{1}{1}23.976 {1444}{1539}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1540}{1617}DOSKONAŁY WIAT {2475}{2543}- Przebrałabym się za...|- Królewnę! {2547}{2590}Tak. {2594}{2686}- Judy Baumer jest bšczkiem.|- Grubas. {2690}{2758}Ja za Kopciuszka|lub Piotrusia Pana. {2762}{2830}Piotru Pan to chłopiec. {2834}{2974}- Phillip mógłby być Piotrusiem.|- Raczej bałwanem. {2978}{3070}- Czemu nie możemy ić?|- Bo nie. {3074}{3183}Nasza wiara stawia nas ponad to. {3194}{3299}- Otworzę.|- Teraz moja kolej! {3314}{3358}Fant lub kant! {3362}{3430}My nie obchodzimy Halloween. {3434}{3478}Słucham? {3482}{3526}wiadkowie Jehowy. {3530}{3641}- Czeć, Phillip.|- Czeć, Billy. {3649}{3693}Jak mnie poznałe? {3697}{3765}Id, jedz kolację. {3769}{3837}Chodmy dalej. {3841}{3933}Przepraszam za najcie. {4297}{4389}- Zapomniałe czego?|- Trzeba popracować. {4393}{4518}- Kiedy skoczymy na piwko?|- Oby szybko! {5472}{5553}- Tatuku!|- Tak? {5567}{5707}- Na pewno łšczy się wentylacjš?|- Kiedy tak było. {5711}{5820}Jeli się mylisz, utnę ci jęzor. {5831}{5913}Ty, złodziejaszku. {6191}{6260}Ruszaj się. {6670}{6751}Stary miał rację. {7701}{7770}Masz fanta! {7821}{7889}Bombardujemy! {7893}{7954}Niele! {7989}{8064}Trafilimy go. {8588}{8688}Musimy żyć w zgodzie, mały. {8708}{8776}Powiem ci od razu. Nie lubię cię. {8780}{8848}Jak tylko zwiejemy... {8852}{8929}rozstajemy się. {8972}{9068}Mylisz, że ja cię lubię? {9691}{9762}Zamknij się. {9787}{9889}Z chęciš rozwaliłbym ci łeb. {10099}{10178}Dobranoc, Larry. {10363}{10442}Dobranoc, Larry. {10722}{10785}Wstawaj. {11034}{11078}Ten jest ładny. {11082}{11174}Jeste wybredny.|T u nie ma Lincolna. {11178}{11246}Majš Buicka. {11250}{11342}Nie chcę Buicka. Chcę Forda. {11346}{11469}Fordy przeciekajš.|Poza tym wóz to wóz. {11585}{11629}Bierzemy Buicka. {11633}{11754}Jak tylko wyjedziemy ze stanu,|spadam. {11801}{11910}Mam doć czekania. Rozejrzę się. {11945}{12012}Za Fordem. {12712}{12787}Obud siostry. {13336}{13418}Ja chcę wysmażony. {14007}{14074}Bez smaku. {14079}{14177}Podasz mi ketchup? Proszę. {14343}{14452}T utaj nie ma mężczyzny, prawda? {14463}{14519}Nie! {14798}{14866}Chcemy się bić! {14870}{14914}Nie! {14918}{15033}Patrzcie, patrzcie. Mały mężczyzna. {15110}{15166}Nie! {15182}{15238}Nie! {15446}{15532}Krwawię! Zadowolony? {15997}{16065}Jak ci na imię? {16069}{16132}Phillip. {16165}{16269}Podnie rewolwer i daj mi go. {16405}{16499}- Daj go.|- Cicho sied! {16644}{16730}Podnie i daj mi go. {17268}{17343}Celuj we mnie. {17436}{17495}Celuj. {17532}{17626}Powiedz: "Ręce do góry". {17699}{17772}Ręce do góry. {17819}{17884}wietnie. {18059}{18147}Odłóż broń, wiarusie. {18155}{18271}Odłóż. We mnie nie trafisz,|a postrzelisz chłopca. {18275}{18319}Zostaw. {18323}{18381}Mama? {18395}{18439}Wszystko gra. {18443}{18511}- Głuchy?|- Odłóż broń. {18515}{18558}Połóż. {18562}{18629}Rzuć broń! {18658}{18702}Zamknij się! {18706}{18750}- Wemy jš.|- Nie. {18754}{18894}T o jak stšd zwiejemy?|Wszyscy sšsiedzi obudzeni! {18898}{18996}- Wemiemy chłopca.|- Nie! {19330}{19411}Czemu nie picie? {19929}{19994}Rozumiem. {20025}{20117}Prasa czeka już od godziny. {20121}{20141}Słyszę. {20145}{20216}Akta więnia {20337}{20405}Słyszę. Rozumiem. {20409}{20474}Rozumiem. {20505}{20618}Jestem tutaj. Tak, słucham. Dobra. {20720}{20764}Co on powiedział? {20768}{20812}- Kto?