Vampire Detective ep.12 Ostatni.txt

0:00:01:Napisy konwertowane za pomocš: ASS subs Converter.
0:00:00:Tłumaczy: Putek47, korekta: kathryn
0:00:04:Zapraszamy na lizards@DEEP po więcej!
0:00:19:[Dane osobowe]
0:01:09:Zgaduję, że nasza przeszłoć już wygasła.
0:01:13:Mylisz...
0:01:16:że kto będzie nas pamiętał...
0:01:19:jeli zginiemy w tej operacji?
0:01:23:Znikniemy bez ladu.
0:01:26:Ja cię zapamiętam.
0:01:44:(12. sprawa, znowu noc)
0:02:29:Mylę, że jest tutaj bezpiecznie. Chodmy.
0:02:52:Poczekaj tutaj.
0:03:34:Co?
0:03:38:W przypadku poprowadzenia tej organizacji,
0:03:40:wštpię, aby Jung Yu Jin...
0:03:43:jeli chodzi o atak, stała się wyjštkiem...
0:03:47:odkšd zbiegła.
0:04:27:Lepiej, żeby się nie rzucał.
0:04:58:Numer pod który dzwonisz, jest niedostępny...
0:04:59:Dlaczego nie mogę ich złapać?
0:05:50:Obudziłe się już?
0:05:55:Nie jeste taki szybki jak kiedy.
0:05:59:W tobie też nic nie pozostało ze starego "ja".
0:06:03:Odzywasz się do swojego sunbae tak bezczelnie.
0:06:09:Więc to tak?
0:06:11:Chciałem pójć na ugodę ze względu na starš znajomoć.
0:06:15:Czego ty naprawdę chcesz?
0:06:18:Wybacz, ale nie mam czasu na rozmowy.
0:06:23:Gdzie jest San?
0:06:26:Dlaczego to robisz?
0:06:28:Ty, San i Yu Jin...
0:06:31:jestecie przyjaciółmi.
0:06:33:Przyjaciółmi?
0:06:36:Przyjaciółmi, powiadasz?
0:06:39:Czy San kiedykolwiek był moim przyjacielem?
0:06:42:Nie dbał o nikogo.
0:06:44:Mylał tylko o osobie.
0:06:48:Zgaduję, że tylko jedna rzecz się nie zmieniła.
0:06:51:Nadal czujesz się gorszy od niego, prawda?
0:06:53:Jak mylisz, co ty wyprawiasz?
0:06:55:Nie znamy jeszcze sytuacji. Nie działaj zbyt pochopnie.
0:07:01:Nie będę słuchał twoich rozkazów.
0:07:03:Jestem w terenie. Sam zdecyduję, co zrobić.
0:07:05:- Pójdę pierwszy.|- Ja pójdę.
0:07:07:Ja pójdę. Daj spokój z tš dumš.
0:07:08:Mylę, że to ty nie masz w sobie dumy.
0:07:10:Ale... to jest rzeczywistoć.
0:07:13:Nie jestem na tyle głupi, aby to od ciebie wysłuchiwać.
0:07:18:Zginšł i tak.
0:07:21:Jestem z tobš.
0:07:24:Ochronię cię.
0:07:27:Wcišż masz obsesję na punkcie Yu Jin?
0:07:39:Uważaj na słowa.
0:07:43:Wkrótce, zobaczysz...
0:07:45:jak zniszczę Sana.
0:08:03:San.
0:08:04:Co ty robisz?
0:08:06:Sun Young, przepraszam. Nie mam czasu na wyjanienia.
0:08:09:Poprosiłam już o braci. Wkrótce to przygotujš.
0:08:12:Dobrze. Dzięki.
0:08:14:Ale,
0:08:15:naprawdę jeste z Yu Jin?
0:08:17:Tak.
0:08:19:Póniej ci to wyjanię. Popiesz się.
0:08:22:Dobrze. Zrozumiałam.
0:08:25:Musi być powód, dla którego to robisz.
0:08:28:Zdobędę dla ciebie dowody i paszporty.
0:08:30:Dobrze. Dzięki.
0:09:14:Kto to był?
0:09:16:To...
0:09:18:Goo Hyung?
0:09:20:Nie, to była Sun Young. Pamiętasz jš, prawda?
0:09:24:Tak.
0:09:26:Jak się majš?
0:09:30:Majš się dobrze?
0:09:36:Jak i również,
0:09:38:ty też masz się dobrze.
0:09:40:Co masz na myli?
0:09:55:Nie jestem pewien...
0:09:57:co tak naprawdę się ze mnš stało.
0:09:59:Wybacz, że o tym wspomniałam.
0:10:01:Zapomnij.
0:10:05:Po prostu pomylałam...
0:10:08:że minęło sporo czasu, odkšd widziałam wit słońca.
0:10:13:Minęło sporo czasu, kiedy przechadzałam się w słońcu...
0:10:17:spotykałam się z przyjaciółmi...
0:10:22:i jadłam co smacznego.
0:10:52:Tu Choi Sun Young.
0:10:54:San dzwonił i zapytał mnie o fałszywe dowody i paszporty.
