{1}{10}25.000 {41}{66}{Y:i}Poprzednio {66}{169}{Y:i}Sonia Stevens? Jest pani poszukiwana|w zwišzku z zaginięciem pani męża. {179}{250}{Y:i}Która z was, kurwy, to wiadek X? {250}{327}- Jeste mi to winna.|- Takiego wała, fiucie! {334}{432}Wezwałam was, bo wszystkie|jestecie z tym interesem powišzane. {432}{470}Kupujšce i te, które sprzedajš. {470}{546}Wszystkie znacie problem.|Mam dla niego rozwišzanie. {559}{624}- Mogę stracić pracę!|- Co mnie to? {624}{681}Wsadziła twojš grupę do pudła! {682}{736}Czemu Jackson|już nie jest zastępcš? {746}{807}Zaszalał i wyszły mu|dodatnie testy. {830}{895}Chcę ci pomóc,|cokolwiek planujesz. {895}{963}- Nie możesz, mała.|- Chcesz uciec? {964}{1015}- Słuchaj|- Ocipiała! {1015}{1072}- Muszę się oczycić z zarzutów.|- Złapiš cię! {1079}{1157}{C:$004080}::PROJECT HAVEN::|::PREZENTUJE:: {2084}{2195}{C:$006CD9}{y:b}WENTWORTH 5|odcinek 5: W trzewiach bestii {2201}{2256}{C:$0080FF}tłumaczenie: titiŽ|korekta: loodka {3406}{3443}Szlag. {3494}{3547}Kurwa! {3652}{3736}Co ci powiedziałam|o przerzutach tego jebanego szajsu? {3759}{3824}Jedyny szajs to ty. {3856}{3996}Zetrzyj z ryja ten umieszek|albo ja go wywabię, ty mongole! {3997}{4071}- Z drogi, pulpecie!|- Że co?! {4071}{4115}Ożeż ty kur {4116}{4199}A tobie co mówiłam?|Nikt tu niczego nie słucha? {4199}{4300}Na kiego ja tu, skoro nikomu|nie mogę sprzedać pišchy? {4417}{4535}Znów znajdę twój zapas|i będziesz w czarnej dupie. {4536}{4585}I co niby zrobisz? {4638}{4692}Wypłaczesz się mamie? {4834}{4895}{Y:i}Ale się chujnia zrobiła. {4906}{4990}Ta Kaz tylko gada,|a nie robi nic. {4990}{5095}- Bo stoi na straży zasad.|- Co to za pierdy? {5152}{5242}- No, nie bij mnie!|- Cicho, misiu-pysiu. {5242}{5280}Przenosisz się do nas? {5280}{5345}Na H3 pójdzie za mnie|Pani Pinda. {5347}{5401}- Sonia wróciła?|- No. {5402}{5489}- A ty co, spała?|- Co ty wyprawiasz? {5497}{5611}Muszę wcišgnšć resztkę|jej szamponu, nim wróci. {5611}{5652}Jeszcze się upomni {5652}{5732}- We się ogarnij. Jak ty|- Morda! {5770}{5848}Super, że jeste,|posłuchasz mojej mowy na jutro. {5848}{5896}Muszę dzi zrobić kilka rzeczy. {5896}{5969}Choroba|ty jutro masz rozprawę? {5996}{6064}Dobra,|jako to wieczorem zrobimy. {6064}{6149}- Dzięki, jestem ci wdzięczna.|- Spoko loko. {6397}{6429}Chwila! {6469}{6501}Możesz wejć. {6691}{6762}To naczelniczka wymyliła,|nie ja. {6806}{6854}Wolę z tobš niż z innš. {6946}{7009}- To rzeczy Rudej?|- Tak. {7036}{7124}Liz mi je spakowała,|ale nie byłam w stanie {7175}{7290}- Proponowała mi pomoc,|pamiętasz? - Tak. {7317}{7362}Mam dla ciebie zadanie. {7531}{7638}- Od trzech dni się do pani dobijam.|- O co chodzi? {7638}{7773}Widziałam Sonię Stevens.|Co, do kurwy, ona tu znów robi? {7773}{7868}Aresztowano jš za mężobójstwo.|Odnaleziono szczštki. {7868}{7918}Kolejne zabójstwo, Chryste! {7941}{7995}Nie może jej pani|dać na ogólny. {7995}{8069}Ani bez końca|trzymać na przejciówce. {8069}{8139}Proszę jš dać na chroniony,|to mnie nie dopadnie. {8139}{8190}O to musiałaby sama wnioskować. {8190}{8288}Wiemy, że zabiła już dwie osoby,|nie będę kolejnš! {8289}{8341}Ty możesz przejć na chroniony. {8342}{8443}To se zaraz mogę na plecach|napisać wiadek X! {8443}{8568}- Sonia nic nie podejrzewa.