam cię|od kilku dni. {8061}{8125}Chciałam wpaść i upewnić się,|że wszystko gra. {8125}{8219}Tak. Ale jestem zajęty. {8253}{8296}Bo... {8344}{8478}Jeśli masz wątpliwości|odnośnie kontynuowania tego... {8497}{8547}Chciałabym wiedzieć teraz. {8694}{8749}Nie wygłupiaj się. {8751}{8835}Jeśli to kiepski pomysł,|zaoszczędzimy sobie żalu. {8835}{8871}Patricia... {8902}{8998}Mam wiele zajęć.|Zadzwonię później. {9068}{9120}Nie rób sobie kłopotu. {9310}{9456}Więcej dowiedziałam się o mężu,|gdy po wypadku sprzątałam jego szafkę {9494}{9562}i przejrzałam schowek w samochodzie, {9564}{9648}niż przez 17 lat dzielenia łóżka. {9727}{9792}Nie chcę przeżywać tego ponownie. {9972}{10017}Chodź ze mną. {10113}{10154}Nie bój się. {10334}{10391}To żadna tajemnica, czym się zajmuję. {10430}{10492}Każdy wie, że trzeba to zrobić. {10540}{10614}Ale nikt nie chce widzieć,|jak to się odbywa. {10832}{10880}Jesteś tego pewna? {11012}{11058}Tak. {11600}{11645}{y:i}O Boże! {11976}{12014}Barnes, pobudka. {12055}{12096}Podejdź tu. {12897}{12957}- To ohydne.|- Co ty nie powiesz? {12957}{13062}Wyrwany z korzeniami.|Musiało boleć jak diabli. {13062}{13177}- Schowaj to, zanim zarzygam ci biurko.|- Czyli to nie twój? {13225}{13283}Lubię poszaleć, {13285}{13352}ale pamiętałabym utratę paznokcia. {13352}{13470}- Tam jest twoje DNA.|- Zostawiałam DNA w wielu miejscach. {13470}{13590}Znaleźliśmy go w niezłym burdelu.|Chcę wiedzieć, co tam zaszło. {13590}{13662}Kto tam był? Czy ktoś ucierpiał? {13664}{13753}- Nie mam pojęcia.|- Na pewno? DNA nie kłamie. {13753}{13827}Wielu gości w celi śmierci się nie zgodzi. {13844}{13997}Nic nie wiesz o starym kamperze w lesie?|O truchłach przybitych do drzew? {14000}{14060}Nie lubię siedzieć na powietrzu. {14112}{14182}- Gdzie zniknęłaś w sierpniu zeszłego roku?|- Pojechałam na wycieczkę. {14184}{14247}- Dokąd?|- Do Disneylandu. {14247}{14326}- Chuj cię to obchodzi?|- Nikomu nie powiedziałaś, dokąd jedziesz. {14328}{14448}Zostawiłaś auto na podjeździe.|Nie zabrałaś ciuchów, portfela, karty. {14448}{14532}Chłopak zgłosił twoje zaginięcie. {14606}{14750}Ile masz wzrostu? Ze dwa metry?|Broń w kaburze, kutach w portkach. {14767}{14860}Nie wyobrażasz sobie,|jak zdesperowanym trzeba być, {14860}{14987}by zostawić samochód i ciuchy,|by tylko uciec przed chłopakiem. {14990}{15040}Gdzie wtedy były gliny? {15062}{15107}Mogę odejść? {15220}{15266}Dzięki za pomoc. {15448}{15505}Tak to powinno wyglądać? {15508}{15541}Cholera. {15565}{15613}Nic nie działa. {15613}{15721}- Krzyż i czytanie Pisma nic nie dają.|- On to czuje. {15723}{15767}Każde święte słowo. {15846}{15891}Co robisz? {16184}{16261}- Kurwa.|- Słodki Jezu. {16263}{16378}To krew. Musi o nią chodzić.|U Joshuy tylko to się różniło. {16380}{16460}- Z Kyle'em zadziałało.|- Kyle Barnes? {16460}{16519}- Może po niego pójdę?|- Chuj z nim! {16522}{16613}Myśli, że jest wyjątkowy,|że to jego demony się boją. {16613}{16687}- Boję się, że nie dasz rady...|- Więc odejdź. {16687}{16802}Strach daje im siłę.|Jeśli masz się bać, nie potrzebuję cię. {20173}{20214}Kto tam? {20293}{20348}Patricia McCready. {20351}{20435}Z kościoła. Poznaliśmy się już. {20473}{20526}Musimy porozmawiać. {20576}{20648}Dlaczego siedzisz|w samochodzie po ciemku? {20706}{20814}- Nie chciałam cię niepokoić.|- Boisz się mnie? {20835}{20897}Szalonego Kyle'a Barnesa. {20897}{21001}- Boo Radleya z Rome?|- Nie boję się ciebie. {21034}{21094}Nie po tym, co dziś widziałam. {21204}{21291}Wielebny złapał kolejnego żywego? {21291}{21346}Potrzebuje twojej pomocy. {21430}{21475}Nie poprosi o nią, {21504}{21557}myśli, że jest poddawany próbie. {21614}{21715}Co innego słuchać|o mrocznych siłach w niedzielę, {21715}{21818}ale nie sądziłam, jak to będzie...|Twarzą w twarz. {21818}{21907}On jest ekspertem w tych sprawach.|Jesteś w dobrych rękach. {21909}{21945}Dobranoc. {21976}{22053}Co z tobą?|Jak możesz odejść? {22056}{22091}Słyszeliśmy, co potrafisz. {22094}{22156}Chcesz wiedzieć, co potrafię? {22159}{22264}Niech wielebny zabierze cię do Charleston.