{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {200}{350}{C:$0000FF}Tłumaczenie ze słuchu, synchro, napisy: Vicodin {354}{420}Życzę miłego seansu :) {950}{980}Ostrzeżenie. {985}{1050}Popisy wykonane w tym filmie sš wykonane przez profesjonalistów. {1055}{1150}Dla bezpieczeństwa waszego i wszystkich dookoła. {1155}{1230}Nie róbcie niczego co tutaj zobaczycie. {4063}{4137}Witam, mam na imię Johnny Knoxville. {4140}{4191}Witamy w Jackass! {4434}{4464}Dziękuję bardzo. {4547}{4572}Ludzie zawsze mnie pytajš, {4575}{4634}czy jest co czego bym nie zrobił. {4637}{4666}Więc to chyba to. {4669}{4705}To jest żółw sępi. {4708}{4756}To chyba najgorsza rzecz,|jakš zrobiłem z moim tyłkiem. {4759}{4813}Kurwa, kurwa, kurwa! {4816}{4845}Kurwa! {4885}{4934}Nie patrz na niego Steve-O,|nie patrz na niego. {4937}{4978}- Spójrz na niego.|- Nie patrz. {4981}{5007}Spokojnie, zrelaksuj się. {5039}{5066}Nie patrz na niego. {5107}{5143}Patrz na niego. {5309}{5337}Cholera! {5340}{5392}Kurwa! Niech to szlag! {5422}{5451}- Kurwa.|- Zrelaksuj się. {5454}{5527}- Zrelaksuj się.|- Tylko spokojnie. {5549}{5589}- Trzymaj się.|- Ok. {5592}{5642}- To musi naprawdę boleć.|- Cholera. {5645}{5700}- Kurwa!|- Wszystko w porzšdku? {5747}{5788}- Mama.|- Kurwa! {5792}{5863}Teraz kurwa nie puci. {5866}{5932}Wiedziałem, że tak będzie. Nie chce pucić. {5943}{6003}- Cholera.|- Musisz się zrelaksować. {6006}{6030}Kurwa! {6033}{6093}- To wina żółwia.|- Jestem zrelaksowany. {6096}{6158}To byłoby straszne, gdyby... {6161}{6195}Zrelaksuj się. {6198}{6242}Dobra. {6245}{6306}- Kto by był zrelaksowany?|- Chwila tylko... {6309}{6351}Sukinsynu! {6371}{6402}Jezu. {6405}{6446}- Cholera!|- Trzymaj, nie cišgnij. {6448}{6493}- Nie cišgnij.|- Nie cišgnij. {6495}{6551}- Nie chce pucić.|- Boże! {6554}{6600}- O Boże!|- Kurwa! {6633}{6670}To było straszne. {6673}{6710}Wow. {6713}{6788}- Zabierzcie go stšd.|- Sukinsyn! {6800}{6829}O, mój Boże. {6863}{6906}Niele cię załatwił. {6909}{6942}Taa. {6956}{7072}Włanie dlatego nie chciałem tego robić przez tyle lat. {7345}{7402}Nic nie widzę! {7405}{7453}- Rozszerz nogi!|- Dawaj, puć się. {7664}{7696}Wszystko w porzšdku? {7738}{7767}Chcesz pšczka? {7817}{7856}To jest beczkowy surfing. {7859}{7939}Surfing dla palantów chcšcych umrzeć. {7942}{8014}Nie. To niezwykłe emocje, niezwykły pęd. {8017}{8054}To nawet lepsze niż seks. {8056}{8131}To zależy z kim to robisz. {8446}{8471}To było całkiem dobre. {9072}{9107}Łap je! {9205}{9254}Za pierwszym razem Bam był wietny. {9257}{9330}a teraz Dunn wchodzi, żeby zwiększyć liczbę porażek {9333}{9386}do najwyższej skali. {9611}{9652}O, mój Boże. {9765}{9829}Mam kupę gówna w nosie. {9832}{9894}Jestem Ryan Dunn, a to surfing twarzy. {9984}{10035}To koniec tej sceny? {10337}{10422}Bycie na planie to 50% zabawy jak diabli, {10425}{10500}a pozostałe 50%,|tylko czysty lęk, paranoja... {10521}{10593}-Jezus.|- O, Boże. {10596}{10683}Tylko mnie obchodzi, że jest tu kurwa mokro. {10691}{10785}Nagrywania Jackass'a,|wydaje się super zabawš, {10788}{10825}ale w rzeczywistoci to piekło, {10828}{10888}bo każdy chce komu dopiec. {10892}{10930}W szczególnoci mnie, {10935}{10990}bo byłem chujem cały czas. {11146}{11234}Jestemy trochę spięci, gdy kręcimy Jackass'a. {11237}{11271}Trzeba zawsze oglšdać się za siebie, {11274}{11344}bo wiesz, że stanie się co okropnego. {11347}{11393}I to nie tak, że może,|tylko na pewno tak będzie. {11415}{11480}To przycišganie żółwia na patyku. {11709}{11749}Ehren jest najlepszy. {11779}{11836}Gdzie on jest teraz?|Chcę się na niego odlać. {11855}{11908}Ehren jest tam, pi. {11911}{11978}Mamy defibrylatory getta. {12141}{12170}Czysto! {12254}{12301}Pierdol się! {12439}{12482}Martwiłem się o ciebie. {12485}{12510}Nie wiedziałem czy umarłe. {12513}{12577}Wiem. Stary chrapałe tu 3 godziny. {12579}{12603}Nie wiedzielimy czy może umarłe. {12606}{12649}Wszystko w porzšdku.|Jestemy lekarzami. {12697}{12752}Kutasy z was. {12755}{12807}Nie można tu sobie trochę pospać? {12810}{12874}Chodzi o to, że nie można. {12876}{12922}Spoko możesz spać. {13084}{13126}Jeli kto zrobi jaki dowcip i jest on dobry {13129}{13162}to zakończy on film. {13165}{13206}A zdjęcia to zdjęcia. {13212}{13277}Ale na pewno napięcie wzrasta. {13329}{13360}I nigdy nie wiesz co się wydarzy. {13370}{13400}On jest gdzie tam? {13405}{13430}Jest gdzie tam Bam? {13436}{13467}Nie gdzie, tylko niedaleko ciebie. {13469}{13556}Schował się za jebanym ogrodzeniem z siatki. {13559}{13621}Ogrodzeniem z siatki. {13624}{13674}To gorsze niż to. {13791}{13846}Będzie próbował skopać mi tyłek jak Rocky. {14163}{14201}Hej, hej! {14240}{14290}Chłopaki, stop. {14293}{14346}Stop. {14388}{14452}Stop, stop, stop.|Daj spokój. {14454}{14497}Jest spoko. {14513}{14548}-Jaka była nazwa tego kawałka?|- Chill. {14551}{14576}Nie wiem. {14579}{14641}- "Walczš ze sobš"?|- "Walka!" {14644}{14678}Mówię ci, to denerwujšce stary. {14681}{14721}Musisz dać upust złoci. {14735}{14793}To jest denerwujšce jak diabli. {14818}{14860}Bo 24/7, kiedy kręcimy {14865}{14925}zawsze każdy atakuje każdego. {14928}{15008}Może ja atakuję trochę bardziej. {15104}{15160}- Kurwa!|- Co to do cholery było? {15169}{15206}Widziałem film Buster Keaton, {15210}{15269}gdzie miał on armatę przywišzanš do nogi. {15272}{15346}i nie mógł jej wydostać. {15349}{15403}Wyglšdało to miesznie. {15406}{15452}No to zbudowalimy jednš. {15457}{15481}Tutaj. {15484}{15526}Jeden z najzabawniejszych momentów, {15530}{15566}był kiedy chodziłem za Ehren'em {15570}{15620}z mini armatš,|i byłem ubrany jak pirat. {15624}{15651}Wstań i id. {15669}{15737}On cišgle się ruszał, ja cišgle zmieniałem pozycję. {15740}{15817}Wreszcie się odwrócił i nakrył mnie. {15905}{15969}Więc musiałem wyjć z armatkš poza kadr, {15971}{16058}bardzo podstępnie i niezgrabnie. {16068}{16132}Przez 5 minut był mega czujny. {16156}{16198}5 minut minęło i zapomniał o tym. {16201}{16268}A potem strzeliłem mu prosto w zad. {16537}{16580}Kurwa, to bolało. {16625}{16672}- Oberwałe.|- Dupek. {16675}{16726}- Ehren.|- My też dostalimy. {16745}{16798}Prosto w szyję. {16801}{16851}Jeste na mnie zły? {16937}{16966}Co dzi mamy Wee? {16969}{17036}Dzi Street Bike Tommy {17039}{17132}zjedzie z tej rampy jak kula do kręgli. {17135}{17225}Wleci w nas stojšcych tutaj,|jak kręgle {17233}{17286}i przewróci nas. {17289}{17343}- Czy ja wyglšdam kręgiel?|- Tak, wyglšdasz. {17346}{17386}- To, włanie ja.