13 BT-Druga Księga Kronik.pdf

(42445 KB) Pobierz
BIBLIA
T Y S I Ą C L E C I A
Druga Księga Kronik
PISMO ŚWIĘTE
STAREGO I NOWEGO
TESTAMENTU
B1B£)A CYSIĄaeCIA
DRUGA KSIĘGA KRONIK
W PRZEKŁADZIE Z JĘZYKÓW ORYGINALNYCH OPRACOWAŁ ZESPÓŁ
B IB L IST Ó W POLSKICH
Z IN ICJA TYW Y BENEDYKTYNÓW TYNIECKICH
WYDANIE PIĄTE
NA NOWO OPRACOWANE I POPRAWIONE
ILUSTROW ANE
pallo
ITT
n um
HACHETTE
BIBLIA TYSIĄCLECIA
WYDANIE ILUSTROWANE
Tekst na podstawie Wydania Piątego
REDAKTOR
Ks. Kazimierz Dynarski SAC (+)
Maria Przybył
REDAKCJA NAUKOWA
O. Augustyn Jankowski OSB (f)
Ks. Lech Stachowiak (f), Bp Kazimierz Romaniuk
Ks. Tomasz Hergesel, Ks. Ryszard Rubinkiewicz SDB
PRZEKŁAD
Ks. Konrad Gąsiorowski
WYBÓR ILUSTRACJI I KOMENTARZE
Ks. Michał Janocha
Irina Tatarova
IMPRIMATUR
Poznań, dnia 29 marca 2005 r., N. 1622/2005,
t Stanisław Gądecki, Arcybiskup Metropolita Poznański,
Ks. Ireneusz Dosz, Kanclerz Kurii Metropolitalnej
Ilustracje: EAST NEWS
Projekt okładki: Maciej Sadowski
Ilustracje na okładce:
Król Jeroboam rozkazujący schwytać wysłannika z Judei, Jean-Honore Fragonard (przód)
Wojska króla perskiego Cyrusa szturmującego Babilon, miniatura francuska (tył)
© Copyright by Wydawnictwo Pallottinum, Poznań 2006
© Copyright for this edition by Hachette Livre Polska sp. z o.o., Warszawa 2006
KONTAKT Z CZYTELNIKAMI I PRENUMERATA
tel. (067) 210 86 50
WYDAWNICTWO PALLOTTINUM
Al. Przybyszewskiego 30, 60-959 Poznań 2
skr. poczt. 23
tel. (061) 867 52 33, faks (061) 867 52 38
www.pallottinum.pl,www.biblia.pl
KOLEKCJA HACHETTE
Hachette Livre Polska sp. z o.o.
ul. Dzielna 60, 01-029 Warszawa
tel. (022) 536 49 20 lub 22, faks (022) 536 49 21
Skład i łamanie:
Page Graph
- Izabella Dolińska, Warszawa
Druk: Olsztyńskie Zakłady Graficzne S.A., Olsztyn, Polska
ISBN 83-7448-323-7
DRUGA KSIĘGA KRONIK
Sąd Salomona
Skryptorium żydowskie z północnej Francji, miniatura
w Biblii i modlitewniku hebrajskim, koniec X III w.,
British Library, Londyn.
Król Dawid był bohaterem Pierwszej Księgi Kronik, zaś głównym
bohaterem Drugiej Księgi jest Król Salomon. Najbardziej znanym
przykładem mądrości Salomona jest często przedstawiana scena
sądu, podczas którego triumfuje prawdziwa miłość - najczystsze
uczucie matki - która ocala przygotowane do uśmiercenia dziecko.
SALOMON
alomon składa Bogu ofiary
i modli się o mądrość
I
1 Umocnił się potem Salomon, syn Dawida,
w swojej władzy królewskiej, a Pan, Bóg jego, był
z nim i bardzo go wywyższył. 2Przemówił wów­
czas Salomon do całego Izraela, do tysiączników
i setników, do sędziów i do wszystkich książąt całego
Izraela, naczelników rodów. 3 '"'Poszedł potem Salo­
mon i z nim całe zgromadzenie na wyżynę5 która jest
,
w Gibeonie, ponieważ tam był Namiot Spotkania
z Bogiem sporządzony przez Mojżesza, sługę Pań­
skiego, na pustyni. 4Jednakże Arkę Bożą przeniósł
Dawid z Kiriat-Jearim na miejsce przez siebie przy­
gotowane dla niej, rozbił bowiem dla niej namiot
w Jerozolimie. 5Tam"' przed przybytkiem Pana znaj­
dował się ołtarz z brązu, który wykonał Besaleel, syn
Uriego, syna Chura. Do Pana po radę poszedł Salo­
mon wraz ze zgromadzeniem. 6Wszedł tam Salomon
przed oblicze Pana na ów ołtarz z brązu"', który nale­
ży do Namiotu Spotkania, i kazał złożyć na nim
tysiąc ofiar całopalnych. 7Tej to nocy ukazał się Bóg
Salomonowi i rzekł: „Proś o to, co mam ci dać”.
