{1}{1}23.976 {710}{805}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {806}{836}WYZNANIA GEJSZY {5341}{5439}/Historia taka jak moja nigdy|/nie powinna zostać opowiedziana. {5467}{5549}/Bowiem mój wiat jest tak|/zakazany jak jest kruchy. {5591}{5657}/Bez swoich tajemnic,|/nie może przetrwać. {5775}{5857}/Z pewnociš nie było mi|/przeznaczone życie gejszy. {5881}{5943}/Tak jak wszystko w moim dziwnym życiu, {5945}{6019}/zostałam tam zaniesiona|/przez pršd istnienia. {6157}{6227}/Pierwszy raz dowiedziałam|/się o chorobie matki, {6227}{6313}/wtedy kiedy ojciec wyrzucił|/ryby z powrotem do morza. {6357}{6411}/Tej nocy poszłymy spać głodne. {6435}{6489}/Mówił, że tak zrozumiemy pustkę. {6595}{6694}/Matka zawsze mówiła, że|/moja siostra, Satsu, była jak drewno. {6708}{6783}/Wrosła w ziemie jak sakura (drzewo winiowe). {6797}{6851}/Ale mi mówiła, że byłam jak woda. {6897}{6971}/Woda wydršży sobie drogę,|/nawet przez kamień. {7003}{7044}/A kiedy nie ma ujcia... {7044}{7091}/...woda tworzy nowš cieżkę. {7821}{7847}Zatrzymaj się. {8645}{8689}To sš dziewczynki od Tanaki? {8689}{8715}Siostry, tak. {8725}{8757}Pochodzš z Yoroido. {8801}{8847}Ta może być, ta druga nie. {8873}{8911}- Nie...|- Nie! Chiyo! {9017}{9039}Zatrzymaj! {9201}{9219}Satsu! {9345}{9381}Okaż szacunek Matce. {9415}{9489}Nie wolno ci mówić.|Będę za ciebie odpowiadać. {9525}{9545}Matko... {9725}{9743}Uklęknij. {9787}{9809}Głowę na dół. {9809}{9861}Nigdy nie patrz prosto w twarz. {10249}{10275}Ile masz lat? {10291}{10323}Jest z roku koguta. {10401}{10425}Tylko 9 lat. {10967}{11009}Gdzie jest moja siostra?! {11041}{11081}Niech zobaczę te oczy... {11169}{11199}Spójrz na mnie. {11283}{11309}Za dużo wody. {11331}{11355}Ależ Matko. {11371}{11425}Trochę wody jest dobre|do obrony przeciwko ogniu. {11427}{11477}Nie będziesz musiała się martwić o pożar w okiya, {11477}{11513}nie stracisz swoich kimon. {11513}{11541}Wszyscy ludzie to wiedzš. {11553}{11595}Te wiejskie dziewczyny. {11615}{11663}Za póno, aby co je nauczyć. {11927}{11939}Id. {12079}{12125}Dynio, pilnuj, żeby była cicho. {12125}{12157}Matka jest na dole. {12239}{12265}Wypucie mnie! {12415}{12445}Matka cię usłyszy. {12466}{12490}Ma bambusowš rózgę. {12491}{12529}Chcę do mojej siostry! {12543}{12561}Satsu! {12774}{12818}Na poczštku też płakałam. {12888}{13014}Najłatwiej będzie jak zapomnisz o wszystkim|co się działo zanim przybyła do okiya. {13089}{13136}Jeli wywrzesz dobre wrażenie na Matce {13136}{13193}i będziesz robić dokładnie tak jak powie. {13193}{13264}To wyle cię do szkoły, żeby została gejszš. {13300}{13314}Czym? {13324}{13340}Gejszš! {13362}{13396}Tak jak Hatsumomo. {13408}{13444}Będziemy mogły pić sake. {13444}{13478}I spać do południa. {13528}{13571}Gdzie jest moja siostra?! {13600}{13682}Prawdopodobnie w drodze|do innego okiya w Hanamachi. {13730}{13796}Twoja rodzina sprzedała cię do tego domu. {13828}{13866}Teraz mieszkasz tutaj. {14250}{14322}Na zewnštrz będziesz nosić te,|a wewnštrz te. {14412}{14480}Nie paradujemy z nagimi stopami jak małpy. {14554}{14593}To nie ciało tu sprzedajemy. {14593}{14618}To dom Gejsz. {14752}{14810}Pamiętaj, by zawsze szanować okiya. {14854}{14896}Słuchajšc