{1}{1}23.976 {598}{693}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {694}{725}Arthur? {790}{850}-Arthur.|-tak. {890}{953}Czy myslisz o pytaniu? {1017}{1094}-Jestes Japonka?|-Nie. {1135}{1194}Mieko Tatsuri jest japonka. {1230}{1278}Kto to jest Mieko Tatsuri? {1318}{1367}Ona jest szefem Bloqback. {1370}{1513}Jej ojciec jest ninja a jej matka| obcym z sektora gamma . {1514}{1586}Okay. Wiec jestem koreanka z Ziemi {1639}{1701}Czy to bedzie na tescie ? {1703}{1774}-Nie. Nie ma zadnego testu.|-wiec, myslalem... {1795}{1842}Myslalem ze zostalem poddany testowi. {1843}{1935}Nie. To jest ocena, Arthur.|To jest cos innego niz tests {1938}{1998}Czy mozemy sie cofnac do poprzedniego pytania? {2062}{2157}Okay.|Dlaczego zaatakowales Pana. Debrofkowitz? {2274}{2391}Debrofkowitz. Debrofkowitz. Debrofkowitz.|Debrofkowitz. Debrofkowitz? {2407}{2473}Rozwaliles jego pralnie . {2522}{2558}scisle tajne. {3677}{3785}Rozejżyjcie sie , termity . rozdeptania czas. {3874}{3910}Jesy tutaj pare opcji, {3913}{3971}Pierwsza, gliny w swoim miescie nie są zbyt kompetentni, {3974}{4049}druga, są nie dofinansowani , i to jest prawdziwa przyczyna {4050}{4090}i trzecia, są kanciarzami {4093}{4138}jak myślisz czy to miasto ma |jakiąs nazwe , "Hammertown"? {4141}{4198}a może jakas zwariowana muzyka? {4230}{4322}-Pierdol sie . Iubie tych kolesi.|-Napewno ich lubisz. Oni są malęńcy . {4357}{4450}Zamierzasz zapracowac na to|czy masz zamiar zapłacić ? {4458}{4542}-Co to jest ?|-Wygląda jak prezent. Możesz to zawinąć. {4545}{4597}Nie, nie.|To na mnie nie działą. {4598}{4691}Yeah wiec nie używasz niczego |nie działą to na mnie wiec {4699}{4763}Do kurwy z kim ty myślisz że ty rozmawiasz ? {4970}{5007}co to było? {5057}{5090}Co co było ? czekaj . Hey, dokąd idziesz ? {5182}{5289}Dzień śmieci. Pamietaj dzień śmieci {5347}{5381}przestan ! ranisz mnie w ramie {5382}{5413}Więc to jest |ryzyko zawodowe kochanie {5415}{5490}-Przestań, Dooney! ochłoń do huja!|-Chodź. {5493}{5543}Chodź. Rób to powolo.|Możemy to zrobić ostatecznie. {5546}{5582}-Yeah. To jest to co chce .|-Okay, relax! {5585}{5619}-To jest to co chce .|-Okay. {5622}{5687}Rob to powoli. To jest to. zrób to ostatecznie. tak jest. {5903}{5969}Hey, Nastąpiło jakies nieporozumienie. {5970}{6009}wyjdż za samochodu, prosze. {6010}{6121}Hey, buddy, to moja kwestia. {6170}{6238}Chuck Dooney, wydział antynarkotykowy. {6295}{6390}-Za kogo ty sie kurwa uważasz ?|-za twój najgorszy koszmar. {6471}{6541}Dalej . zrób to jak rakieta . odleć z tąd. {6542}{6578}MAsz przechlapane. {6614}{6686}-Chce kapitana lndustry.|-Kogo? {6701}{6789}Sluchaj kutasi łbie!|Nie wiem o czym ty mówisz {6803}{6843}złą odpowiedź. {7061}{7102}Trzymaj, hon. {7121}{7211}Zrobie sobie przerwe.|Potem wracam spowrotem do pracy {8278}{8376}Do wszystich officerów, biały męzczyzna , sześć stóp wysoki,|ubrany w czarny obcisły stroj w srebrne pasy {8378}{8407}poszykiwany na 245A, {8410}{8452}-Napad na oficera przy pomocy broni,|-Proszę bardzo. {8454}{8504}-Dziekuje.|-zachować ostroznośco przy aresztowaniu, {8726}{8815}-Hey, partnerze?|-smietanka i cukier, Mikey, smietanka i cukier, {8875}{8939}zabierz kurwa swoje łapy w tej chwili!|połóż tą kawe... {8942}{9006}rusz sie do huja.