[18][41]DO TEJ PORY [83][93]Lucyfer wrócił. [139][156]Narodzi się nefilim. [169][191]Czuję go w sobie. [557][569]Nie! [818][828]Nie! [974][993]TERAZ [1055][1067]Ojcze. [1294][1334]Nie jestem twoim ojcem, Jack. [1351][1369]Bo ty to Jack? [1392][1404]Ojcze. [1431][1441]Tutaj. [1469][1479]Nie! [1716][1728].:: GrupaHatak.pl ::. [1728][1746]Supernatural 13x01|Zguby [1747][1777]Tłumaczenie: k-rol [1816][1828]Zostaw ich. [1863][1880]Mary, tak? [1887][1917]Chciałem tylko za wszystko podziękować. [1924][1936]Jestem twoim dłużnikiem. [1949][1961]Mamo... [1973][1984]Kocham was. [2075][2087]Mamo?! [2265][2276]Czy to był...? [2290][2303]Syn Lucyfera. [2433][2454]- Umie się teleportować?|- Co? [2456][2480]Czy dzieciak ma skrzydła? [2487][2499]Nie wiem. [2846][2860]Pierwsza partia gotowa. [2891][2902]Stary... [2928][2938]Patrz na to. [2957][2967]Na co? [2979][3005]Na to. Interesuje cię cheeseduper? [3005][3028]Albo słony dup-dog combo? [3028][3057]Albo mój ulubiony - dupshake. [3067][3085]Dave mnie wyleje, jeśli to zobaczy. [3085][3117]No weź, mnie zwalniał z siedem razy, [3118][3143]a ciągle wracam. Wiesz dlaczego? [3146][3166]Bo Dave puka twoją mamę? [3166][3194]Właśnie. Spójrzmy prawdzie w oczy. [3194][3219]Jestem tu nietykalny. [3234][3256]To świetnie. [3271][3282]/Ojcze? [3328][3345]/Jeszcze nieczynne. [3395][3411]Ojcze. [3464][3496]Lepiej zadzwoń po mamę. [3556][3567]Cześć, kochanie. [3612][3624]Jak to nagi? [3743][3759]Mamy jeszcze święty olej? [3772][3782]Po co? [3798][3817]Użyjemy wszystkiego, co mamy. [3828][3838]Chwila. [3846][3867]Pogadajmy o tym, co się stało. [3867][3879]O czym konkretnie? [3885][3916]Crowley nie żyje, Kelly też, Cass... [3928][3965]Mama zniknęła, a dziecko Diabła|w pół minuty weszło w wiek dojrzewania. [3965][3993]- No i prawie nas zabiło.|- Bo próbowałeś go zastrzelić. [3994][4016]Chciałem zastrzelić potwora.|To nasza praca. [4019][4049]Na razie nie wiemy, czym jest.|Panowałem nad sytuacją. [4049][4081]- Czy ty bronisz syna Szatana?|- Nikogo nie bronię. [4081][4102]Przy wszystkim, co zaszło, [4102][4130]też jestem skołowany,|ale potrzebny nam plan. [4130][4161]Tak, zabijemy go! Taki jest plan. [4163][4190]Teraz liczy się tylko to,|żeby go znaleźć i wykończyć, [4192][4211]zanim kogoś skrzywdzi. [4222][4242]Potem zajmiemy się całą resztą. [4274][4286]A co z Cassem? [4299][4323]Naprawdę... nie żyje? [4323][4336]Przecież wiesz. [4646][4669]Spokojnie. [4671][4688]Nazywam się Christine Barker. [4688][4701]Jestem szeryfem. [4711][4725]Chcę ci pomóc. [5036][5050]- Czy to...?|- Cass. [5059][5075]Zawsze wiedziałem, że źle skończy. [5084][5112]- Zasłużył na coś lepszego.|- Nieprawda. [5127][5156]- Matka jest na górze, ale...|- Ta klacz rozpłodowa mnie nie obchodzi. [5171][5197]- Gdzie dzieciak?|- Zniknął. [5211][5222]No jasne. [5337][5349]Ale dziwak. [5371][5393]Idź na patrol, Earl. [5410][5445]Nie ma czegoś takiego, jak "dziwak". [5450][5471]- Każdy jest normalny na swój sposób.|- Jasne. [5481][5498]Przepraszam, szeryfie. [5575][5585]Zupełnie normalne. [5628][5661]Mam nadzieję, że może być.