|- A co będzie, gdy na to wpadnie? {8568}{8647}Nie wpadnie,|gdy nie będziesz wirować. {8668}{8726}Pani się to łatwo mówi. {8760}{8867}{Y:i}Uwaga, osadzone,|blok H może udać się na lunch. {9176}{9267}Liz!|Gdzie ty się chowała?! {9268}{9345}Rany słyszałam, że wróciła.|Co się stało? {9345}{9380}Ten pokręcony gliniarz {9380}{9501}nie posadził mnie za Helen,|więc wrabia mnie w zabójstwo męża! {9516}{9576}Ten wymiar sprawiedliwoci! {9576}{9697}Ja tego ledczego dorwę.|Nie docenia moich kontaktów. {9900}{9960}- Widziałam, kurna!|- Spadówa! {9960}{10029}Ile razy, do kurwiej maci?! {10029}{10096}Ty tępa dzido, ile razy? {10096}{10201}Teraz mnie będziesz słuchać?|Co zrobisz? {10342}{10457}Puć jš, Jenkins!|Zaraz wylšdujesz na izolatce! {10487}{10517}Doć tego! {10547}{10585}Chryste! {10603}{10714}- Co się tu dzieje?!|- Nic, takie małe zderzonko. {10734}{10769}Tak było? {10772}{10812}Skoro tak gada. {10849}{10954}- Spadać na lunch. Ale już!|- Rany, włanie, lunch! {10954}{10997}Zasuwamy na lunch. {11056}{11096}Była wypita. {11099}{11177}- Jakim cudem?!|- Zalana w trzy dupy. {11184}{11259}Waliło jej z ryja|jak małpie z ucha. {11281}{11386}Odepi po lunchu, nie będę sobie|dupy zawracał papierkami. {11386}{11461}Bardzo le.|Chodzi o nasz interes. {11462}{11508}Ona wszystko może spierdolić. {11791}{11826}Masz chwilę, stary? {11841}{11875}No, co tam? {11876}{11948}Włanie usadziłem Jenkins,|bo podskakiwała. {11948}{12051}- Nic zaskakujšcego.|- Tak, ale waliło od niej alko. {12064}{12155}- Robiła kiedy bimber?|- Mylałem, że jest trzewa. {12156}{12206}Zawiodła mnie. {12242}{12312}Pójdę do niej i sprawdzę. {13051}{13137}Dzień do bry panu. {13163}{13197}Co to jest? {13272}{13334}- Co tam masz?!|- Nic nie mam! {13377}{13510}- To nie fair, nic nie zrobiłam! Nic!|- Idziemy. {13510}{13611}- Co jej robicie? - Była pijana|i miała narkotyki w celi. Starczy? {13612}{13704}- Rany, Boomer!|- No co?! To nie moje! {13709}{13844}To pan Jackson!|Mylę, że to on mi podrzucił! {13844}{13916}Co ja ci zrobiłam? {15587}{15689}Mogę ci powiedzieć,|że przyszła pomówić o tobie. {15724}{15865}Była, jak sšdzę, zagubiona,|ale wyranie bardzo zakochana. {15951}{15998}Przepraszam. {16085}{16165}- Przepraszam.|- To nic. {16165}{16247}Nie chciałam|tu przyjć i beczeć. {16283}{16375}Ale nie mogę znieć tego,|że ona już nie wróci. {16380}{16484}Wiem, że smutek zawsze|wydaje się wieczny, ale zelżeje. {16486}{16543}Nie hamuj go. {16543}{16621}Zanurz się w nim.|To leczy. {16635}{16715}Niech cię nie skusi|narkotyczne zapomnienie. {16765}{16840}Obiecałam jej, że nigdy więcej. {16840}{16879}To dobrze. {16904}{16985}Bo po okresie trzewoci|łatwo przedawkować. {17010}{17092}Wiesz o tym|po ostatnim dowiadczeniu. {17262}{17292}Tak. {17359}{17389}Wiem. {17796}{17851}licznie, Marge. {17932}{17990}Patrzš na nas, wiesz o tym? {18067}{18109}Klawisze? {18116}{18151}Zmarli. {18159}{18242}Zawsze patrzš.|Oj, patrzš. {18242}{18272}Tak, tak. {18332}{18369}Moja dziewczynka. {18369}{18435}Mylisz że rozumiejš? {18453}{18528}Przecież wiedzš! Wszystko. {18582}{18617}Wszystko. {18820}{18903}{Y:i}To już kilka dni.|Nie jestemy organizacjš dobroczynnš. {18976}{19051}- Dacie mi trochę helki?|- Odpal, gnojówo! {19051}{19108}- Mam kasę.