|zagłowe, chodź! idziemy! {9291}{9407}-czy to jest kamera?|-Yeah, na zwykłe kasety vcr {9438}{9530}-Ten interes z Dooneyem.|-czy wysunał zarzuty {9534}{9586}nie ,nie powiedział ze ma to zostac załatwione w starym stylu {9588}{9691}-oczywiscie ze tak.|-głupi gliniarze , głupi gliniarze {9694}{9745}-Nazwisko?|-Nie, on gra na zwłoke {9747}{9837}Captain, ten koleś jest całkiem śmieszny. {9839}{9917}one chce zawieszenia broni. {9919}{9990}-Straż obywatelska ?|-nie nie on jest superbohaterem {9999}{10086}Nazywa sie Defendor. {10088}{10175}i to przez O-R, Captain.|nie przez E-R. Defendor. {10178}{10268}i denerwuje sie kiedy to przekrecisz .|Jest bardzo dziwny. {10367}{10443}-Komisarzu, to jest skandaliczne,|-Yeah, Yeah, pewnie że jest, {10446}{10525}Dlaczego sie nie uspokoisz i nie usiądziesz ? {10726}{10808}Mój dziadek bral udział|w wielkiej wojnie. {10810}{10865}Pamietam kiedy pokazywał mi jedno z tych. {10867}{10934}Twój dziadek był żołnierzem piechoty ? {10956}{10993}tak był. {11055}{11134}Prawdopodobnie przekazywany był jako nagroda ,|dostał to ? {11154}{11243}To 20... 20... {11298}{11348}Dwadzieścia lat temu. {11384}{11436}Zastanawiam sie czy twój dziadek i|mój dziadek {11438}{11496}spotkali się tam. {11556}{11639}-Mówiłeś że jak on sie nazywał?|-Henry Poppington. {11715}{11762}Czemu mnie to nie dziwi. {11806}{11857}Piekny kawał broni tu masz . {11859}{11914}Ma na sobie krew|tysiąca niemieckich istnień. {11916}{11995}Czy ma na sobie też krew|policjanta po cywilnemu ? {11998}{12067}pobiłes mojego officera tą bronią? {12083}{12110}Nie. {12228}{12322}kiedy łamiesz prawo, jesteś gnojkiem. {12338}{12429}Kiedy łamiesz prawo z odznaką,|jestes gnojem z odznaką {12431}{12470}nie atakuje policjantów. {12472}{12550}Gnoje? Zupełnie inna historia . {12622}{12700}więc , atakujesz mnie |jako człowiek bardziej prawy {12730}{12792}Wielki człowiek zna pozostałych po nazwisku. {12834}{12884}Roger Fairbanks. {12950}{12992}Arthur Poppington. {13182}{13251}Sir, bardzo dobra robota. prawie jak Columbo. {13258}{13361}Yeah, uciekaj Arthur Poppington|prosto w system , zobaczysz co sie stanie. {13363}{13455}Skonfiskuj jego pałkeą,|oddaj mu jego kulki {13458}{13544}i reszte jego rzeczy,|i niech idzie w swoją strone, huh? {13608}{13715}Dobrze , więc tu są twoje kulki.|trzymaj sie z dala od kłopotów,ok ? {13746}{13854}Kłopoty ciągle podążają za mna .|gdzie moja pałka? {13862}{13889}Zapomnij o niej. {13891}{13999}Idź już z tad|prześpij się troche, Defendor. {15566}{15690}Jest co najmniej 8 sposobów wyjścia |z tego śmietnika. a ja wybiore wejście głowne {15779}{15887}Myśle, że przez Duża część swojego życia,|byłeś nierozumiany. {15916}{15983}i teraz, na tym etapie, większość ludzi... {16091}{16164}Okay. Okay, usiądź. usiądź. Okay. {16293}{16372}Okay. Czy pamietasz |o czym rozmawialiśmy? {16483}{16561}Pozwól że cię zapewnie , Arthur,|wszystko co ty powiesz {16563}{16652}jest przeznaczone tylko dla sędziego.|I dla mnie oczywiściee {16691}{16773}-całkowicie poufnie ?