Siergiej Antonow - Ciemne tunele.pdf

(1530 KB) Pobierz
Siergiej Antonow
Ciemne tunele
Metro 2033
Tytuł oryginału
Метро 2033: Тем�½ые ту�½�½ели
Tomasz Brzozowski
„Z perspektywy biologii rewolucja rosyjska była pomyślana jako genetyczny przełom,
którego naturalnym rezultatem miała być zmiana struktury rasowo-biologicznej,
a w konsekwencji powstanie osławionego »homo sovieticusa«”…
Paul Kammerer
„Szyny mają taką właściwość, że lśnią nawet w najciemniejszych tunelach…”
Dróżnik Obchodowy
Część pierwsza
Metro i wolność
Rozdział 1
Przeczucie zmian
Było to niejasne przeczucie, że dziś ma się zdarzyć coś niezwykle ważnego.
Znalazło Anatolija na tej cieniutkiej niczym pajęczyna granicy, gdzie sen rozpływa
się w odgłosach nadchodzącego poranka, a jawa jeszcze nie rozpoczęła panowania.
Przez jakiś czas Tola leżał z otwartymi oczami w ciemnym, przesyconym
zapachem dymu namiocie, starając się odszukać w wypadkach minionej doby
tajemne znaki, nacięcia na drzewie życia, które pozwoliłyby odgadnąć, dlaczego to
właśnie ten dzień miałby się stać szczególny i przełomowy. Wczoraj tylko jedno
wydarzenie można było uznać za ważne…
Zakończywszy swoją zmianę na świńskich fermach stacji Riecznoj Wokzał,
Anatolij trafił na ogólne zebranie. Głosowano akurat nad propozycją wujka Miszy,
posługującego się partyjnym pseudonimem Nestor, aby przemianować stację
Wojkowską na Hulajpole. Dyskusja nie należała do burzliwych, ale, jak zawsze,
znaleźli się i niezadowoleni. Przywódca Powstańczej Armii Metra musiał zrobić
dygresję historyczną i opowiedzieć towarzyszom broni o tym, jakim łajdakiem był
bolszewik Wojkow, który brał udział w rozstrzelaniu rodziny Romanowów
w Jekaterynburgu. Potem baćka w przystępny sposób wyjaśnił, że nazwa Hulajpole
będzie nieporównanie lepiej pasować do nowego oblicza Wojkowskiej jako stolicy
wolnej wspólnoty anarchistów. Opowieść o reformach przeprowadzonych przez
Machnę w latach rozkwitu jego Republiki Hulajpole obfitowała w tak barwne
i komiczne detale, że Tola z trudem powstrzymywał się od śmiechu.
Anatolij, choć jeszcze nie miał trzydziestki, zjadł zęby na teoriach
anarchistycznych i w ideologicznych sporach, o ile tylko nie prowadzono ich na
pięści, niejednego mógł położyć na obie łopatki.
Próby wprowadzenia w życie idei Kropotkina i Bakunina, jakie w latach
wojny domowej podjął znany z historii Nestor Iwanowicz Machno, wydawały się
Anatolijowi naiwne. I nie chciał, żeby tu, pod ziemią, wcielenie ideałów wolności
i moralności oznaczało, że ich stacja zostanie pomniejszoną kopią Hulajpola
z dziewiętnastego roku zeszłego stulecia. Przy tym Anatolij zdawał sobie sprawę,
że wielu anarchistom na Wojkowskiej przypadła do serca właśnie taka
nieokiełznana wersja wolności i że trzeba dużo czasu, cierpliwości i siły
przekonywania, by wyplenić z ludzkiej mentalności odruchy prymitywnego
ludowładztwa w duchu Siczy Zaporoskiej.
A umiejętności perswazji Nestorowi nie brakowało. Przywódca anarchistów
imponował posturą i ewidentnym talentem oratorskim. Dwumetrowy olbrzym,
Zgłoś jeśli naruszono regulamin