|Wzięłam z magazynu rzeczy znalezionych. [5661][5673]Wszystko pasuje? [5687][5712]Usiądź. [5732][5741]Siadaj. [5758][5781]Zacznijmy od podstaw. [5782][5794]Jak się nazywasz? [5837][5849]Jak ci na imię? [5888][5899]Jack. [5922][5934]A dalej? [5962][5975]Nazwisko? [6033][6046]To może powiedz, [6054][6067]gdzie twoi rodzice? [6071][6087]Twoja matka i ojciec? [6120][6142]Matka jest w Niebie. [6155][6167]A ojciec... [6174][6194]powinien tu być, [6196][6213]ale go nie ma. [6228][6245]Szukam go. [6259][6274]Muszę go znaleźć. [6280][6300]Jasne, znajdziemy go. [6310][6324]Znasz jego numer telefonu? [6376][6406]Adres albo e-mail? [6439][6460]Pamiętasz cokolwiek, Jack? [6503][6528]Pamiętam, jak zła kobieta płonęła. [6564][6593]Pamiętam, jak wszechświat krzyczał. [6669][6721]Pobiorę twoje odciski palców|i przepuścimy je przez system. [6721][6749]Jeśli coś znajdziemy,|zawiozę cię do domu. [6758][6772]Właśnie tak. [6772][6800]Naciśnij tu. [6840][6860]Zostań tu. Zaraz wrócę. [6950][6960]Stary... [6973][6989]na dużym haju jesteś? [7033][7057]Nie wiem, co to znaczy. [7057][7086]Pytam, czy się sponiewierałeś, [7091][7109]czy jesteś naćpany,|ujarany, odurzony, [7109][7135]spalony, zbakany. Nic? [7139][7159]Nie osądzam cię. [7159][7197]Po prostu ci zazdroszczę.|Na czym jedziesz? [7199][7225]Nie jadę, siedzę na krześle, [7234][7247]które stoi na podłodze... [7267][7283]na planecie Ziemia. [7304][7337]Ale jesteś sfazowany. [7339][7364]Nie jestem. [7370][7380]Jestem... [7403][7413]Co? [7438][7448]Głodny. [7473][7485]Jestem głodny. [7632][7647]Naprawdę sądzisz, że Lucyfer junior [7647][7670]jest w "Pysznościach pirata Pete'a"? [7670][7690]Stwierdził, że zanim zniszczy świat, [7690][7709]wciągnie kręcone frytki? [7709][7736]Szedłbym tędy,|jeśli trzymał się głównej drogi, [7736][7761]- Dobra, tylko się pospiesz.|- Nie idziesz? [7768][7797]Nie. Może masz rację. [7797][7816]Może dziecko Diabła sobie tam siedzi. [7816][7844]A może jest w innej części kraju|i niszczy Chicago. [7851][7864]Zadzwonię do Jody, [7864][7887]czy może nam pomóc |i wystawi krajowy list gończy... [7887][7905]za przerażającym,|satanistycznym nudystą. [7905][7920]Dobra. [7931][7949]Nie użyłbym tego słowa. [7960][7985]Frytki. [7985][8026]Nie mam frytek, proszę pani.|Do 11.00 serwujemy śniadania. [8026][8071]Jak wspominałem trzy razy,|placki ziemniaczane to prawie to samo. [8086][8104]Frytki! [8111][8147]Witamy w Pysznościach pirata Pete'a.|Czym mogę służyć? [8147][8176]On chce frytki. Jak my wszyscy. [8176][8191]Zamknij się! [8302][8324]Zignoruj ją. Jest nawalona. [8325][8335]Troszeczkę. [8351][8362]Szukam kogoś. [8362][8386]Tego wzrostu. [8405][8413]Nagi. [8419][8436]To jest nas dwoje. [8443][8471]- Co ci mówiłem?|- Przepraszam. [8481][8497]Tak, widziałem go. [8650][8674]Biuro szeryfa North Cove,|mówi Barker. [8674][8696]Agent Berry z FBI. [8696][8758]Dzwonię, bo zgarnęła pani dzisiaj|nie do końca ubranego dzieciaka... [8768][8795]Tak, jest tutaj. [8802][8812]Tak? [8815][8853]Świetnie, proszę go zatrzymać|do naszego przyjazdu. [8857][8869]Jasna... [8880][8890]/Szeryfie? [8898][8910]/Coś nie tak? [8928][8964]Musimy o czymś pomówić osobiście. [9055][9068]Co ci się stało w rękę? [9076][9086]Nic. [9090][9104]Nie wygląda na nic. [9106][9120]Waliłeś w ścianę? [9123][9134]Ja raz walnęłam. [9134][9162]Plakat czy ściana, co za różnica? [9165][9192]Na pierwszym roku|dzieliłam pokój z Becky. [9193][9225]Miała ogromny plakat Elsy.