8A Salomon odrzekł Bogu: „Tyś okazywał mojemu
ojcu, Dawidowi, wielką łaskę, a mnie uczyniłeś
w miejsce jego królem. 9Teraz, Panie Boże, niech się
wypełni Twoje słowo dane mojemu ojcu, Dawidowi,
bo Ty sprawiłeś, iż jestem królem nad narodem tak
licznym, jak proch ziemi. 1 Teraz udziel mi mądrości
0
i wiedzy, abym mógł występować wobec tego ludu;
któż bowiem zdoła sądzić ten lud Twój tak wielki?”
1 Wówczas odpowiedział Bóg Salomonowi: „Ponie­
1
waż to jest w twoim sercu, a nie prosiłeś o bogactwo,
o skarby i chwałę, ani o śmierć tych, którzy cię niena­
widzą, ani o długie życie, ale prosiłeś dla siebie o mą­
drość i wiedzę, aby sądzić mój lud, nad którym usta-
nowiłem cię królem, 1 przeto daję ci mądrość i wie­
2
dzę, ponadto obdaruję cię bogactwem, skarbami
i chwałą, jakich nie mieli królowie przed tobą i nie bę­
dą mieli po tobie”. 1 Odszedł wówczas Salomon
3
z wyżyny', która jest w Gibeonie, sprzed Namiotu
Spotkania, do Jerozolimy i panował nad Izraelem.
1 Powiększył następnie Salomon liczbę rydwanów
4
oraz jezdnych, tak że miał tysiąc czterysta rydwanów
i dwanaście tysięcy jezdnych. Rozmieścił ich w mia­
stach rydwanów i przy królu w Jerozolimie"'.1 Złożył
5
zaś król srebra i złota w Jerozolimie jak kamieni, a ce­
drów tak wiele, jak sykomor w Szefeli.1 Konie, które
6
posiadał, Salomon sprowadzał z Egiptu"' i z Koa; wę­
drowni kupcy króla sprowadzali je za pieniądze
z K oa.1 Przybywali i przywozili z Egiptu: rydwany za
7
sześćset syklów5 konie zaś za sto pięćdziesiąt. Tak
,
samo za ich pośrednictwem sprowadzano je dla
wszystkich królów chittyckich i aramejskich. ^Roz­
kazał też Salomon, aby wybudowano dom dla imie­
nia5 Pańskiego, a dla niego samego pałac królewski.
statnie przygotowania
do budowy świątyni’1
'
1Odliczył potem Salomon siedemdziesiąt tysię­
cy mężczyzn"' do dźwigania i osiemdziesiąt ty­
sięcy do wydobywania kamienia w górach, a nad­
zorców nad nimi - trzy tysiące sześciuset. 2Następnie
przesłał Salomon do Hurama"', króla Tyra5 takie sło­
,
wa: „Uczyń, jak uczyniłeś mojemu ojcu, Dawidowi,
przysyłając mu drewno cedrowe, by wybudować mu
dom na mieszkanie. 3Oto ja buduję dom dla imienia
Pana, Boga mego, aby Mu go poświęcić, aby palić
przed Nim wonne kadzidło, składać nieustannie chle-
by i ofiary całopalne rankiem i wieczorem, w szabaty
i w dni nowiu księżyca, w święta Pana, Boga naszego,
i to na wieki w Izraelu"'. 4Dom ten, który ja buduję,
będzie wielki, albowiem nasz Bóg większy jest od
wszystkich bogów.5Któż zdoła wybudować Mu dom,
skoro niebiosa i najwyższe niebiosa nie mogą Go
ogarnąć? Kimże ja jestem, aby wybudować Mu dom,
choćby tylko po to, by palić przed Nim kadzidło?
6Przyślij mi teraz mądrego człowieka, aby umiał wy­
rabiać przedmioty ze złota i srebra, z brązu i żelaza,
z purpury, karmazynu i fioletowej purpury, aby umiał
rzeźbić i współpracować z artystami, którzy są ze
mną w Judzie i w Jerozolimie, których przygotował
2
Przypisy do rozdziału 1
1,3-12 Por. 1 Kri 3,4-15, gdzie jest dwukrotna wzmianka, że to był sen.
1.5 Tzn. w Gibeonie; por. Wj 27,ln ; 31,2.
1.6 Mowa o pomoście na wysokości paleniska. Inni tłum.: „złożył ofia­
rę na ołtarzu” (dwukrotnie).
1,14 Por. 9,25; 1 Kri 10,26-29. Na tych rydwanach dwukołowych, cią­
gniętych przez konie, stali trzej uzbrojeni żołnierze, z których jeden
powoził.
1,16 Inni popr. na „Musur”; zob. 1 Kri 10,28.
4
DRUGA KSIĘGA KRONIK

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin