[9][22]/Poprzednio... [24][58]Jestemy w separacji.|/Podpisz papiery rozwodowe. [60][78]/Dlaczego mnie tak traktujesz?|/Uwiodła mnie. [80][100]Prawie umarła,|a potem mnie unikała. [102][136]- To nie ma żadnego sensu.|- Dla mnie też. [138][173]/Widziałam w tobie wiatło.|Teraz widzę tylko mrok. [175][217]Chciałam podziękować|/za uratowanie życia. [219][238]- Broń!|- Ocalił mi życie. [240][257]/Chloe nic nie grozi.|/Na szczęcie Pierce był z niš. [259][270]Ale mnie nie było. [272][295]/- Wszystkiego najlepszego.|- Przepiękny. [297][315]- Co to?|- Kula. [317][333]Postrzeliła mnie niš. [399][420]To co nowego. [447][476]- Wszystko robię po raz pierwszy.|- Podobno potrzeba kilku godzin. [478][497]Nawet nie wiem,|czy tyle wytrzymam. [504][524]Nic się nie martw.|Pomogę ci. [526][542]Wezmę cylinder. [544][597]Ja wezmę wycigówkę,|żeby zostawić was w tyle. [599][609]Bardzo zabawne. [611][624]Taczka... [626][641]but... [643][654]Będę kieliszkiem. [656][677]- Zdrowie.|- To naparstek. [679][686]Co? [688][709]Chcę zdobyć nieruchomoć,|a nie załatać skarpetki. [711][737]- To we buta.|- Nie jestem butem. [739][761]Zdecydowanie jestem cylindrem.|Dawaj go. [763][789]Chcesz go?|Musisz zapłacić. [791][831]Podaj cenę, urwisie. [842][878]- Nie mówię o fałszywkach.|- Ma cię. [1064][1082]Wyobra sobie moje rozczarowanie,|kiedy zdałem sobie sprawę, [1084][1110]że nie ma tu imprezy. [1112][1127]To kwestia bezpieczeństwa. [1129][1158]Zadziałało na Kevina,|ale pewnie nie zrozumiesz aluzji. [1160][1178]Nie zrozumiałe ostatnim razem? [1180][1197]Zrozumiałem,|że byłe dupkiem. [1199][1234]I włanie dlatego przyszedłem. [1244][1268]Najbardziej potrzebujš miłoci osoby,|które na niš nie zasługujš. [1270][1290]Wybacz.|Nie potrzebuję miłoci od ciebie. [1292][1321]Wolę nagich nieznajomych.|Poza tym jestem wyczerpany. [1323][1331]Jeli nie masz nic przeciwko... [1333][1362]To robiłe?|Uprawiałe seks z nieznajomš? [1364][1376]Dobrze mnie znasz. [1378][1394]Kobiety, wino i piew. [1396][1424]Spadówa.|Nie potrzebuję niani. [1447][1464]Twój policzek mówi co innego. [1481][1517]Uderzenia w stylu Bruce'a Lee|nie było w repertuarze tego artysty. [1540][1562]Musiałem zawrzeć porozumienie|z potomkiem detektyw. [1564][1581]Zatem z nimi byłe! [1590][1604]Z Chloe i Trixie. [1606][1623]Tyle z kobiet,|wina i piewu. [1625][1644]Jakby nie patrzeć,|wszystko zaliczone. [1646][1670]Jeli zaliczymy do tego karaoke. [1672][1700]Nie ma nic złego... [1702][1719]w spokojnym wieczorze. [1721][1742]Nie powiedziałem,|że mi się podobało. [1744][1783]Kogo obchodzi,|jak spędzasz noce? [1793][1806]Wszystkich. [1808][1853]Moje życie inspiruje ludzi.|Daję im nadzieję. [1855][1890]Rozumiem.|Co mówi na to Linda? [1892][1917]Jestem pewien,|że chętnie to przeanalizuje, [1919][1952]ale wzięła wolne,|bo ma sprawy rodzinne... [1971][1989]Nie wiedziałem. [1997][2009]Powinienem sprawdzić|co u niej. [2011][2037]Wspaniały pomysł. [2043][2065]Podoba mi się nowa wersja ciebie. [2073][2086]Z nudš ci do twarzy. [2121][2150]Ta biedna ofiara to nudziara. [2156][2179]- Nic o niej nie wiemy.|- Poważnie? [2181][2218]Pospolite dzieła sztuki,|nudne ubrania i beżowe meble... [2220][2239]Nawet te owoce. [2241][2274]Nie ma mango ani papai.