|- Gubernator. {20816}{20908}Przypomniał,|że w tym roku sš wybory. {20912}{20956}- Czeć.|- Czeć. {20960}{21052}Chyba nie pije pani|przed południem. {21056}{21100}Nie. Nie piję. {21104}{21233}Ostatnia chyba stosowała|dietę alkoholowš. {21248}{21316}- Kto?|- Sekretarka. {21320}{21340}Penny Monroe. {21344}{21436}Błędnie mnie pan ocenia.|Jestem z Huntsville. {21440}{21508}Przysłał mnie gubernator. {21512}{21579}Adler, co to znaczy? {21583}{21699}Przysłali co na jej temat|dzi rano. {21703}{21789}- Kto?|- Gubernator. {21823}{21915}Sally Gerber, kryminolog,|więziennictwo stanowe. {21919}{22015}Tom Adler, Texas Rangers. {22063}{22179}T o nowa procedura.|Przysłał mnie gubernator. {22183}{22299}"Współpraca władz z policjš|przy sprawach {22303}{22371}karnych". T o mi nic nie mówi. {22375}{22491}Czyli przy zwolnieniach warunkowych|i ułaskawieniach. {22495}{22538}Zaraz tam będziemy. {22542}{22667}Wkurzajš się.|Ty zaplanowałe spotkanie. {22710}{22778}Osoba, znajšca przeszłoć zbiega, {22782}{22909}może pomóc uniknšć|najczęstszych pomyłek. {22926}{22970}Przy ucieczce zbiega {22974}{23112}identyfikuje powtarzajšce się|pułapki i pomaga. {23118}{23234}- Co pani powiem, panno Gerber.|- Sally. {23238}{23282}Powiem ci co, Sally. {23286}{23378}T o nie ucieczka,|lecz polowanie na człowieka. {23382}{23472}Gadanie tu nie pomoże. {23478}{23569}- A co?|- Nos czujny jak u psa {23573}{23688}z radarem na czubku|oraz dużo kawy. {24125}{24241}Mamy mało kul,|a ty strzelasz do zbiorników. {24245}{24341}Mšdry facet, co, Phillip? {24532}{24607}Cholera jasna! {24748}{24840}Doć tego! Szef ma robotę. {24844}{24888}Dzieciak co mówił? {24892}{24960}Dzień dobry, Red. {24964}{25032}- Co ty na to?|- Niele. {25036}{25080}T o nasza duma. {25084}{25176}Gubernator|kazał udekorować na paradę. {25180}{25312}- Prezydent Kennedy przyjedzie.|- Słyszałem. {25324}{25392}Najnowsza technologia. Duży silnik, {25396}{25464}kuchnia, sypialnie. {25468}{25535}Jest schowek na broń. {25539}{25631}Piecyk, lodówka,|telefon połšczony z biurem. {25635}{25679}Niezła bryka. {25683}{25751}Po powrocie, będzie twoja. {25755}{25871}Idealny w różnych sytuacjach.|Sztab na kółkach. {25875}{25919}Bierzemy. {25923}{26015}Przestań robić zdjęcia.|T o niemożliwe. {26019}{26159}- Gubernator jutro tym jedzie.|- Pocig jest ważniejszy. {26163}{26231}Słuchaj, musisz mi uwierzyć. {26235}{26303}- Jak nazwisko?|- Dick Suttle. {26307}{26399}- Już nie kierujesz.|- On ma prowadzić. {26403}{26495}- Znasz się na tej machinie?|- Tak. {26499}{26566}Dobra, wsiadaj. {26570}{26614}Przepraszam, Red. {26618}{26734}To Bobby Lee.|Specjalista z policji federalnej. {26738}{26819}Ma z nami jechać. {26858}{26950}Co mam powiedzieć gubernatorowi? {26954}{27046}Powiedz mu, że panna Sally Gerber {27050}{27150}z jego biura, pozwoliła mi. {27194}{27261}Do diabła. {27434}{27490}Hej! {27625}{27683}Halo? {27889}{27970}Jedziesz czy nie? {28321}{28389}Tylko go nie zarysuj, Suttle. {28393}{28527}Ani wozu, ani przyczepy!|Wy do mnie dzwońcie! {28776}{28851}Czemu stajemy? {28872}{28983}- Podobno masz tu kuzyna.