Tytuł: Samuraj Autor: Shusaku Endo Tytuł oryginalny: Samurai Język oryginalny: japoński Kategoria: Literatura piękna Gatunek: literatura współczesna zagraniczna Forma: powieć Rok pierwszego wydania: 1980 Rok pierwszego wydania polskiego: 1987 Wydanie ksišżki nagrywanej: Instytut Wydawniczy P.A.X. Miejsce i rok wydania: Warszawa, 1987 Tłumacz: Mikołaj Melanowicz Rodzaj: audioksišżka Wersja językowa: polska Treć: pełna Nagranie: Zakład Wydawnictw i Nagrań Polskiego Zwišzku Niewidomych w Warszawie Rok nagrania: 1988 Czyta: Maciej Rayzacher Czas trwania: ~13 godz. 10 min. 18 s. Rozmiar całoci: ~181,01 MB, 29 plików Format: MP3 (KBPS:32, KHZ:22, mono) Opis ksišżki: Samuraj to powieć historyczno-obyczajowa oparta na autentycznym wydarzeniu z poczštku XVII w. Endo z wypadków tych okrutnych dni w Japonii wydobył wartoci, z których stworzył ksišżkę fascynujšcš swš szczerociš i głębiš moralnš. Bohater powieci wyrusza w rejs do Meksyku i Europy, jako wysłannik ówczesnego władcy Japonii, by nawišzać stosunki handlowe z Zachodem, w zamian za swobodę głoszenia Ewangelii w Japonii. Sugerujšc się tytułem ksišżki, "Samuraj", można zbłšdzić. Nie ma tu krwawych walk, szczęku broni, ciężkiego tętentu końskich kopyt. Nie ma krzyku, bitwy, wiszczšcych nad głowš pocisków, powabnych kurtyzan ani fantazyjnych kimon. A przecież akcja ksišżki toczy się w czasach Tokugawy, postaci, o której było głono (co obrazuje w swej powieci chociażby James Clavell). Cóż więc jest w tej niewielkich rozmiarów ksišżeczce, zapyta kto. Podróż. Długotrwała, żmudna podróż w nieznane, na jakš decydujš się bohaterowie, to jest kilkuosobowa grupa japońskich samurajów-posłów, dwigajšcych na barkach ciężkie brzemię: odpowiedzialnoć za powodzenie przeznaczonej im misji. Zdani na łaskę i niełaskę morza, samotni poród ludzi obcych im lšdów, oddzieleni od nich granicš nie do przekroczenia: granicš własnego języka, kultury i obyczajów. Pod dowództwem pewnego siebie i dominujšcego barbarzyńcy, chrzecijańskiego kapłana Velasco, opętanego jemu tylko znanymi żšdzami i pragnieniami. Czy z tej podróży może wyniknšć cokolwiek dobrego? Czy wędrówka przyniesie jakikolwiek owoc? Shusaku Endourodził się w 1923 roku w Tokio w rodzinie urzędnika bankowego. Jako jedenastoletni chłopiec przyjmuje chrzest, ponieważ pragnie tego matka. wiadomoć religijna i pełna akceptacja chrzecijaństwa przyjdš wiele lat póniej. PO drugiej wojnie wiatowej studiuje romanistykę, zostaje stypendystš we Francji. Wrażenia z pobytu za granicš przesyła do miesięcznika Gunzo. I tak zaczyna się przygoda z literaturš. Pisanie staje się dla Endo pasjš. Jego powieci uznanego już pisarza tłumaczone sš na wiele języków. W Polsce IW PAX opublikował Milczenie (1971), Morze i truciznę (1974), Szaleńca? (1976) i Kobietę, którš porzuciłem (1978). W 1976 roku otrzymuje nagrodę im. Wł. Pietrzaka, odwiedza Warszawę, funduje (z honorariów za ksišżki wydane w Polsce) stypendium dla studentów japonistyki Uniwersytetu Warszawskiego.
hipacypociej