{1}{1}23.976 {0}{33}Mike Painter, znów w studio. {34}{78}Straciłeś brata bliźniaka,|gdy miałeś 12 lat? {79}{120}W 1988 pięcioro zaginęło dzieci. {120}{142}Morderstwa Iron Hill. {142}{180}Jedynym, którego nie odnaleziono był Eddie. {180}{215}Pamiętacie "Candy Cove"? {216}{259}Ten program sprawił,|że miałam koszmary. {259}{287}Katie właśnie to oglądała. {287}{323}- Katie!|- Katie! {323}{379}Ten program był emitowany|tylko w czasie morderstw. {379}{408}Teraz znów się zaczyna. {408}{461}Zostałeś zwolniony z oddziału|psychiatrycznego 3 dni temu. {461}{495}Ten serial zrobił coś z moim bratem {495}{533}i może nakłaniać ludzi|do robienia dziwnych rzeczy. {533}{571}Kto to wymyślił?|Siedziałeś przed telewizorem, {571}{607}oglądając jedynie zakłócenia. {607}{665}- Przyprowadziłem twoją córkę.|- Bez kilku zębów i owszem. {665}{718}Mike, dopiero się rozkręcamy. {721}{795}- Tłumaczenie: tef_tefe, Ever,|mulder, angelblue, Yuriko, Isslea - {796}{844}- Korekta: niebieskaa - {1602}{1697}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1698}{1754}Ciała czworga zaginionych dzieci, {1754}{1798}zostały znalezione popołudniu. {1798}{1859}Policja ciągle poszukuje piątego dziecka, {1859}{1905}12-sto letniego Eddiego Paintera. {1953}{2038}Zanosi się na sztorm. {2038}{2085}Musimy znaleźć jakieś schronienie. {2184}{2222}Spójrz. {2222}{2262}To Jaskinia Odwagi. {2288}{2389}Musisz wejść do środka. {2445}{2539}Twój nowy przyjaciel na ciebie czeka. {2539}{2638}Już czas, by zagrać z nim w grę. {2666}{2711}Ale nie znam zasad. {2711}{2763}Spotkałeś go wcześniej, {2763}{2805}ale nie pamiętasz. {2838}{2889}Katie. {2889}{2937}Katie. {2961}{3018}Spójrz pod łóżko, Katie. {3018}{3048}Tęsknimy za tobą. {3048}{3121}Wróć i odwiedź nas w jaskini. {3278}{3368}<i>- Mamo!</i>|- Dane? {3368}{3425}<i>- Mamo!</i>|- Dane? {3425}{3461}Dane? {3500}{3601}<i>Katie, co ty zrobiłaś?</i> {3601}{3668}<i>- Co zrobiłaś?|- Odejdź od niego.</i> {3668}{3737}<i>Zabierz ją od niego!</i> {3737}{3796}Mike? {3796}{3857}Dane ma operację. {3857}{3936}Katie podźgała go, gdy spał. {3936}{3981}Miała hak. {3981}{4080}Skąd go wzięła? {4080}{4160}Jest tutaj, ale coś jest nie tak. {4160}{4218}Nie chce rozmawiać. {4218}{4293}Słuchaj, pamiętam jak powiedziałeś, {4293}{4388}że ten program, {4388}{4472}może sprawić,|że ludzie robią pewne rzeczy. {4472}{4548}Mógłbyś wrócić? {4548}{4654}Jeżeli wiesz cokolwiek na ten temat. {4694}{4775}Proszę. {5273}{5388}To dziecko nie mogło nikogo skrzywdzić. {5388}{5460}Dopóki ktoś, lub coś jej nie zmusiło. {5543}{5615}To znowu się zaczyna, prawda? {5690}{5762}Spróbuję to powstrzymać. {5870}{5942}Pomogę ci. {6801}{6849}Cześć. {7077}{7149}Cześć. {7268}{7299}Jak się czuje Dane? {7299}{7355}Nie przestaje skubać szwów. {7355}{7457}Katie zostanie pod obserwacją,|dopóki prokuratura nie zdecyduje {7457}{7551}czy chcą postawić jej zarzuty. {7551}{7705}Poprosiłam Mike'a, żeby|przyszedł z nią porozmawiać. {7705}{7745}Nie uważasz, że powinnaś|porozmawiać ze mną, {7745}{7772}zanim poszłaś do niego? {7772}{7817}Nie uważam, żeby to|była dobra decyzja. {7817}{7865}On się tym zajmuje. {7924}{7964}Naprawdę myślisz, {7964}{7996}znalazł ją przypadkiem? {7996}{8036}Myślę, że coś