|- wietnie. {17389}{17434}Trochę tam lisko. {17437}{17502}Tak, i jest tam lisko bo, {17505}{17560}to żel intymny. {17563}{17600}Smarować chłopaki. {17689}{17755}Jestemy gotowi do Slip 'n' Bowl. {17758}{17828}ale tak naprawdę, to zmyłka|by z wszystkich facetów w rodku {17831}{17878}zrobić, niezły syf, więc możemy latać {17882}{17938}zdalnie sterowanym helikopterem, {17941}{18032}który ma markery paintballowe z obu stron. {18036}{18076}To będzie do bani. {18095}{18149}No to jedziemy.|Cisza, proszę. {18153}{18198}Włóżcie google. {18201}{18251}- Włóżcie google.|- Dobra zaczynamy. {18258}{18282}Akcja! {18294}{18366}Jestem Street Bike Tommy,|a to slip 'n' bowl. {18369}{18403}Jazda! {19330}{19382}Prawie czuję się le teraz. {19649}{19684}Cholera! {19793}{19836}Jebane gówno! {19973}{20006}Kurwa! {20097}{20129}Pieprzone dupki. {20153}{20182}Kurwa! {20185}{20217}- Kto to jest?|- Kto to jest? {20220}{20254}- Dave.|- Dave England. {20257}{20310}- To jest...|- Kurwa. {20313}{20344}O, mój Boże. {20347}{20427}To wszystko było dobrze opracowane, {20430}{20470}żebycie byli na czym liskim. {20473}{20499}Usłyszałem hałas i to było jak: {20502}{20538}Fajnie się czujecie|z takim dwiękiem? {20541}{20598}-Tak, mylałem ...|- A potem nagle ujrzałem {20601}{20659}- Kamerę i to było jak...|- Nie byłem w tym kawałku. {20662}{20699}Nie było w pobliżu, i pomylałem: {20702}{20742}"Jeli mnie nie widzš,|to się zorientujš" {20745}{20774}Wszystko było oczywiste. {20777}{20838}O to się martwiłem,|nie robić tego za szybko {20841}{20880}Bo nie chciałem żebycie... {20897}{20961}Nie chcę, żebycie upadli... {21087}{21143}Teraz żart dla ciebie chłopcze. {21202}{21241}Zasłużyłem sobie. {21329}{21388}Mamy rakietę z kutasa, która wleci w dupę Bam'a. {21391}{21428}AKA Uran. {21471}{21510}- To nauka.|- Czekalimy na to od lat {21513}{21559}aby technologia dotknęła także nas. {21562}{21643}Wreszcie mamy ten przyrzšd. {21653}{21715}Mamy zamiar wysłać tš rakietę prosto na Uran. {21718}{21767}- Jeste gotowy?|- Jeste gotowy? {21770}{21794}Zróbmy to. {21812}{21915}Trzy, dwa, jeden, odpalamy! {22002}{22043}Nie celuj tym we mnie. {22193}{22258}Nie całkiem nam to wyszło, {22261}{22305}ale zdarza się to u wielu mężczyzn. {22337}{22361}Co nie Ryan? {22373}{22408}Bam, jeste gotowy? {22430}{22458}Trzy, {22461}{22487}dwa, {22490}{22516}jeden, {22519}{22571}odpalamy! {22680}{22718}Cholera. {22752}{22788}Co się dzieje, Bam? {22791}{22824}Teraz majš lżejszy wibrator, {22867}{22960}który powinien być lepszy,|ale nie jest. {22963}{23048}Wleci on o wiele szybciej w mojš dupę, {23051}{23104}a to nie będzie miłe uczucie. {23127}{23165}Musielimy zmienić kutasa, {23169}{23209}miejmy nadzieję, że ten zadziała. {23212}{23236}To wielki, stary kutas. {23254}{23282}Trzy, {23285}{23310}dwa, {23313}{23346}jeden, {23349}{23407}odpalamy! {23661}{23708}Podobało się? {23711}{23738}Kurwa, nie. {23767}{23805}Jeden mały krok dla człowieka, {23809}{23866}jeden wielki dla tego słodkiego tyłka. {24026}{24094}Jezu.|Gówno w tym widać. {24097}{24127}Zobacz sobie. {24162}{24186}Tak. {24237}{24305}To sš magna-google. {24403}{24449}O, mój Boże.|Trzymaj się. {24452}{24499}- Dobra. dajesz.|- Ok. {24502}{24540}Daj wyceluję ci. {24544}{24574}Ok. {24579}{24606}- Dobrze.|- Tak? {24609}{24633}- Dajesz.|- Dobra. {24636}{24666}Wal. {24740}{24777}Wal! {24892}{24916}Przykro mi, stary. {24927}{24967}Nie jest ci ...
tomalakow911