0:10:58:Wysyłam ci lokalizację, ponieważ martwię się  o niego.
0:11:01:W porzšdku?
0:11:04:Wow.
0:11:07:Dzięki, Goo Hyung.
0:11:10:W końcu jeste użyteczny.
0:11:16:Przyprowad Sana i Yu Jin do mnie.
0:11:19:Tak jest.
0:11:38:Yu Jin. W porzšdku?
0:12:12:Zaraz wrócę.
0:12:43:Pozwól...
0:12:44:mi zabić Sana.
0:12:46:Jeli ty go zabijesz,
0:12:50:to nie chcę cię już więcej widzieć.
0:12:52:Zatem, obiecaj mi jednš rzecz.
0:12:55:Obiecaj mi...
0:12:58:że staniesz się jednym z nas.
0:13:53:Znajdcie ich!
0:13:54:- Tak jest!|- Tak jest!
0:13:59:Dorwijcie najpierw Jung Yu Jin.
0:14:50:- Ty mały...|- Chod tutaj!
0:14:51:Ty draniu!
0:14:55:Chod tutaj!
0:15:06:W porzšdku, Yu Jin?
0:15:08:Tak.
0:15:10:Chodmy.
0:15:18:Yu Jin. Musisz mi zaufać. Nie mamy czasu.
0:15:40:Obud się.
0:15:41:Hej.
0:15:43:Obud się.
0:15:46:Proszę.
0:15:48:Obud się.
0:16:29:San.
0:16:35:San.
0:17:11:Numer pod którym dzwonisz, jest niedostępny...
0:17:13:Co z nimi? Dlaczego nie odbierajš?
0:17:24:Kim jeste?
0:17:27:Co wy robicie?
0:17:29:Spytałam, co robicie?
0:17:31:Gdzie jest...
0:17:34:ta lista z pomocnikami?
0:17:36:Ty!
0:17:40:Jak mylisz, co robisz?
0:17:42:Han Gyeo Wool.
0:17:58:Ile to już czasu minęło.
0:18:03:O czym ty mówisz?
0:18:04:To, że wszyscy zginš...
0:18:06:jeli nie odnajdziesz ich przed tym.
0:18:09:Powiedz mi. Gdzie to jest?
0:18:12:Lista z pomocnikami.
0:18:15:Lista z pomocnikami?
0:18:17:Nie dbam o takie rzeczy.
0:18:19:Co stało się z moim bratem?
0:18:21:Gyu Min?
0:18:24:Nie mam ochoty...
0:18:27:aby wyjaniać tak nic nieznaczšce rzeczy!
0:18:29:Ty suko!
0:18:32:Jak i, powinna się...
0:18:34:bardziej teraz martwić o Sana.
0:18:41:Co mu zrobiła?
0:18:43:Sama powinna wiedzieć.
0:18:49:Co ty zrobiła...
0:18:52:z tym pendrivem?
0:19:12:Tak. Zrozumiałem.
0:19:38:Wybacz, że przysparzam ci kłopotów.
0:19:41:Nie. Nie jeste kłopotem.
0:19:46:Sun Young obiecała, że przyjdzie do nas z paszportami.
0:19:51:Zapewne tak będzie.
0:19:55:Jeli odejdziemy, to i tak nie będziemy bezpieczni.
0:20:00:Nie poddawaj się.
0:20:03:San.
0:20:05:Nie przestawaj.
0:20:07:Nie poddawaj się.
0:20:09:Ja na pewno się nie uprę.
0:20:17:Tak jak powiedziała. Nie powinnimy się poddawać.
0:20:41:Hej, Yu Jin. Zamknij oczy.
0:20:44:- Co?|- Szybko.
0:20:58:Czy...
0:21:00:dzisiejsza pogoda nie jest ładna?
0:21:06:Ocean jest taki piękny.
0:21:11:Promienie słońca sš ciepłe.
0:21:20:Słońce jest takie ciepłe.
0:21:42:Nie daj się znowu.
0:21:44:Dobrze?
0:22:05:Już wiemy, gdzie jest Jung Yu Jin.
0:22:31:Gdzie jest San?
0:22:33:Gdzie San? Dranie.
0:22:36:Hej. Puszczaj mnie! Zabiję cię.
0:23:08:Rozpraszasz mnie. Stój w miejscu.
0:23:10:Mówiłam ci...
0:23:12:aby nie była w stosunku do mnie bezczelna.
0:23:29:Bez jaj.
0:23:34:Twój pendrive...
0:23:38:czy ty założyła tam nadajnik GPS?
0:23:46:Lepiej będzie..
0:23:49:jeli już mi to dasz.
0:23:51:Nie.
0:23:53:To nasza ostatnia szansa.
0:23:55:Daj mi to.
0:24:02:Musisz mnie zabrać ze sobš.
0:24:11:Nie chcę znowu kogo stracić.
0:24:41:- Goo Hyung!|- San.
0:24:43:San!
0:24:45:San, uciekaj.
0:24:47:Posłuchaj mnie.
0:24:49:Wasza dwójka idzie z nami.
