Караванський С. Російсько-український словник складної лексики. 3-тє вид. (2016).pdf

(122140 KB) Pobierz
Святослав Карава�½ський
РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ с л о в �½ и к
СКЛАДНОЇ ЛЕКСИКИ
Трете вида�½�½я, допов�½е�½е й виправле�½е
Л ь в ів - 2 0 1 6
ББК81.2Р-2-У к-4
К21
Карава�½ський С. Російсько-украї�½ський слов�½ик склад�½ої лексики. 3-тє
вид., допов�½. і випр. Львів: БаК, 2016. - 608 с.
ISBN 966-7065-37-6
Слов�½ик містить коло 40 000 перекладів російських слів, граматич�½их
форм та ідіом. Уперше в історії украї�½ської лексикографії слов�½ик �½аво­
дить переклади російських дієприкмет�½иків, утворюючи їх від кож�½ого
�½аведе�½ого в реєстрі дієслова. Це форми типу воображающий, посвя­
щающий, приобщающий, опоясывающий, смеющийся, развиваю­
щийся, стремящийся - лексика систематич�½о �½е перекладе�½а в �½аяв�½их
�½орматив�½их
слов�½иках. Поза тим, слов�½ик �½аводить відсут�½і у масових
слов�½иках переклади російських дієслів та і�½ших іраматич�½их форм, дає
переклади фразеологіч�½их зворотів, прислів'їв, крилатих виразів, цитат з
літератур�½их творів.
Слов�½ик адресова�½о широкому колові читачів - від школярів до держав­
�½их діячів.
Слов�½ик вида�½о в авторській редакції заразом двома правописами: правописом
1928 року і сучас�½им правописом.
Усі права застереже�½о. Ж од�½у части�½у цієї к�½иги �½е може бути відтворе�½о у
будь-якому вигляді та будь-яким способом (електро�½�½им, меха�½іч�½им, зокрема
фотокопіюва�½�½ям, записом �½а маг�½іт�½ий чи и�½ший �½осій) без письмової згоди
видавця або автора.
ISBN 966-7065-37-6
© Карава�½ський С., 2016
© БаК, Львів, 2016
ЗМІСТ
ПЕРЕДМ ОВА ДО ТРЕТЬОГО ВИДАННЯ
ПРО ДВА ПРАВОПИСИ, ВЖ ИТІ У СЛОВНИКУ
СПИСОК СКОРОЧЕНЬ
ГНІЗДОВІ ТА ГАСЛОВІ СЛОВА
ЗАУВАГИ ДО СКОРОЧЕНЬ І ЗНАКІВ
СКОРОЧЕНИЙ ЗАПИС СЛІВ
ЗНАКИ
[пк
= %,
а,
+]
ФОРМ И ІЗ СЛОВАМИ звиклий, здат�½ий
і т. д.
ПОШ УК СЛІВ У СЛОВНИКУ
V
VI
VII
IX
IX
X
XIII
ХІП
XIV
К
ілька порад
3H A K 0
СПИСОК ЖЕРТВОДАВЦІВ
СЛОВНИК
x iv
XV
XVI
1
ш

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin