{0}{29}{y:i}Poprzednio... {29}{127}Ile masz tych różanych krzewów? {127}{216}Wystarczy do zabicia ciebie|{y:i}i całej twojej rodziny po 10 razy. {216}{300}Przodkowie odeszli. Potrzebna nam|nowa strategia, by zatrzymać Pustkę. {300}{362}{Y:i}Zniszczylimy ich połšczenie|z naszym wiatem, {362}{432}ale jeli została tu|jaka czšstka Daviny, {432}{513}może przyjšć ofiarę|i przywrócić połšczenie. {513}{611}- Mylisz, że ta broń zabije Marcela?|- Będzie na to doć potężna. {611}{674}{y:i}Pustka nawiedza miasto od dawna. {674}{750}Szuka czego.|Czterech rzeczy. {750}{803}A ja mam jednš. {803}{894}Gdy wiedma chce się odrodzić,|potrzeba szczštków, by ukończyć czar. {894}{978}- Znalazła częć naszego wroga.|- Kto ma pozostałe trzy? {978}{1043}Dominic mówił,|że co tu znalazł. {1065}{1103}{y:i}Ostrze Tundego... {1105}{1134}{y:i}zniknęło. {1134}{1244}Zbadałam pochodzenie.|To strażnicy koci jak rodzina Hayley. {1331}{1357}Tyler Lockwood. {1357}{1407}Czyli koci sš w Mystic Falls. {1407}{1455}To co ma wyznawców wszędzie. {1455}{1501}Jeli dotrš do koci przed nami... {1501}{1614}To spróbujš wskrzesić tę potwornoć|i przyjdzie po nas wszystkich. {1614}{1657}{y:i}Wiesz, kim jestem? {1688}{1745}{y:i}Dasz mi kryjówkę. {1961}{2031}Zatoka Meksykańska, 500 r. {3827}{3939}::Project HAVEN::|{y:i}przedstawia {3942}{4086}PIERWOTNI [4x08]|{y:i}"Wudu w mej krwi" {4086}{4222}Tłumaczenie:|GabryS, Miłkon {4392}{4440}Hope, co się dzieje? {4469}{4493}Mamo... {4510}{4555}Też je słyszysz? {4623}{4651}Co jest? {4651}{4718}Spójrz na mnie.|Powiedz, co słyszała. {4718}{4819}Głosy. Mówiły, że jestemy|z tym połšczone. Ty i ja. {4855}{4941}Jeli szepcze kłamstwa,|chętnie wyrzucę to do rzeki. {4941}{5042}Nie koć. Czarownice.|Przodkowie. {5097}{5145}Majš dla nas wiadomoć. {5167}{5208}Ostrzeżenie. {5208}{5308}- Mów, co powiedzieli. - Macie pomówić|z nimi w kociele w. Anny. {5308}{5397}Musicie zrobić dokładnie to,|co mówiš, i to teraz. {5455}{5512}Zanim Pustka przyjdzie po nas. {5740}{5776}Zluzuj. {5790}{5838}Już jadę do Nowego Orleanu. {5838}{5893}I mam dobre wieci. {5893}{5941}Przeszukałem szczštki|w posiadłoci Lockwoodów {5941}{6078}i znalazłem dziwacznego|pradawnego palucha. {6078}{6152}Doceniam twój wysiłek.|Ale trochę przypiesz. {6152}{6296}Luzik. Jadę do ciebie,|żeby nie zbliżał się do Mystic Falls. {6296}{6346}Robi się krwawo,|gdy jeste w pobliżu. {6346}{6387}Słuszna uwaga. {6387}{6457}Zostawmy już nasze uprzejmoci... {6457}{6495}{y:i}Jeszcze jedno. {6497}{6555}Lockwoodowie nie tylko chronili koć... {6555}{6615}Trzymali zapisy nazwisk, dat i miejsc. {6615}{6728}{y:i}Wiedzieli o innych rodzinach,|które strzegły pozostałe szczštki. {6728}{6797}Nazwisko Labonair co ci mówi? {6838}{6891}- Kojarzę.|{y:i}- wietnie. {6891}{6953}To może pomóc ci|w znalezieniu reszty. {6953}{6991}Co musisz zrobić sam, {6991}{7087}bo skończyłem z walkš|z potworami. {7087}{7130}{y:i}Umowa jest taka... {7130}{7238}Będę w Jack's Bar-B-Q Shack|przy drodze nr 59 przed 14:00. {7241}{7361}Jeli nie będzie cię do 14:10,|wrzucę koć i zapiski do mietnika. {7361}{7428}I sam wyłowisz je ze mietnika. {7430}{7502}Obawiam się, że będę zajęty,|więc spotkasz się z Elijahem. {7502}{7629}A jeli się spóni, to lepiej|poćwicz cierpliwoć i wypij piwko. {7629}{7711}Inaczej będziesz musiał|martwić się kolejnymi potworami. {7811}{7843}Nie id. {7859}{7955}Przecież poszedłe do Vincenta,|by Przodkowie byli po naszej stronie. {7955}{8018}Znajd koci i nie pozwól, by Pustka... {8018}{8087}- Czemu to robisz?|- Bo mnie poprosili. {8087}{8130}Kto jeszcze ma ić? Ty? {8145}{8205}Poderżnšłe gardła czterech wiedm. {8205}{8281}- To była koniecznoć.|- Serio? {8305}{8384}Bo zawsze jest jaka koniecznoć|dla okropnych czynów. {8384}{8449}Toczymy wojnę z istotš,|którš ledwie rozumiemy. {8449}{8488}O to chodzi. {8490}{8569}Nie rozumiemy tego|ani jak to powstrzymać. {8569}{8646}Ale jedno jest pewne...|Potrzebujemy pomocy. {8646}{8684}I idę jš zdobyć. {8725}{8770}Nie myli się. {8809}{8859}Potrzebujemy sojuszników. {8859}{8933}Gdy my apelujemy do duchów,|powiniene połšczyć siły z Marcelem. {8933}{8960}Słucham? {8960}{9053}Toczymy wycig o te koci.|Marcel zna miasto. {9053}{9106}Jest wrogiem naszego wroga. {9140}{9257}Może czas budować mosty,|zamiast zrzucać z nich ludzi. {9413}{9463}Mamy dzi jeden priorytet: {9463}{9538}nie pozwolić, by Pustka dostała|ostatnie dwie koci. {9538}{9607}Mikaelsonowie majš jednš,|a Pustka drugš. {9607}{9705}Dlatego sprawdzimy każdego|antykwariusza, mieciarza i historyka, {9705}{9758}aż dostaniemy ostatnie częci. {9758}{9835}Jeli ten podły duch|pierwszy zdobędzie koci, {9837}{9892}będzie nie do zabicia. {9892}{9955}To pradawna magia.|Sabaty nie dajš rady. {9955}{9991}Ale to nasze miasto. {9991}{10080}Chronimy je. Nieważne,|co mamy zrobić i kogo zabić. {10115}{10240}Mielimy 5 lat pokoju i chcę,|by tak zostało. Ale musicie pomóc. {10240}{10276}Dobra? {10276}{10334}Lećcie po to. {10552}{10607}Wszędzie cię szukałem. {10638}{10674}Miło mi. {10674}{10732}Ale miałam sprawę do załatwienia. {10748}{10808}Klaus mówił, że chciała mnie uratować. {10808}{10904}I że twój chłopczyk Dominic|był ministrantem Pustki. {10926}{10998}Zawarłam z nim umowę,|by cię ocalić. {10998}{11039}Jak już wróciłe, {11039}{11130}chciałabym rozgryć,|jak zakończyć nasze problemy... {11130}{11173}raz na zawsze. {11338}{11408}- Ale cisza.|- Bo to pułapka. {11408}{11518}- Nie wiemy. - Wiedmy Nowego Orleanu|nienawidzš mojej rodziny od 3 wieków. {11520}{11595}- Oczywicie, że pułapka.|- Sabat chroni swoich. {11595}{11662}Hope jest jednš z nich.|Jest częciš ich spucizny. {11664}{11729}Hope to żadna wróżbiarka|z Dzielnicy Francuskiej. {11729}{11789}Jak już o tym mówimy, ma 7 lat. {11789}{11851}Jeli kto chce z niš rozmawiać,|powinien się mnie spytać. {11851}{11914}Będziesz miał ubaw,|jak zacznie się umawiać. {11914}{11962}Będę idealnym dżentelmenem. {11962}{12046}A jeli pretendenci|nie spełniš mych oczekiwań, {12046}{12115}zauroczę ich, by wybrali kapłaństwo. {12161}{12225}Toż to dziewczęta ze Żniw. {12240}{12304}Zapewne wypowiadacie się|w imieniu Przodków. {12304}{12350}Jeli przyszlicie pokojowo. {12350}{12396}To zależy od was, prawda? {12396}{12475}Nie chcemy walczyć.|Chcemy zaproponować umowę. {12506}{12571}Mimo że twój brat zamordował|naszš czwórkę, {12573}{12623}więc nie udawajmy,|że się przyjanimy. {12623}{12707}Proszę wzišć pod uwagę,|że pozory przyjani zniknęły. {12724}{12777}Gdzie sš Przodkowie? {12794}{12870}Na pewno twoi ludzie znajdš koci. {12870}{12957}Dzięki zauroczeniu|albo innym formom perswazji. {12957}{13036}Oczywicie.