|Kojarzysz, z "Krainy lodu""? [9226][9251]Kto przywozi coś takiego na studia? [9251][9287]Kreskówka? Serio?|Coś jak "Witaj, nauczanie w domu", nie? [9296][9307]Skończyłaś? [9307][9342]Tak czy siak, Becky była -|mówiąc w najbardziej feministyczny, [9342][9379]olewający patriarchat sposób -|suką nie z tej ziemi. [9384][9402]Wszystko psuła, [9402][9431]wkurzała ludzi i robiła, co chciała.|Nieważne, kto przez to cierpiał. [9431][9455]Jakby cały świat należał do Becky. [9466][9481]Więc walnęłaś w jej plakat. [9490][9513]I podpaliłam większość jej rzeczy. [9537][9550]Mam problemy. [9586][9629]- Co ci się stało w rękę?|- Nie pytaj, jest przeczulony. [9641][9652]Masz coś? [9655][9693]- Wiem, gdzie jest.|- Super. Jedziemy. [10003][10013]Clark? [10072][10084]Jack? [10717][10727]Cześć, mamo. [10770][10780]Wszystko gra? [10788][10816]Tak, Jack był głodny. [10819][10838]Chyba w życiu nie jadł słodyczy. [10852][10864]Smakują mi. [10865][10879]Lubię nugat. [10882][10897]Naprawdę lubi. [10912][10923]Widziałeś... [10939][10957]Coś się dzieje z lampami. [10986][10995]To wariactwo. [10995][11013]Pokaż jej to. [11129][11149]Stary, to... [11158][11168]magia. [11200][11227]Jak to zrobiłeś, Jack? [11239][11251]Nie wiem. [11339][11371]- Wszystko gra?|- Ja nie... [11377][11391]Muszę... [11401][11421]Zaczekaj. [11458][11469]Mamo! [11857][11867]Niezły strzał. [11962][11971]Stój. [11981][11998]Co tu jest grane? [12136][12162]Wybacz, możesz powtórzyć? [12177][12191]Nazywam się Dean Winchester. [12197][12219]Ten wielkolud to mój brat, Sam. [12229][12242]Zabijamy potwory. [12244][12254]Potwory? [12267][12287]- Jak...|- Oglądałaś kiedyś horror? [12319][12329]Właśnie takie. [12385][12416]Jesteście jakimiś superbohaterami? [12451][12466]Po prostu robię swoje. [12490][12521]Dzieciak, którego tam macie... [12535][12558]Nie jest człowiekiem? [12577][12588]Nie do końca. [12652][12662]Więc czym? [12709][12746]Jack jest nefilimem. [12764][12799]To pół-człowiek, pół-anioł. [12826][12839]Anioły też istnieją. [12870][12881]No tak. [12927][12965]Spokojnie.|Nie skrzywdzę cię. [12965][12982]Już mnie skrzywdziłeś. [12983][13005]Przepraszam za tamto. [13018][13047]Chciałem cię spowolnić. Byłeś... [13074][13085]Nic ci nie jest? [13134][13149]Bałem się, [13155][13188]a gdy się boję,|dzieją się różne rzeczy. [13190][13217]Nie mogę tego powstrzymać. [13228][13241]Dlaczego się bałeś? [13255][13270]Przez te głosy. [13289][13315]Były takie... głośne. [13315][13349]I wściekłe. [13360][13373]Słyszysz je teraz? [13413][13424]Nie. [13461][13471]To dobrze. [13626][13645]- Przepraszam.|- Co? [13673][13689]Powiesz im, że mi przykro? [13738][13754]Oczywiście. [13836][13851]Jak ty... [13868][13893]Jak my... [13903][13934]Jakim cudem mówisz?|Masz dopiero dzień. [13934][13953]Skąd znasz angielski? [13970][14000]- Mama mnie nauczyła.|- Rozmawiałeś z nią. [14005][14018]Byłem nią. [14064][14084]A twoje moce? [14096][14131]- Też cię tego nauczyła?|- Nie... [14153][14174]Nie wiem, dlaczego tak się dzieje. [14183][14207]Jakbym był sobą, ale... [14223][14240]jednocześnie nie był. [14321][14378]Zanim się narodziłeś,|otworzy...
blues_perla