|Nawet marnego awokado. [2276][2293]Kim Jones.|Miała 29 lat. [2295][2344]Inżynier programista.|Niczego ciekawego nie znalelimy w bazie. [2346][2363]Typowa kujonka. [2365][2382]Jeste teraz w lepszym miejscu. [2384][2414]Jeli w gorszym,|to na pewno ciekawszym niż to, [2416][2444]bo ta biedna laska|to na bank but. [2446][2487]- O czym on mówi?|- Gralimy w Monopol. [2494][2508]Koniec historii. [2510][2536]- Przyczyna mierci?|- UTNŁ. [2547][2569]Uderzenie tępym narzędziem w łeb. [2571][2622]Nie ma narzędzia zbrodni,|ale szukamy czego małego. [2624][2648]I doć ciężkiego. [2654][2667]Jak moja ciotka Rosalita. [2669][2700]Amenadiel powinien|zobaczyć to nudziarstwo. [2702][2721]Powiedział,|że zrobiłem się nudny. [2723][2742]- Absurd.|- No nie wiem. [2744][2768]Monopol nie pasuje do starego Lucyfera. [2770][2799]I zmieniłe się|w doć normalnego gocia. [2801][2817]- Jak miesz!|- Mam głupi pomysł. [2819][2841]Porozmawiajmy o morderstwie,|a nie o Lucyferze. [2843][2863]Selfie na miejscu zbrodni?|Ona tak na poważnie? [2865][2876]Klasyczne zagranie. [2878][2906]To włanie Esther.|Współlokatorka ofiary. [2908][2932]Znalazła ciało,|kiedy wróciła z imprezy. [2934][2969]Dlaczego taka imprezowiczka|mieszkała z Kim? [2977][3008]Wyglšda na wstrzšniętš.|Pocieszę jš. [3010][3029]- Przepraszam.|- No witam... [3031][3065]- Żadnych zdjęć na miejscu zbrodni.|- Przepraszam. [3076][3107]Może ostatnie|z przystojnym gliniarzem? [3109][3140]Nie przejmuj się tš nudziarš.|To będzie zaszczyt. [3159][3169]No dobra. [3192][3205]Idiota. [3217][3243]Jestem zbyt dobrze ubrany,|żeby być policjantem. [3258][3287]Rozumiem,|że nie byłycie zżyte. [3289][3335]Nie spędzam tu dużo czasu.|To chyba oczywiste. [3337][3369]Poza tym to nie moja liga. [3374][3404]Kim obserwowała więcej ludzi|niż oni jš. [3406][3416]Jeli wiecie,|co mam na myli. [3418][3431]Hashtag but. [3433][3452]Kto mógł chcieć jej mierci? [3454][3488]Moim zdaniem|nikt od niej niczego nie chciał. [3490][3531]Nie ma ladów włamania ani walki,|zatem musiała znać mordercę. [3533][3574]Przychodzi ci kto na myl?|Może z kim zerwała albo się pokłóciła? [3576][3610]Krzyczała na kogo przez telefon, [3612][3642]ale zakładam,|że to była tajska knajpa. [3644][3672]To jej najbliższe osoby? [3674][3693]Kiedy się z nimi kłóciła? [3695][3728]Powiem wam,|kiedy oddasz mi telefon. [3730][3742]Byłam gotowa do wyjcia. [3744][3782]Pamiętam zdjęcie,|które wtedy wrzucałam. [3786][3794]Proszę. [3796][3829]Kombucha Martini.|22.39. [3831][3852]Wyledzę to połšczenie. [3854][3905]Mogę napisać,|że pomogłam w ledztwie? [3907][3934]Oczywicie.|Koniecznie mnie oznacz. [3974][3997]Ella wyledziła rozmowę Kim. [3999][4027]Top Meet.|Ciekawa nazwa. [4029][4071]To aplikacja randkowa|dla super ekskluzywnych singli. [4073][4108]Musi cię kto polecić|i musisz spełnić szereg kryteriów. [4110][4128]Nawet musisz ić na rozmowę. [4130][4156]Dlaczego kłóciła się z kim stšd? [4158][4188]To miejsce zdecydowanie dla cylindrów.|Czyli dla nas. [4190][4220]- Nigdy bym się nie dała na to namówić.|- Co ja sobie mylałem? [4222][4257]To by było dla ciebie zbyt ekscytujšce.|Znaczy się dla mnie. [4265][4280]I dla niego. [4282][4325]Pokrewna dusza.