Aus der Muecke einen Elefanten machen.pdf

(3397 KB) Pobierz

Norbert Golluch

Aus der Mücke einen Elefanten machen

Über 300 Redensarten, Sinn und Herkunft

BookRix GmbH & Co. KG

81675 München

Wie uns der Schnabel gewachsen ist

Hunde, die in der Pfanne verrückt werden, schlagen dem Fass den Boden aus, denn sie

wissen, wo der Barthel den Most holt und lassen sich nicht zur Minna machen. Die

Formulierungen unserer Sprache können jemanden, der sie nicht als Muttersprache spricht,

ganz schön irritieren. Aber auch nicht jeder Muttersprachler weiß immer ganz genau, was ihm

sein Gegenüber mitteilen will, wenn eine Redewendung fällt, um einen Inhalt besonders farbig

darzustellen. Man kann etwas klar heraus sagen – oder eben durch die Blume. Hier finden Sie

zahlreiche der häufig verwendeten Redewendungen und Redensarten, eine kurze Erklärung

ihrer Herkunft und ihrer ursprünglichen Bedeutung – damit Ihnen niemand etwas vom Pferd

erzählen kann.

08/15

08/15 – Die Bezeichnung 08/15 stammt vom Militär. Das Maschinengewehr LMG 08/15 aus

dem 1. Weltkrieg wurde im Laufe der Krieges zum Sinnbild für unvernünftigen militärischen

Gehorsam oder Drill. Als der Schriftsteller Hans Helmut Kirst (1914 bis 1989) seine Weltkriegs-

Romantrilogie 08/15 Mitte der 50er Jahre herausbrachte, ist der Begriff 08/15 als Bezeichnung

für dumme Regelbefolgung oder etwas Alltägliches und Unoriginelles in die Alltagssprache

übergegangen.