|Na OIOM-ie leży dziewczyna, {22264}{22334}wychodzą z niej rurki|i ma puste spojrzenie. {22360}{22446}- To właśnie potrafię.|- Będziesz się tam ukrywał? {22446}{22499}Udawał, że to się nie dzieje? {22528}{22595}Przynajmniej niczego nie pogorszę. {22641}{22712}Myślicie, że mnie znacie. {22712}{22825}Jestem gościem, który pobił żonę i córkę. {22897}{22981}- To nawet nie połowa prawdy.|- Wiem, kim nie jesteś. {22983}{23036}Boo Radleyem. {23039}{23185}Chyba dawno nie czytałeś tej książki.|Na końcu okazuje się bohaterem. {25889}{25952}Oszczędzaj oddech. {26076}{26153}Przepraszam, złotko. {26153}{26299}Nie powinnam zagarniać cię dla siebie,|ale potrzebuję tego. {26997}{27040}Modlitwa. {27174}{27232}Boże, pobłogosław ten posiłek. {27232}{27323}Niech jedzenie nas odżywi,|wspólnota wzbogaci nasze życie. {27325}{27419}Przybywaj do naszego domostwa|i do naszych serc. {27421}{27500}Amen. {27592}{27637}Gdzie byłaś zeszłej nocy? {27664}{27755}Zajrzałam do wielebnego.|Zaoferowałam mu swą pomoc. {27757}{27843}- Na bank.|- Nie bądź grubiański. {27843}{27942}Nie musisz świrować.|Wiem, że dosiadasz klechę. {27944}{28035}- Aaron.|- Będziesz zaprzeczać? {28050}{28119}- Dlaczego taki jesteś?|- Bo wszyscy, których poznajesz, {28119}{28181}to kutasy.|Zapraszasz ich na kolację, {28181}{28217}a potem dajesz się jebać,|by nie uciekli. {28217}{28282}- Dość.|- A mimo to uciekają. {28282}{28390}Zaraz po tym, jak cię dojadą.|Tak to lubisz? {28392}{28445}Aż tak siebie nienawidzisz? {28517}{28635}Wielebny Anderson to dobry,|miły i odważny człowiek. {28635}{28682}Nie jest kutasem. {28733}{28793}Masz rację. Przepraszam. {28822}{28903}Wielebny Anderson nie jest kutasem. {28903}{28953}Jest jego przeciwieństwem. {28992}{29037}Jest pizdą. {29073}{29114}A teraz wybacz. {29116}{29203}Czy chcesz pogadać o gościu,|który cię zaliczył po balu? {29203}{29260}To akurat twój ojciec. {29308}{29462}Sześć miesięcy i sześć dni.|Kończę 18 lat i stąd znikam. {31663}{31751}- Co pan robi?|- Dzień dobry. {31754}{31795}Zapaliła się lampka,|że kończy się olej. {31797}{31890}Ignorując znaki, możesz stanąć w płomieniach. {31914}{31991}Chodziło mi... co pan tu robi? {31991}{32061}Pochowaliśmy Norville'a|ponad trzy tygodnie temu. {32063}{32121}Pakuję jego rzeczy. {32121}{32243}Nie miał żadnej rodziny.|Mieszkał tu jak pustelnik. {32253}{32389}Miasto przejmie to miejsce|i jego życie wyląduje na śmietniku. {32411}{32507}Miło było spędzić tu trochę czasu, {32507}{32562}czując jego obecność. {32682}{32737}Widział pan tu kogoś? {32778}{32881}Wszystko w porządku?|Mam to obejrzeć? {32996}{33049}Zajmę się tym. {33068}{33125}Muszę iść do pracy. {33550}{33638}Widzisz? Nic mu nie jest. {34108}{34154}Co tu robisz? {34175}{34331}Nie cieszysz się, że mnie widzisz.|Szczególnie po wszystkim, co przeszliśmy. {34331}{34422}- Podwieziesz mnie?|- Wyjaśniłem ci to. {34422}{34480}Zrobiliśmy, co zrobiliśmy,|a teraz każde idzie w swoją stronę. {34482}{34571}- Czasami to nie takie proste.|- To nie mój problem. {34571}{34636}Zjeżdżaj stąd, zanim Kat cię zobaczy. {34691}{34775}Spoko. Chciałam cię tylko ostrzec. {34777}{34866}- Gliny wiedzą o kamperze.|- Gadali z tobą? {34866}{34943}- Kto? Giles?|- Młody. Spory gość. {34945}{35055}- Mówił, że znaleźli moje DNA.|- Jestem tego pewien. {35058}{35122}Kamperem się nie przejmuj.|Zająłem się nim. {35125}{35178}Wszystkim się zajmujesz. {35247}{35285}Kurwa. {35432}{35559}Norville odnalazł sens|w służbie wyższym celom. {35604}{35772}Oddanie, bezinteresowność.|Rzeczy, które nadają życiu znaczenie. {35784}{35897}Rzeczy, które ty masz w dupie. {35950}{36060}- Przepraszam.|- Nie jesteś tu, by cieszyć się światem. {36062}{36108}By dobrze się bawić. {36146}{36228}Wiesz, ilu mogłaś poświęcić,|gdybym cię nie powstrzymał? {36228}{36343}Chciałam się trochę zabawić.|Nie skrzywdziłabym go. {36345}{36434}To nic w porównaniu|z działaniami Andersona. {36436}{36549}- Ten może wyrządzić nam szkody.|- Spokojnie. Zajmę się wielebnym. {36549}{36607}Wiem, jak tacy rozumują. {36683}{36736}A co ze mną? {37156}{37228}Jedź dalej. {37323}{37381}Smarujesz się kremem? {37...
Mekti