|- Nie chcę twojej kasy. {19108}{19201}- Czemu? Proszę, chcę tylko|- Już ci mówię czemu. {19209}{19263}Bo jeste szpiegiem Proctor. {19264}{19333}Gdy ci sprzedam,|nale na mnie tę górę sadła. {19335}{19426}- Nie jestem już z Kaz, przysięgam!|- Udowodnij. {19426}{19503}{Y:i}Uwaga, praca rozpocznie się|za pięć minut. {19504}{19581}{Y:i}Osadzone udadzš się|na stanowiska. {19603}{19657}Co się stało z Boomer,|panie Jackson? {19657}{19703}Ponoć pan jš włanie zamknšł? {19703}{19778}- Była pijana i miała narkotyki.|- Niemożliwe! {19779}{19839}- Tak twierdzi|- Co to znaczy? {19839}{19896}- a naprawdę za tym stał.|- Uspokój się. {19897}{19972}Podłożył narkotyki Boomer,|żeby chronić swojego dilera. {19972}{20025}- Bzdura.|- Na pewno? {20069}{20183}Wiem jedno: stracił stanowisko,|bo bierze narkotyki. {20258}{20308}Powiedz, że to nieprawda. {20358}{20426}- Idiotka z ciebie, wiesz?|- Jasne. {20487}{20549}Pewnie, uciekaj! {20589}{20642}Głupio mu, fiutowi. {23597}{23627}Szlag! {24305}{24335}Zgubiła co? {24335}{24440}- Tak, chyba kartę-klucz.|- To kiepsko. - Wiem. {24440}{24513}Nikt nie zgłaszał, że znalazł? {24519}{24564}Tak mylałam. {24619}{24704}Mogłaby sprawdzić,|gdzie jej ostatnio użyto? {24704}{24817}- Może znajdę, nim się popierdoli.|- Jeli się już nie popierdoliło. {24818}{24941}- Naprawdę by mi pomogła.|- No dobra, chod. {24963}{25053}Ostatni, kto zgubił kartę,|nie skończył dobrze. {25515}{25571}Co ty wyprawiasz?! {25655}{25728}Niby czemu|nie miałabym cię zgłosić? {25745}{25816}- Bo się dobrze pieprzę?|- Co, do cholery?! {25827}{25878}Wzięło cię na heheszki? {25883}{25981}I jeszcze nakręciła Novak,|żeby odwaliła brudnš robotę! {25991}{26099}Gdyby cię złapano z mojš kartš,|straciłabym pracę! {26099}{26131}Ale mnie nie złapali! {26131}{26212}Teraz też mnie narażasz,|oczekujšc, że będę cię kryć! {26238}{26279}A będziesz? {26334}{26365}Co?! {26437}{26507}Chciała uciec czy jak? {26509}{26589}Ukrać wóz|i przebić się przez bramę? {26589}{26679}To po prostu, kurwa, obłęd! {26679}{26725}Żaden obłęd. {26732}{26854}Jestem tu zupełnie sama,|a gdy mnie skażš, uschnę i umrę. {26897}{26951}Mam przejebane! {27052}{27097}Przytul mnie. {27181}{27274}Obiecaj, że już nigdy|nie wytniesz takiego numeru. {27274}{27304}No. {27317}{27355}Dobra. {27424}{27475}Spójrz na mnie. {27564}{27606}I obiecaj. {27658}{27696}Obiecuję. {27914}{27989}Ależ się wszystko popieprzyło! {28227}{28313}- I jak poszło?|- Spoko. Bez problemów. {28314}{28407}Muszę oddać kartę Westfallowej,|nim zauważy, że znikła. {28408}{28468}- Wszystko już załatwiłam.|- Serio? {28561}{28613}Powiesz mi, po co ci była? {28616}{28646}Nie. {28673}{28736}I na pewno wszystko wporzo? {28736}{28861}Bo głupio mi oszukiwać Westfallowš,|to naprawdę wietna babeczka. {28903}{28944}Wszystko gra. {29150}{29184}{Y:i}To Will Jackson. {29192}{29246}Podłożył Boomer dragi. {29250}{29310}A jaki powód? {29311}{29419}Zaopatruje dziewczyny,|a z Boomer w izolatce jest bezpieczny. {29420}{29485}Proszę, oszczęd mi tych|bzdurnych oskarżeń. {29485}{29564}Na pewno siedzi w tym strażnik,|proszę pomyleć. {29574}{29685}Jak to, że tuż po gruntownej rewizji|jest w cholerę dragów? {29756}{29842}Jeli pani czego nie zrobi,|p...
tysia641