|Wyglšda na interesujšcego młodzieńca. [4327][4361]Ale jest bardziej interesujšcy od ciebie. [4363][4393]- Dziennikarska przesada.|- Mogę w czym pomóc? [4419][4446]Mack Slater.|Jestem prezesem. [4448][4475]Jeli przyszlicie na rozmowę,|oszczędzę wam trudu. [4477][4502]Top Meet zostało stworzone|włanie dla takich ludzi. [4504][4539]- Bardzo dziękujemy.|- Nie mówiłem do ciebie. [4547][4587]Jeste dokładnie w moim typie.|Tak by podpowiedziała aplikacja. [4589][4620]- Doć odważnie.|- Przyszlimy w innym celu. [4622][4667]Nasza ofiara|dzwoniła do kogo z tego budynku. [4669][4682]Wydział zabójstw? [4695][4737]- I zrobiła się jeszcze ciekawsza.|- Jak i ty. [4739][4771]Nasza ofiara|rozmawiała z tobš. [4786][4810]Rzeczywicie.|Ciekawy z niego kawaler. [4815][4833]:: Project HAVEN::|/przedstawia: [4835][4854]Lucifer [3x08]|/Chloe Does Lucifer [4856][4878]Tłumaczenie: dziabek & toxi|Korekta: piterss [4913][4939]Skoro jej nie znałe,|jak moglicie się pokłócić? [4941][4959]Bo była szalona. [4961][4982]Nie rozumiem.|Podobno jej nie znałe. [4984][5014]Znam ten typ.|Przychodzš tu od czasu do czasu. [5016][5049]Chce być na Top Meet,|ale nie spełniajš naszych standardów [5051][5066]i majš do nas pretensje. [5068][5089]Ona nie potrafiła|przyjšć odmowy. [5091][5132]Zhakowała mojš aplikację|i użytkownicy zaczęli się skarżyć. [5134][5166]Bo nikt nie chciałby się umówić... [5168][5195]z nikim,|dlatego jš wykopalimy. [5197][5221]Wkurzyła się|i zadzwoniła do ciebie? [5226][5244]Chciała powiedzieć,|że oszalała. [5246][5273]Nudni ludzie nie lubiš słuchać,|że sš nudni. [5275][5286]Prawda, detektyw? [5288][5321]- Co zrobiłe po rozmowie?|- Pracowałem do póna. [5323][5355]- Potrafi się tu rozpętać niezłe piekło.|- Wštpię. [5357][5380]Chciałabym porozmawiać z kim,|kto może potwierdzić twoje alibi. [5382][5412]Poza tym chcę listę użytkowników,|którzy skarżyli się na Kim. [5414][5425]Nie ma takiej opcji. [5427][5482]Nasi członkowie to elita.|Aplikacja bazuje na ochronie prywatnoci. [5484][5509]- W takim razie zdobędę nakaz.|- Powodzenia. [5511][5541]Jak długo FBI|hakowało jeden telefon? [5601][5616]Technicy się tym zajmš. [5618][5647]Nie ma sprawy, Chloe. [5649][5663]Witam, panno Lopez. [5675][5700]Chciałam o co zapytać. [5713][5740]Mówiła,|że widzisz we mnie mrok. [5742][5780]Chciałabym rozwišzać ten problem|i prosiłabym o szczegóły. [5782][5810]Gdzie go dokładnie widzisz? [5812][5828]Jak? Kiedy? [5830][5847]Na przykład teraz. [5849][5867]Tu. [5912][5953]Od razu lepiej,|ale nadal nie widzę tęczy i słońca. [5955][5978]Mimo że już nie dzierżysz broni. [5980][6023]I tak nic bym ci nie zrobiła.|Pełno tu policjantów. [6037][6066]We przestań.|To było całkiem zabawne. [6068][6091]Niesamowicie. [6093][6123]- Ale i mroczne.|- Słuszna uwaga. [6125][6142]Ale to nic takiego. [6144][6166]Mieć w sobie mrok. [6168][6186]Co kto lubi. [6188][6216]Rzeczywicie wiesz,|co znaczy być dobrš. [6238][6261]Możesz mnie poprowadzić. [6263][6292]- Dokšd?|- Z dala od Piekła. [6305][6364]Zdałam sobie sprawę,|że moje czyny niosš konsekwencje. [6366][6400]Jak się okazało trwałe. [6402][6442]- Mogłaby pomóc mi ich uniknšć.|- Nie ma mowy. [6450][6493]Chciałabym ci pomóc,|ale nie mam czasu. [6495][6508]- Czym?|- No wiesz. [6510...
blues_perla