{1}{1}25 {3}{88}{C:$aaccff}CYLONI ZOSTALI STWORZENI|PRZEZ CZŁOWIEKA {90}{150}{C:$aaccff}EWOLUOWALI {168}{225}{C:$aaccff}ZBUNTOWALI SIĘ {250}{317}{C:$aaccff}ISTNIEJE WIELE KOPII {405}{463}{C:$aaccff}I MAJĽ PLAN {501}{568}{C:$aaccff}/Poprzednio w "Battlestar Galactica" {568}{658}/Na Caprice sš jeszcze ludzie.|/Tworzš ruch oporu. {658}{750}/Będziemy walczyli z Cylonami|/wszędzie, gdzie się da. {750}{855}/Wyglšda na to, że tu zostanš.|/Odbudowujš Capricę. {888}{987}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. {988}{1045}/Pierwsza Sharon|/była upionym agentem. {1045}{1100}/Nie zdawała sobie sprawy,|/że jest Cylonem, {1100}{1175}/póki program się nie aktywował. {1340}{1470}/Jestem Sharon, ale innš Sharon|/i jestem tu by pomóc. {1471}{1520}Zdecydowałem,|że jeste uosobieniem moich, {1522}{1600}podwiadomych stanów lękowych|wewnštrz mego umysłu. {1601}{1700}Więc jestem tylko w twojej głowie? {1718}{1795}/Jestem w cišży Helo.|/Będziemy mieć dziecko. {1795}{1880}/Sharon urodzi nasze dziecko? {1882}{1998}To honor, na który nie zasługuje,|ale nie kwestionuje się wyroku Boga. {2000}{2062}Cyloni przechodzš reinkarnację? {2064}{2116}To ma sens, czyż nie? {2116}{2193}Wszystkie nasze wspomnienia|sš ładowane do nowego ciała. {2193}{2225}Jestemy jak nowi. {2225}{2320}mierć staje się|dodatkowym dowiadczeniem. {2365}{2460}{C:$aaccff}9 MIESIĘCY TEMU {2460}{2540}{C:$aaccff}9 MIESIĘCY TEMU|CAPRICA {2541}{2640}Czekaj musi być jakie inne wyjcie!|To znaczy, musisz mieć plan ucieczki. {2640}{2715}Nie zostaniesz przecież zniszczona|przez własne bomby. {2715}{2802}Jak się stšd wydostaniesz? {2855}{2945}Gaius, ja nie mogę umrzeć. {2971}{3047}Kiedy to ciało zostanie zniszczone,|moje wspomnienia, moja wiadomoć {3047}{3108}zostanš przeniesione do nowego ciała. {3108}{3205}Po prostu obudzę się gdzie tam|w identycznym ciele. {3219}{3273}Czyli jest więcej takich jak ty? {3274}{3347}Jest 12 modeli.|Ja jestem numer Szeć. {3347}{3450}- Nie chcę umierać.|- Padnij. {3765}{3812}Kochasz mnie? {4060}{4223}Gdzie... gdzie... {4273}{4314}Byłam w domu. {4314}{4400}Ale już w nim nie jeste. {4493}{4550}Wróciła do nas. {4553}{4607}Odrodziła się. {4622}{4688}Umarłam. {4688}{4730}Masz rację.|Była w domu. {4731}{4832}Został zniszczony.|Wybuch nuklearny. {4837}{4977}Ale to już przeszłoć.|Została załadowana do nowego ciała. {5227}{5276}Gaius... {5276}{5348}Gaius był w tym domu. {5351}{5407}Gaius Baltar? {5432}{5485}Tak, czy on żyje? {5485}{5530}Żyje? {5700}{5770}Mnie tu naprawdę nie ma. {5770}{5860}Nikt mnie nie widzi poza tobš. {5863}{5948}Nie pozwól, aby się dowiedzieli. {5948}{6090}Szóstka, czy to byłby dla ciebie problem,|gdyby dr Baltar zginšł? {6090}{6150}Problemem będzie... {6150}{6265}...jeli dowiedzš się,|co do mnie czujesz. {6444}{6528}Byłoby szkoda... {6553}{6601}...gdyby zginšł. {6601}{6642}Był niezwykle pomocny. {6642}{6700}Bardzo pomocny. {6710}{6780}Twoja misja była|spektakularnym sukcesem. {6780}{6866}Całkowicie wyłšczylimy obronę Kolonii. {6868}{6950}Atak zakończył się sukcesem, jakiego|nie bylimy w stanie przewidzieć. {6950}{7045}A to wszystko dzięki tobie. {7065}{7158}{C:$aaccff}10 TYGODNI TEMU {7158}{7222}{C:$aaccff}10 TYGODNI TEMU|BATTLESTAR GALACTICA {7861}{7928}Jeste maszynš.|Ja nie. {8050}{8091}Wiem, że to bolesne,|ale oddychaj. {8091}{8220}Wyjdziesz z tego.|Wszystko będzie dobrze. Zaufaj mi. {8308}{8420}Jeste w rękach Boga.|Jestemy z tobš. {8430}{8495}Włanie tak. {8573}{8648}To minie. Zaufaj mi. {8661}{8730}Wszystko będzie dobrze. {8732}{8820}Witaj w domu, siostro.|Jestemy tutaj. {8820}{8886}Zajmiemy się tobš. {8886}{8948}Jestemy z ciebie dumni Sharon. {9023}{9075}I kochamy cię. {9243}{9300}Nie! {9413}{9580}{C:$aaccff}Battlestar Galactica [2x18] Downloaded|"ODRODZENIE" {9580}{9647}{C:$aaccff}Tłumaczenie: Pandora, _Neoo_ {9647}{9745}{C:$aaccff}Napisy: _Neoo_|Dopasowanie: Pawlak {9745}{9890}{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com {9890}{9950}{C:$aaccff}49,579 OCALONYCH {9975}{10050}{C:$aaccff}W POSZUKIWANIU DOMU {10058}{10115}{C:$aaccff}ZWANEGO ZIEMIĽ {10115}{10150}{C:$aaccff}ZIEMIĽ {10492}{10592}{C:$aaccff}DZIEŃ DZISIEJSZY|CAPRICA POD OKUPACJĽ CYLONÓW {10780}{10880}Tak sobie mylę. To symbolizuje|odrodzenie, nowy poczštek. {10883}{10940}To jest pomnik. {10940}{11011}Zdajesz sobie sprawę ile ludzi zginęło|w tym parku podczas ataku? {11011}{11055}Tylko w tym parku. {11055}{11098}Będzie wspaniale, nieprawdaż? {11098}{11143}Przepraszam. {11165}{11240}Miejsce wypoczynku i chwili refleksji. {11242}{11290}Jak się czujesz? {11290}{11368}Jestem trochę sztywna. {11368}{11418}Wcišż próbuję przyzwyczaić się|do tego ciała. {11418}{11500}To znaczy wiem,|że jest identyczne, ale... {11510}{11586}Nawet po tak długim czasie|nadal czuję się dziwnie. {11586}{11644}Ja też na poczštku byłam fujarš.|Cišgle w co uderzałam. {11644}{11715}Potykałam się o różne rzeczy. {11716}{11803}I wiesz, co?|Przejdzie ci. {11817}{11888}I wiesz, co?|To jest szansa na oczyszczenie. {11888}{11960}Masz nowe ciało,|nowe życie. {11960}{12003}A wszystko, co w sobie nagromadziła, {12003}{12091}niepokoje, czy też|wyrzuty sumienia lub poczucie winy {12091}{12134}zostały tak po prostu zmyte. {12134}{12216}Nie potrafię ci powiedzieć|jak jestem wdzięczna. {12216}{12255}Naprawdę była dla mnie|bardzo pomocna. {12255}{12310}Nie, to ja jestem wdzięczna. {12324}{12358}My wszyscy jestemy. {12358}{12492}Jeste bohaterem wojennym.|Nie wygralibymy bez ciebie. {12497}{12525}Przepraszam. {12525}{12614}Chciałem tylko powiedzieć, że to zaszczyt,|że jeste tutaj z nami na Caprice. {12614}{12655}To, co zrobiła... {12675}{12722}...cóż, to jest inspirujšce. {12742}{12800}Dziękuję. {13013}{13088}{C:$aaccff}DZIEŃ DZISIEJSZY|BATTLESTAR GALACTICA {13120}{13155}Jak się czujesz? {13155}{13243}Przemarznięta.|Nie czuję nóg. {13246}{13297}To przez znieczulenie. {13297}{13333}Co się stało? {13353}{13403}Straciła przytomnoć|i znowu zaczęła krwawić, {13403}{13435}ale wszystko będzie dobrze. {13435}{13477}Jak diabli. {13491}{13534}Nie mogę tego zrozumieć. {13536}{13638}Tak staralicie się upodobnić do ludzi,|że nie poprawilicie kilku niedoróbek. {13638}{13760}Masz oddzielone łożysko.|Musisz urodzić albo stracimy was oboje. {13760}{13816}Proszę się nieco odsunšć. {13816}{13873}Częstoskurcz i spada cinienie. {13873}{13943}Znowu zaczyna krwawić.|Musimy cišć. {13943}{14028}Sharon słyszysz mnie? {14316}{14366}Cišgle nie mogę do tego przywyknšć. {14366}{14462}Jeste bohaterem Cylonów.