się z nią dzieje. {8036}{8087}Coś, czego nikt nie może {8087}{8153}zrozumieć. {8153}{8225}A mamy tylko jego. {8355}{8437}Wzięłam z domu ptaszka Katie. {8528}{8633}Co? {8633}{8682}Usiądź. {8869}{8945}Jak się czujesz, mieszkając|z nim pod jednym dachem? {9016}{9111}Dziwnie. {9111}{9220}Ledwie go znam. {9307}{9448}Pamiętasz ten program dla|dzieci "Candle Cove"? {9448}{9544}Ten, który oglądali|chłopcy, gdy byli mali? {9544}{9581}Nie wiem. {9581}{9695}Jacob oglądał wiele rzeczy. {9695}{9764}To było bardzo dawno temu. {10074}{10146}Spójrzcie kto wrócił. {10233}{10313}- Chcę tylko pomóc.|- Co w nią wstąpiło? {10313}{10393}Co może sprawić, by tak miłe dziecko|próbowało wypatroszyć swojego brata? {10526}{10598}Za dużo telewizji. {10641}{10689}Do zobaczenia. {11081}{11129}Przykro mi. {11175}{11202}Dziękuję, że przyszedłeś. {11202}{11269}Jasne, nie ma sprawy. {11269}{11341}Jak się czujesz? {11413}{11501}W najbliższym czasie nie|wygram konkursu na Matkę Roku. {11589}{11685}Porozmawiamy później? {11685}{11757}Oczywiście. {11808}{11880}To dla niej? {11946}{12072}Pacjenci pod nadzorem policji|nie mogą dostawać prezentów. {12125}{12197}Twój mąż jest szeryfem. {12480}{12528}Przepraszam. {12582}{12652}Wie pani, które z dzieci to narysowało? {12652}{12724}Nie.|Dlaczego pan pyta? {12792}{12864}Nieważne.|Dziękuję. {13239}{13295}Oglądała "Candle Cove?" {13295}{13353}Na pewno? {13353}{13466}Nie było to transmitowane stąd? {13466}{13521}Chciałbym. {13521}{13571}Nie mogę uwierzyć, że ktoś to znów widział. {13571}{13638}To był jeden ze starych|odcinków czy coś nowego? {13638}{13706}Nie mam pojęcia.|Kto to wyprodukował? {13706}{13753}Nie mogłam znaleźć nic w internecie. {13753}{13830}To "Candle Cove." {13830}{13909}Jak mogę to obejrzeć? {13963}{14002}Co? {14002}{14074}Dobrze, pewnie. {14162}{14234}Chcesz zobaczyć coś fajnego? {14305}{14377}To mój ulubiony odcinek. {14377}{14435}Laughingstock przychodzi do Iron Hill. {14535}{14645}- O czym to jest?|- Akcja, przygoda, {14645}{14722}przyjaciele, wrogowie,|wszystkie dobre rzeczy. {14722}{14781}Co serial dla dzieci powinien robić? {14781}{14822}Sprawiać, że czujesz się dobrze. {14822}{14869}Hak. {14869}{14935}Chcesz żyć w świecie takim jak ten. {15005}{15077}O to właśnie chodzi w "Candle Cove". {15683}{15779}Ty to stworzyłeś. {15779}{15817}Tak sądzisz? {15817}{15889}To fanfiction.|To list miłosny. {15889}{15941}Nie masz prawdziwego programu? {15941}{15993}Nikt nie ma. {15993}{16023}Nie dało się tego nagrać. {16023}{16091}Problemy z sygnałem. {16091}{16129}Wyjaśnimy coś. {16129}{16178}To nie jest coś o czym tylko słyszałeś. {16178}{16233}Widziałeś to w 1988 roku? {16233}{16281}Wszyscy widzieliśmy. {16281}{16349}Zabawne jest to, że nigdy nie było|nadawane na tym samym kanale. {16349}{16433}Leciało zawsze na martwych kanałach. {16495}{16593}Musisz to odnaleźć. {16593}{16663}Ktoś musi mieć... {16663}{16748}To było włamanie do innych kanałów? {16748}{16908}Piracki sygnał w pirackim programie. {16908}{16980}Całkiem sprytne, prawda? {18203}{18269}Nazwałaś jakoś tego ptaszka? {18414}{18458}Mam coś innego. {18679}{18785}Wiesz co to jest? {18785}{18833}Narysowałaś to? {18961}{19038}Widzę statek