|-Całkowicie {16859}{16947}Poważnie, podczas powrotu do domu,|Poszedłem przez dzielnice, {16949}{17057}I widze te dziewczynki,|nie mogą mieć wiecej niż 16 lat . {17063}{17131}Czy ty myślisz że ja żartuje ? nie żartuje {17133}{17244}Co to jest, Tajlandia? Bo jeśli mamy tak stać i sie przyglądac , do cholery, zareklamujmy to, {17246}{17319}"przyjedź do Hammer|i uprawiaj sex z naszymi dziećmi, " {17321}{17380}ostatecznie chociaż sprowadzimy tu turystów, {17382}{17466}Dobrze , sprawdźmy the tribal brain trust|i zobaczmy co tam siedzi, {17468}{17533}-linia trzecia , naprzód,|-powinieneś się wstydzić {17535}{17613}sugerując wykorzystanie tych biednych dziewczynek,|to jest okropne, {17615}{17673}Paniusiu, to sie nazywa sarkazm. {17729}{17833}Hello? Hello? Dobrze , rozłączyła sie ,|Następny rozmówca, jestes na antenie . {19669}{19710}-Pierdol się!|-Daj spokój ja tylko rozmawiam. {19712}{19768}-no dalej!|-wypierdalaj stąd! {19770}{19844}-Ja tylko bawie się z tobą!|-Chodź tutaj. Zabije cię, Dooney! {19846}{19897}Musisz nauczyć sie |jak sie śmiać, Cliff! {19899}{19976}rozchmurz się! Hey. Hey. {20021}{20083}Co ty tutaj robisz z naszą ścianą? {20085}{20140}Hey, Chodź tutaj. Chodź tutaj. {20177}{20240}Niech ktoś zadzwoni po policje! {20242}{20320}Police! Help, police! {20322}{20428}jesteśmy zmeczeni i mamy dość ludzi którzy szpecą ściany w naszym mieście! {20436}{20513}Dlaczego nie wybierzesz |kogoś swojej postury? {20595}{20640}Chłopcy, to jest ... {20654}{20712}To jest ten debil|o którym wam mówiłem. {20714}{20772}Myślałem że cię załpali. Więc... {20774}{20831}Dlaczego nie póścisz tego dzieciaka? {20833}{20897}Kto pisze twoje teksty? Superman? {20915}{20988}Nie. Pisze je sam. {20990}{21065}Wiesz co?|Potrzebujesz ducha dobrego pisarza. {21081}{21137}-Kogoś utalentowanego.|-Nie. {21147}{21197}ty Potrzebujesz ducha dobrego pisarza. {21218}{21308}Ponieważ tym sie staniesz |jak zetre cię w proch {21407}{21471}-Co? Co to jest ?|-Słoik . {21507}{21573}-Więc, i co to niby ma robic ?|-Bardzo małły. {21597}{21696}wyjątek zawierający rój wściekłych os. {21860}{21939}Łapcie jebanego debila! {22156}{22229}Chodźcie! Światła, psie! światła! {22241}{22312}Światła, psie. włącz światła, psie. włącz światła! {22334}{22431}światła! włącz światła!Powiedziałęm włącz światła! {22517}{22610}No to który pierwszy? dobrze . {22632}{22678}Może ja pójde pierwszy? {23583}{23632}...mój pieprzony łokieć. {24121}{24165}Fay! Chodź , idziemy! {24167}{24242}Daj mi chwile.|Chce się pożegnać. {24426}{24489}Hey, Arthur. {24506}{24559}Hey, smelly. {24586}{24614}Hey. {24638}{24679}Wstawaj. Wstawaj {24681}{24733}Musisz wstać. Chodź {25013}{25101}Musze na chwile iść.|zarobic troche gotówki {25179}{25257}Chodź. Możesz to zrobić. udało sie .|Możesz to zrobić. Potrafisz {25259}{25287}Dobra robota. Dobra robota {25289}{25339}Kiedy wrócisz ? {25362}{25452}Niedługo, mały człowieczku.|dziadek sie tobą zajmie {25508}{25557}Tylko pare miesięcy. {25750}{25816}Okay. Okay. Chodź. Jesteś dużym chłopcem teraz. {25844}{25917}-rozejrzyj się. Co widzisz ?|-Księżyc. {25948}{26023}Gdziekolwiek będe, Spójrz na księżyc {26079}{26129}ponieważ oboje bedziemy patrzec na ten sam ksieżyc. {26132}{26203}Mamo? Mamo? {26236}{26333}pewnie. gdziekolwiek jestes. Ale ja nie |pracuje harytatywnie . POtrzebujesz pieniedzy {26336}{26400}NIe przestawaj patrzec na ksieżyc,|maly czlowieczku {26430}{26517}-Tam włąsnie będe.|-chodź idziemy {26614}{26705}H...
kiperr