0:24:52:Jeli zrobisz co niedorzecznego,
0:24:54:to twój przyjaciel zginie.
0:24:57:Lepiej dobrze się zachowuj.
0:25:01:Kiedy dam ci znać, zabij go.
0:25:05:Jeli to połšczenie się zakończy,
0:25:06:to również go zabij.
0:25:13:Dziewczyna do drugiego samochodu.
0:25:16:A ty. Wemiesz inny samochód.
0:25:54:Gdzie jedziemy?
0:26:05:Wysiadaj.
0:26:07:Co ty powiedziała?
0:26:09:I oddaj tę listę.
0:26:11:Dlaczego nagle tutaj jestemy?
0:26:14:Powiedziałam ci już.
0:26:16:Kończy nam się czas.
0:26:20:Nie wemiesz tego na siebie.
0:26:24:Więc id.
0:26:27:Spytaj o pomoc.
0:26:30:Dlaczego miałabym ci zaufać?
0:26:33:Powiedziała, że chcesz chronić ludzi, których kochasz.
0:26:38:Ja również.
0:26:57:Posłuchaj uważnie.
0:26:59:Jeli co pójdzie nie tak, to cię zabiję.
0:27:19:San.
0:27:21:Goo Hyung jest...
0:27:25:jest kim ważnym dla ciebie.
0:27:29:Pójdę pierwsza i zaczekam tam na ciebie.
0:27:32:Spotkamy się tam.
0:27:37:Yu Jin.
0:27:45:Nie martw się.
0:28:27:Detektywie Park!
0:28:29:Gyeo Wool. Co ty tutaj robisz? Jest póno!
0:28:31:- Musimy już ruszać.|- Zaczekaj.
0:28:32:- Szybko!|- Gdzie idziemy?
0:28:34:- Czekaj. Daj mi skończyć. ( xD)|- Szybko.
0:28:36:Tylko jednego gryza. Czekaj.
0:28:38:Boże!
0:28:41:Co jest?
0:29:04:Yu Jin.
0:29:07:Pokażę ci konsekwencje...
0:29:11:złamania tej obietnicy.
0:29:50:- Też jadę.|- Nie, zostań tu.
0:29:52:- Nie, też idę.|- Powiedziałem już, zostań!
0:29:58:To niebezpieczne.
0:29:59:Nie możesz mi powiedzieć, co to?
0:30:02:Mam co, czym muszę się zajšć.
0:30:04:Pozwól mi ić następnym razem. Jestemy drużynš.
0:30:08:Jest jedna rzecz, którš wiem na pewno.
0:30:10:Co?
0:30:12:Obaj naprawdę dbajš o ciebie.
0:30:16:Co?
0:30:17:Wszyscy to wiedzš z wyjštkiem ciebie.
0:30:21:Proszę.
0:30:29:To najszybsza droga?
0:30:31:Tak. Nie ma już takich korków.
0:30:34:Przy okazji, nie bij głowš o to okno.
0:30:37:Zaraz będziesz miała guza.
0:30:38:Czasami, zachodzę tylko do toalety, kiedy jem,
0:30:41:ale dzisiaj, pozostawiłem niedokończone jedzenie.
0:30:44:Mamy dzisiaj szczęcie.
0:30:47:Możesz mi zaufać.
0:31:02:Mówiłem ci już, San.
0:31:04:Mówiłem, że to moje ostatnie ostrzeżenie.
0:31:23:Gdzie Goo Hyung i Yu Jin?
0:31:25:Dlaczego?
0:31:27:Nie możesz się domyleć, gdzie teraz sš?
0:31:29:Cišgle się rozglšdasz i mówisz tak, jakby wszystko wiedział.
0:31:35:Id i sam ich poszukaj.
0:31:45:Nie możesz odkryć, gdzie oni sš?
0:31:53:Nie możesz?
0:31:57:Nigdy nie lubiłem, jak gadałe taki pewny siebie.
0:32:02:Dzisiaj,
0:32:05:pokażę ci, że twoja pewnoć siebie prowadzi donikšd.
0:32:09:Tae Woo.
0:32:13:Przepraszam za wszystko.
0:32:16:Nie rób tego.
0:32:19:Za co ty przepraszasz?
0:32:25:Za co ty przepraszasz?
0:32:30:Zamierzam ci dać broń.
0:32:35:W rodku jest tylko jedna kula.
0:32:37:Widzisz tamtš dwójkę?
0:32:41:Jeden to Joo Young Gwang, którego Yo Na tak potrzebuje.
0:32:45:A drugi to Yong Goo Hyung, twój przyjaciel.
0:32:49:Nie wiesz kto siedzi po której stronie.
0:32:53:Jedyne co musisz zrobić, to zastrzelić jednego z nich.
0:32:58:Jeste prywatnym detektywem.
0:33:05:Dlaczego jeste taki podekscytowany?
0:33:08:Jest zbyt wczenie.
0:33:19:Yu Jin.
0:33:26:Pamiętasz tę lampę?
0:33:35:Puć jš.
0:33:36:Wcišż nie łapiesz, prawda?...