piracki, {19038}{19085}drzewo, {19085}{19161}chmurę, {19245}{19336}i jaskinię. {19336}{19409}Myślisz, że mam rację? {19598}{19685}Katie. {19685}{19745}Muszę zadać ci bardzo ważne pytanie. {19745}{19817}Nie będziesz miała żadnych kłopotów. {19881}{19984}Co się stało kiedy|zobaczyłaś "Candle Cove?" {20025}{20126}Jak długo będę|siedzieć w więzieniu? {20126}{20207}Nie pójdziesz do więzienia, Katie. {20207}{20295}Jesteś w szpitalu,|ponieważ chcemy ci pomóc. {20295}{20383}I nikt cię nie obwinia. {20383}{20422}To co zrobiłaś, {20422}{20462}nie było twoją winą. {20499}{20579}Wiem, że to nie była twoja wina. {20767}{20881}Gdzie byłeś przez ten cały czas? {20881}{20983}Nie pamiętasz? {20983}{21055}Też tutaj byłeś. {21306}{21400}Gdzie? {21400}{21487}W jaskini, do której poszliśmy. {21582}{21626}Jacy "my"? {21626}{21661}Ty i ja? {21661}{21746}Czy ty i ktoś inny? {21746}{21794}Był tam ktoś jeszcze? {21863}{21893}Chłopiec. {21942}{21977}Jaki chłopiec? {22011}{22066}Bardzo długo był pod ziemią, {22066}{22151}ale ktoś wziął go do jaskini. {22151}{22223}Kto go tam zaprowadził? {22557}{22625}Musisz wejść do środka. {23960}{24053}Myślę, że najlepiej będzie jeśli nie|będziesz z nią więcej rozmawiał. {24054}{24155}Chyba że będzie przy tym Jess lub ja. {24166}{24207}Gary, słyszałeś {24208}{24278}ostatnio o jakichś zaginionych osobach? {24278}{24379}Może z innych hrabstw? {24379}{24451}Nie. Dlaczego pytasz? {24556}{24628}Wszystko w porządku? {24733}{24781}Katie nic nie będzie. {25778}{25851}Jesteś taka głupia. Wejdź. {25852}{25899}Ktoś się włamał? {25900}{25943}Nie zauważyłam aż do rana. {25943}{26003}Stara skrzynka, którą mama mi|dała na ukończenie szkoły? {26003}{26031}Zniknęła. {26031}{26076}Po co ktoś miałby ukraść tylko to? {26076}{26140}- Co w niej trzymasz?|- Tanie rzeczy. {26140}{26211}I zęby Alexa. {26212}{26261}Zatrzymałaś jego zęby? {26261}{26309}Nie patrz na mnie,|jakbym była nienormalna. {26309}{26364}To część jego. {26364}{26407}Tak, jego kości. {26408}{26451}Myślałaś tak kiedyś o tym? {26452}{26551}Za każdym razem, kiedy się uśmiechasz,|tak jakby pokazujesz swój szkielet. {26552}{26624}Poczekaj i zrozumiesz. {27176}{27228}- Cześć, skarbie.|- Cześć, tato. {27228}{27281}Jak poszła lekcja jazdy konnej? {27281}{27383}Dobrze. Jechałam na Cygance.|Dałam jej jabłko. {27384}{27433}Miała brzydki oddech? {27476}{27539}Ponieważ konie nie myją zębów. {27539}{27579}Ale małe dziewczynki myją, prawda? {27776}{27823}Co jest, Lily? {27899}{27950}Musisz wejść do środka. {28062}{28171}Co? {28172}{28217}Umyłam zęby po lunchu. {28217}{28257}Tatusiu, ciocia Carol przyjeżdża. {28257}{28315}Będzie się mną w ten weekend opiekować. {28315}{28385}Mama powiedziała, że nie powinnam do ciebie|dzwonić, więc muszę iść. {28386}{28414}Kocham cię, tato. {28414}{28462}Ja też cię kocham. {29290}{29362}Znalazłem to w szpitalu. {29425}{29510}Wydaje mi się, że Katie to narysowała. {29546}{29635}Myślisz, że zna to miejsce? {29636}{29675}Co masz na myśli? {29675}{29803}To tory kolejowe. {29804}{29933}To nie jest ta cementownia|przy starej stoczni kolejowej, {29933}{29975}gdzie lubiliście|się bawić? {30176}{30224}Gdzie idziesz? {30304}{30394}Myślisz, że tam posz...
Kubar1976