|- I co? {28992}{29115}Zadzwoń do niego.|Może tam przeczekamy. {29759}{29849}Czemu zabrał kluczyki? {29855}{29936}Żebym nie uciekł. {29975}{30050}Uciekniesz mu? {30095}{30151}Tak. {30862}{30930}Przeniósł się. {30934}{31050}Nic nie słyszałem.|Ucho nadal mi krwawi. {31054}{31146}- Spróbuj jeszcze raz...|- Co? {31150}{31204}Co? {31222}{31290}Chciałe mnie zastraszyć. {31294}{31338}T o nie groba. {31342}{31407}T o fakt. {31486}{31570}Trzymaj kierownicę. {31605}{31673}Za 2 sekundy złamię ci nos. {31677}{31746}T o groba. {31965}{32032}A to fakt. {32061}{32142}Zabiję cię za to. {32157}{32225}I to jest groba. {32229}{32329}Zaczynasz rozumieć różnicę? {32972}{33088}Phillip, słuchaj.|Pójdę tam po papierosy. {33092}{33184}- I po piwo.|- Trzymaj. {33212}{33319}- Celuj między oczy.|- Co jest? {33332}{33400}Jeli się poruszy, strzelaj. {33404}{33517}T u naciniesz. Połóż tutaj palec. {33643}{33716}Pojebało cię. {33739}{33844}T o fakt. Zaczynasz już kumać. {34195}{34263}Gdzie sš napoje. {34267}{34392}Ciepłe sš tam,|a zimne w lodówce z tyłu. {34674}{34764}Strzelałe już kiedy? {34818}{34862}Bum! {34866}{34968}- Kopnę cię w dupę.|- Cicho. {34986}{35042}Nie. {35058}{35150}Jeszcze nigdy nie strzelałe. {35154}{35286}Mieszkasz z samymi babami.|Nie masz tatusia. {35346}{35453}Pewnie będziesz pedałem, wiesz? {35514}{35577}Teraz... {35585}{35696}powolutku się do ciebie przysunę. {35729}{35773}Dobrze? {35777}{35861}Porozmawiamy sobie. {35921}{35989}Włanie tak. {35993}{36087}Prawdziwa męska rozmowa. {36113}{36205}Jeste mężczyznš, prawda? {36209}{36351}- T o wszystko?|- Jeszcze karton Lucky Strike'ów. {36401}{36493}Masz ładne, małe slipy. {36497}{36631}Mama wyszyła na nich|twoje imię lub inicjały? {36688}{36788}Zobaczmy, co my tutaj mamy. {36832}{36903}Malutki, co? {36952}{37048}Ręka jest szybsza od oka. {37168}{37264}Sukinsyn. Nie naładowany. {37456}{37546}Chod tu bliżej, mały. {37575}{37667}- Ma pan kule do 38-ki?|- Tak. {37671}{37752}Poproszę pudełko. {37767}{37848}Cholera! Chryste! {37911}{37974}Chryste! {38415}{38473}Mały! {38630}{38714}Wszystko wybaczone. {38750}{38863}Lepiej tu chod. I tak cię znajdę. {40309}{40436}Malutki, módl się,|żebym cię nie znalazł. {40572}{40677}Co zrobisz? Uderzysz mnie tym? {40812}{40902}Jestemy przyjaciółmi. {41531}{41606}Macie telefon? {41627}{41671}Nie. {41675}{41786}Wejd i leż, póki nie odjedziemy. {41987}{42050}Idziesz? {42131}{42194}Wsiadaj. {42730}{42846}Namierzyłem ich.|Sklep przy Ben Hur. 80 km stšd. {42850}{42961}Zablokować drogę 80 km na północ. {42970}{43062}- Dojechali tak daleko?|- Nie wiem. Oni też. {43066}{43182}Radujš się wolnociš.|Niedzielna wycieczka. {43186}{43330}Niedzielna wycieczka,|podoba mi się to okrelenie. {43354}{43435}Co cię niepokoi? {43474}{43541}Może to zbyt wczenie... {43545}{43637}Macie plan awaryjny,|gdyby się rozdzielili? {43641}{43709}Skšd wiesz, że się rozdzielš? {43713}{43805}Powiedz, co ci chodzi po głowie. {43809}{43970}Dogadali się, że ucieknš razem,|ale niedługo się rozdzielš. {44001}{44045}Haynes i Pugh różniš się. {44049}{44165}Haynes to recydywista.|Napad, kradzież. {44169}{44285}Pugh ma na swoim koncie|niejedno morderstwo. {44289}{44381}- Nied...
kiperr