nauczysz się. {14938}{14968}A teraz do pracy. {15016}{15038}Bšdcie cicho. {15040}{15072}Hatsumomo pi. {15204}{15258}Dynio, kiedy będę mogła wyjć na zewnštrz? {15258}{15293}Na zewnštrz okiya? {15294}{15347}Nie możesz, to jest zakazane. {15376}{15412}To jak znajdę Satsu? {15450}{15536}Nie możesz po prostu wejć|do każdego domu w Hanamachi. {15548}{15582}Wiesz ile ich jest? {15668}{15686}Spójrz. {16408}{16426}Cianiej. {17064}{17084}Chiyo. {17120}{17138}Chod tu. {17186}{17278}Dwie noce temu Hatsumomo była|poza domem, aż do zmierzchu. {17302}{17330}Tak powiedziała matce. {17330}{17386}Naprawdę była tutaj z mężczyznš... {17400}{17448}Czemu nie możecie być cicho?! {17566}{17582}Więc... {17606}{17654}to jest ta nowo przybyła. {18236}{18292}Szkoda, że cišgle mierdzi rybami. {18470}{18530}Trzymaj się z dala od mojego pokoju. {18554}{18594}Twoje palce mierdzš... {18602}{18674}Nie mogę pozwolić,|aby dotykały moich rzeczy. {19024}{19108}Jedyny powód, dla którego Matka|toleruje Hatsumomo to, {19124}{19174}dlatego, że przynosi dużo pieniędzy. {19174}{19214}Nigdy nie zapominaj, że {19226}{19286}to Hatsumomo płaci za twojš kolację. {19318}{19364}I za rzeczy, które nosisz. {19386}{19470}Gdy miała 20 lat, już|odpracowała połowę swojej ceny. {19544}{19604}Nigdy wczeniej, co takiego się nie zdarzyło. {19604}{19684}Od tego czasu jest na|ustach wszystkich w Hanamachi. {19716}{19748}Wszystkie sš jej? {19772}{19824}Jasne, że nie.|Należš do okiya. {19888}{19982}Kimono takie jak to|jest uszyte z jedwabiu Tatsumura. {19984}{20066}Zajmie ci całe życie|żeby na takie zarobić. {20180}{20242}Gejsza potrzebuje wyszukanej garderoby. {20266}{20326}Tak jak artysta potrzebuje atramentu. {20342}{20442}Jeli nie jest odpowiednio ubrana,|to nie jest prawdziwš gejszš. {20474}{20528}Nikt mi nie powiedział czym jest gejsza. {20528}{20570}Wkrótce sama się dowiesz. {20588}{20638}Mam dla ciebie nowiny dziecko. {20642}{20704}Matka zdecydowała wysłać cię do szkoły. {20782}{20818}Staniesz się gejszš! {20980}{21000}Chiyo, {21006}{21028}Dynia! {21112}{21142}Szybko, szybko. {21146}{21180}Nie spónijcie się! {21192}{21218}Spónicie się. {21264}{21288}Idcie. {21392}{21408}Tędy! {21872}{21904}Dynio, Dynio! {21971}{22025}Zamierzam uciec, odnajdę Satsu. {22039}{22089}Nie Chiyo-chan, nie rób tego. {22135}{22193}Zrujnujesz swojš szansę|i mojš też. {22205}{22243}Proszę, zostań ze mnš. {22437}{22463}Omiornica... {22465}{22485}Chod. {22949}{23005}Póniej poszukasz imienia siostry. {23393}{23425}Spóniłycie się! {24063}{24117}Chiyo, gdzie jest jedzenie Babci? {24197}{24221}Gdzie była? {24269}{24307}Jest strasznie zimno. {24365}{24391}Zamknij okno! {24871}{24897}Chod, szybko. {24937}{24979}Hatsumomo jest w łani, {25007}{25033}posprzštaj tu. {25033}{25075}Ale ona mi mówiła, żebym|trzymała się z daleka. {25075}{25119}Ona nie zarzšdza tym okiya. {25513}{25583}No proszę, patrzcie kto jest w moim pokoju. {26041}{26069}Dotykała tego? {26253}{26301}Już słyszę jak generał mówi: {26323}{26396}Ależ Hatsumomo...|zawsze pachniała jaminem. {26427}{26465}Co to za nowe perfumy? {26485}{26499}Ryba? {26553}{26630}Mówiłam ci, żeby nigdy|nie dotykała moich rzeczy. {26630}{26667}Nie rozumiesz czemu? {26733}{26823}Ponieważ twój generał powiedziałby:|Hatsumomo mierdzisz! {26953}{27037}Chociaż nie mierdzisz,|aż tak le jak twoja siostra. {27055}{27093}Wiesz, ona tu była... {27121}{27151}Szukała ciebie. {27161}{27173}Co? {27233}{27295}Czy le postšpiłam,|proszšc jš o wyjcie? {27295}{27347}Proszę, powiedz gdzie ona jest. {27468}{27527}Tylko jeli przysięgniesz mi służyć. {27590}{27601}Tak? {27717}{27725}A teraz. {27725}{27746}Wynocha. {28287}{28335}Hatsumomo, obudzisz cały dom. {28402}{28459}Twoja starsza siostra jest spragniona,|ja również. {28459}{28493}Przynie nam piwa. {28524}{28565}Nie mam ochoty na piwo. {28568}{28608}Wiem na co masz ochotę. {28645}{28680}A ma na imię Koichi. {28762}{28802}Co powiedziała, Korin? {28829}{28852}Przepraszam. {28861}{28885}Zapomniałam. {29055}{29135}Jeste po prostu zazdrosna,|że komu na mnie zależy. {29211}{29255}Zgadnij, do kogo to należy. {29271}{29315}Tego pragnie każda gejsza. {29340}{29405}Żeby przycišgać wzrok każdego mężczyzny. {29459}{29481}To należy do Mamehy? {29481}{29493}Tak. {29505}{29531}Jak to zdobyła? {29531}{29573}Przekupiłam jej służkę. {29881}{29905}Daj to jej. {29990}{30019}Chiyo, podejd. {30040}{30057}Chod. {30121}{30157}A teraz, kochana Chiyo. {30157}{30209}Czas na ćwiczenie z kaligrafii. {30473}{30485}Tu. {30605}{30663}Pamiętaj, przysięgła mi lojalnoć. {30708}{30720}Tak? {31426}{31484}Nie pozwól, żeby kto cię zobaczył. {31608}{31620}Id. {31741}{31802}To będzie nauczka dla wielkiej Mamehy. {32436}{32472}Kradnšca szczurzyco! {32506}{32547}To kimono było warte... {32572}{32590}więcej niż ty! {32590}{32654}Uważaj, zrobisz krzywdę sobie a nie jej. {32682}{32709}Ja to zrobię. {33050}{33072}Na kolana! {33158}{33200}Co ty zrobiła Hatsumomo! {33234}{33270}Ja nic nie zrobiłam. {33278}{33294}Obiecałam, że... {33294}{33370}Ten mały wygłup z kimonem,|będzie cię kosztować. {33382}{33474}Cokolwiek zrobiła, że jš rozgniewała,|rozważnie zrobisz przestajšc. {33474}{33490}Teraz. {33524}{33570}Połóż się twarzš do ziemi. {33580}{33668}Będę biła cię mocno,|tak aby Matka nie zbiła cię mocniej. {34438}{34520}Mówiłam, żeby nie pozwoliła,|aby kto cię zobaczył. {34570}{34654}Dotrzymałam swojej obietnicy.|Powiedz, gdzie ona jest! {34768}{34812}Jest w domu obok Panuchi. {34838}{34880}Nazywajšcym się Tatsujo. {34908}{34946}W dzielnicy rozkoszy. {34990}{35042}Zaufaj mi Chiyo.|Znajdziesz jš. {37096}{37116}Tatsujo? {37840}{37856}Satsu! {38036}{38060}Nie! Satsu! {39010}{39042}Czemu tak póno? {39072}{39096}Próbowałam! {39162}{39200}Poszłam do twojego okiya tygodnie temu. {39200}{39242}Wymiali mnie i odprawili. {39242}{39290}Proszę...|Ja nie wiedziałam. {39316}{39364}Tak bardzo za tobš tęskniłam. {39408}{39452}Ucieknijmy, dzi wieczór! {39460}{39506}Na to potrzebujemy pieniędzy. {39506}{39572}Wiem, że mogę jakie ukrać,|jutro z samego rana. {39572}{39590}Nie, proszę. {39590}{39604}Dzi. {39611}{39635}Nie, jutro. {39641}{39737}Spotkajmy się na mocie Wasakame|jak tylko nadejdzie zmierzch. {39811}{39843}A teraz musisz ić! {39843}{39891}Szybko, zanim kto cię złapie. {39892}{39948}Co jeli nie uda mi się wymknšć?! {39948}{40001}Chiyo, mamy tylko jednš szansę. {40011}{40053}Jeli wyjdę, nie będ...
kiperr