|Naszš pierwszš sławš. {14462}{14518}Nie, jestem po prostu kolejnš Szóstkš. {14518}{14569}Jeste zbyt skromna.|Ja jestem po prostu kolejnš Trójkš. {14569}{14640}A tu sš Pištki i.. Ósemki. {14640}{14704}Ale ty ... wszyscy|nazywajš cię Szóstkš z Caprica, {14704}{14770}tak jakby była jedynym|numerem Szóstym na planecie. {14770}{14840}A to, co zrobiła|było niezwykle trudne. {14840}{14947}Uwieć mężczyznę zarówno w sensie|emocjonalnym i fizycznym, tak, że dał ci {14966}{15043}dostęp do najbardziej strzeżonych|sekretów jego współbraci. {15043}{15122}Ta misja musiała być|niezwykle ucišżliwa. {15122}{15163}Ucišżliwa? {15163}{15212}Chodzi jej o sypianie ze mnš|i zabicie miliardów ludzi? {15212}{15264}Wydawało mi się, że odczuwała|przyjemnoć sypiajšc ze mnš. {15264}{15310}Momentami było ciężko. {15315}{15380}Prawdopodobnie nikt tutaj|nie zdaje sobie sprawy, przez co przeszła. {15380}{15445}I dlatego potrzebujemy twojej pomocy. {15447}{15548}Jest inny Cylon, który ma problemy|z integracjš po załadowaniu. {15548}{15623}Właciwie inny bohater.|Ósemka. {15626}{15680}Wcišż nalega,|aby mówić do niej Sharon. {15680}{15745}I mylisz, że mogłabym pomóc? {15770}{15860}Ja wcišż mam problemy ze sobš. {15868}{15964}Caprica, nie rozumiesz.|Ona naprawdę potrzebuje twojej pomocy. {15964}{16050}Jeżeli jej szybko nie nawrócimy,|jest rozważana opcja jej wyłšczenia. {16050}{16130}Zamrożenia jej wspomnień?|Nie mówisz poważnie. {16130}{16193}Cóż za urocza metoda|rozwišzywania problemów emocjonalnych. {16194}{16250}Kto mógłby to nazwać nieludzkim. {16250}{16300}A przecież, wy nie jestecie ludmi. {16300}{16402}To jest ostateczne wyjcie,|ale jej stan się pogarsza. {16520}{16560}Mieszka w tamtym mieszkaniu. {16560}{16630}Tym samym, które zajmowała,|gdy uważała siebie za człowieka. {16804}{16850}/Minimalne rodki bezpieczeństwa. {16850}{16907}Dwóch centurionów patrolujšcych front. {16907}{16980}Trzeci sprawdza obrzeża. {16985}{17074}Ten ostatni wprowadza przypadkowe|zmiany do swojej trasy. {17074}{17118}Musimy go przejć. {17118}{17165}Dobra, przejdziemy pod nim. {17166}{17250}Kanały kanalizacyjne prowadzš dokładnie|do garażu poniżej kawiarni. {17250}{17330}Wewnštrz powinno być|z tuzin skór. {17363}{17392}/Nie oddycha. {17392}{17430}- Odessać.|/- Już się robi. {17430}{17465}Co jest grane?|Gdzie jš zabieracie? {17465}{17536}Jej płuca w pełni się nie wykształciły.|Potrzebuje pomocy w dostarczaniu powietrza. {17536}{17610}Ale żyje?|Tak? {17640}{17675}Oto twoja odpowied. {17675}{17714}A teraz zabieraj się stšd. {17714}{17830}Musimy powstrzymać krwawienie|u matki albo nie przeżyje. {18101}{18172}Przyszła mnie wykopać? {18172}{18200}Nie. {18275}{18335}Jeste tu, aby pomóc mi|w moim dostosowaniu się. {18338}{18400}Zaoszczędzę ci czasu. {19093}{19135}To jest dom. {19145}{19200}Nigdzie nie idę. {19275}{19331}Mieszkałam na Caprice przez 2 lata. {19331}{19371}Wiedziałam, czym byłam. {19371}{19437}Udawałam, że jestem człowiekiem,|ale wiedziałam. {19437}{19535}Skoro wiedziała, czym była i mieszkała|na Caprice to wiesz, o czym to wiadczy. {19535}{19600}Że jeste bardzo dobrym kłamcš. {19852}{19910}Zacznij od słoni. {20210}{20255}Sš piękne. {20328}{20369}Ręczny wyrób. {20384}{20472}Moja mama...
blues_perla