|Tylko potrzeba czasu. {13036}{13091}Którego nie mamy. {13139}{13182}Co tu robisz? {13182}{13223}Musimy pomówić. {13280}{13316}Jeli mógłby. {13335}{13383}Wybacz nam. {13434}{13508}- Streszczaj się.|- Potrzebuję twojej pomocy. {13527}{13566}Spotykam się z ekspertem. {13566}{13686}{Y:i}Jedzie z Mystic Falls wraz z jednš kociš|i rodkiem do znalezienia kolejnej. {13686}{13767}Między naszš trójkš, powinnimy mieć|te szczštki przed zachodem słońca. {13767}{13798}Czemu mam ci ufać? {13798}{13856}I czemu miałby zaufać mi? {13856}{13889}Nie ufam. {13913}{14009}Ale może powstrzymajmy|stare żale dla wspólnego celu? {14045}{14086}Oto oferta. {14223}{14268}Idziesz ze mnš, {14268}{14338}a ja oddam jedynš broń,|która może cię zabić. {14681}{14767}- Potrzebujemy twojej krwi.|- Zabawne. Nie usłyszałem "proszę". {14767}{14858}Jeli chcecie odpowiedzi,|musimy poprowadzić was do Przodków. {14858}{14932}- A jeli nie jestecie czarownicami...|- Musimy nagišć zasady. {14932}{14966}- Jak?|- Prosta luka. {14966}{15023}Jestecie zwišzani krwiš z czarownicš. {15023}{15086}Możemy użyć do czaru|połšczenia z waszym dzieckiem {15086}{15153}i skontaktować was ze zmarłymi. {15491}{15556}Dlaczego czuję,|że o czym nie mówicie? {15556}{15587}Tylko jedno... {15587}{15630}To zaboli. {15925}{15992}Teraz mogę być na nie zły? {15992}{16028}Złoć się póniej. {16028}{16076}Tu możemy dostać odpowiedzi. {16076}{16184}Mamy chodzić po tym ponurym czyćcu|w poszukiwaniu zagubionych dusz? {16352}{16416}Nie byłam pewna,|czy się zjawicie. {16416}{16464}Jestem pełen niespodzianek. {16464}{16546}Liczę, że sprawisz,|iż nasza podróż się opłaci. {16589}{16639}Tak będzie. {16711}{16795}I wysłuchacie każdego słowa, {16795}{16882}bo tylko ja dzielę was od Pustki. {17028}{17112}Co u Kola?|Tutaj widzę tylko Nowy Orlean. {17114}{17179}Obecnie włóczy się|po Riwierze Francuskiej. {17179}{17251}Choć zapewne wróci, gdy powiem mu,|jaka urocza pozostała. {17251}{17318}- Ze mierciš ci do twarzy.|- Milcz. - Chętnie. {17318}{17378}Jeli tylko powie co pomocnego.|Bo pamiętam, {17378}{17435}że gdy Freya wkopała jš|do tej krainy cieni, {17435}{17488}chciano rozerwać jš na strzępy. {17488}{17584}Chcecie pokonać Pustkę.|Ja także. Tak jak i Przodkowie. {17584}{17661}Ale musicie wiedzieć,|z czym się mierzycie. {17694}{17776}To zaczęło się tysišc lat|przed założeniem miasta. {17776}{17853}Dwa rywalizujšce plemiona|postanowiły połšczyć moce. {17853}{17963}{Y:i}Myleli, że łšczšc się w pokoju,|wejdš do nowego wieku harmonii. {18011}{18052}{y:i}Przygotowano lub. {18052}{18143}{Y:i}Dwóch potężnych czarowników|stworzyło zjednoczony sabat. {18406}{18452}{y:i}Ceremonialny lub. {18452}{18509}Jak mój z Jackiem,|żeby zjednoczyć watahy. {18509}{18581}Niech zgadnę.|Co poszło nie tak. {18581}{18641}To małżeństwo dało dziecko. {18867}{18958}{Y:i}Przez dziewięć miesięcy|starszyzna odwiedzała matkę, {18977}{19044}{Y:i}używajšc magii,|by zapewnić dziecku wielkš moc. {19044}{19193}{Y:i}Z nadziejš, że noworodek stanie się|symbolem pomylnoci. {19490}{19569}{Y:i}Ale nie mieli pojęcia,|co sprowa...
blues_perla