{1}{1}25 {52}{151}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {152}{226}"WALNIĘTY WIĘTY?" {575}{694}Kochany Mikołaju.|Jeste bardzo dobry. {700}{824}Daj mi wesołe więta z rodzinš,|która mnie kocha. {850}{919}Twój - Peter Albright. {1070}{1174}- Napisałe?|- Tak. {1225}{1274}Polę go Mikołajowi. {1335}{1469}Rozmawiałam z twoim tatš.|Nie przyjedzie po ciebie. {1475}{1519}Dlaczego? {1550}{1629}Uważa, że powiniene tu zostać. {1650}{1694}Na zawsze? {1705}{1734}Tak. {2700}{2749}25 LAT PÓNlEJ {2800}{2849}Peter Albright,|mogę zadać panu pytanie? {2950}{2999}Wiadomoci, kanał 12. {3650}{3739}To moja taksówka! {3750}{3799}Wesołych wišt, ty...! {3850}{3889}Co pani dzi zdobyła? {3900}{3924}Migrenę. {4110}{4149}Kupił pan prezenty? {4175}{4224}Nie, ukradłem. {4425}{4499}- Wymylmy co oryginalnego.|- Na przykład? {4515}{4624}"wišteczna depresja." {4650}{4699}Albo "więta, a przestępczoć." {4780}{4824}Przecież więta to czas radoci. {4850}{4924}Chcę robić poważne reportaże. {4950}{4974}Zmontuj materiał. {4995}{5024}Nie mam materiału. {5040}{5074}Włóż strój Mikołaja. {5085}{5134}Z ukrytš w czapce kamerš? {5185}{5214}wietne. {5250}{5284}Żartujesz? {5295}{5309}To był twój pomysł. {5325}{5344}Głupi. {5375}{5439}"więta oczami Mikołaja." {5750}{5824}Szczyt upokorzenia. {5870}{5924}To nie był dobry pomysł. {6110}{6124}I jak? {6150}{6174}Głowa prosto. {6425}{6469}Chciałby takš pod choinkę? {6475}{6499}Przepraszam. {6535}{6614}Wielu chłopców prosi o paniš. {6620}{6674}Pozwoli się pani zapakować? {6740}{6754}Dobry jeste. {6770}{6814}I rozpakować? {6885}{6934}Co tu robisz? {6950}{6974}Poznała mnie? {7010}{7069}Mylisz, że podrywam|każdego Mikołaja? {7075}{7119}Zjemy razem kolację? {7150}{7184}Tylko się przebierz. {7285}{7374}Mikołaju,|przyniesiesz mi domek dla lalek? {7415}{7444}Tak, skarbie. {7470}{7524}Chcę model deluxe. {7595}{7644}Z dwoma garażami. {7665}{7724}To prawdziwa broda? A nos? {7860}{7899}ld do innego Mikołaja. {7925}{7974}Ma być kabriolet i dżip. {8020}{8049}A brzucho prawdziwe? {8145}{8174}I baterie. {8250}{8274}W porzšdku? {8335}{8399}Wiesz, że niektórzy|trzymajš dzieci w domu? {8450}{8474}Pomogę ci. {8785}{8824}Gdzie teraz znajdę Mikołaja? {8850}{8924}U mojego agenta.|Zna wielu bezrobotnych aktorów. {8950}{8999}Chyba nie poda nas do sšdu? {9010}{9059}Proszę się nie martwić. {9075}{9124}wietnie. Znalazła zastępstwo. {9170}{9194}Nie jestem... {9240}{9269}Nie ma mowy. {9280}{9334}Na parę godzin,|póki nie znajdę innego. {9365}{9399}Nie znoszę dzieci. {9410}{9444}Zrób to dla mnie. {9470}{9494}Siusiu! {9625}{9659}Cudownie. {9770}{9799}Mam tego doć. {9855}{9899}POSZEDŁEM NAKARMIĆ RENIFERY {9910}{9939}Przykro mi. {10095}{10124}Dobra, wystarczy. {10300}{10334}Znalazła zastępstwo? {10370}{10469}Twój agent|przyle jutro paru kandydatów. {10540}{10574}Poszukaj na biegunie północnym. {10910}{10984}Koniec zabawy.|Pracujemy po godzinach. {11010}{11074}Szeć milionów pięć. Grzeczne.|Szeć milionów szeć... {11155}{11194}Widziałe Mikołaja? {11285}{11334}Rupert, widziałe szefa? {11385}{11424}Zajrzyj do stajni. {11475}{11534}Dzięki. Przeszkodziłem ci? {11550}{11559}Nie, skšd. {11675}{11699}Jedno grzeczne. {11760}{11784}Drugie grzeczne. {11835}{11874}Trzecie grzeczne. {11915}{11949}Jedno niegrzeczne. {12360}{12424}Wszędzie cię szukam. W porzšdku? {12485}{12539}Kiedy ostatnio miałem to na sobie? {12550}{12599}Sšdzšc po kroju w latach 70-tych. {12620}{12634}No, tak! {12655}{12684}A co? {12705}{12749}Znalazłem je w kieszeni. {12785}{12839}Jak mogłem o nich zapomnieć? {12860}{12909}A jeli pominšłem więcej listów? {12940}{12989}O ilu dzieciach zapomniałem? {13025}{13144}Spokojnie. Dzi mamy faks i e-mail. {13175}{13234}Kiedy dzieci miały|mniejsze wymagania. {13245}{13284}Prosiły o rower, sanki, lalkę. {13295}{13339}Mówiły "proszę" i "dziękuję". {13350}{13414}Prosiły o prezenty dla bliskich. {13450}{13509}Były znacznie milsze. {13550}{13624}Dzi mylš wyłšcznie o sobie. {13675}{13744}Powiedz, ile dostalimy listów? {13775}{13869}Nie wiem. Szećset czy siedemset... {13900}{13924}Milionów. {14000}{14149}Założę się, że żaden z nich|nie zawierał podziękowań. {14175}{14224}Jeste przepracowany. {14265}{14299}więta to przeżytek. {14315}{14389}Skomputeryzowane|i skomercjalizowane. {14400}{14444}Formularze i foldery. {14465}{14549}Ludzie robiš, co trzeba,|ale nie ma w tym magii. {14625}{14649}Zniknęła. {14715}{14774}Czas przejć na emeryturę. {14800}{14849}Co roku to samo! {14875}{14999}Marudzisz. Gotów jeste|sprzedać się firmie wysyłkowej. {15035}{15049}Nieprawda. {15070}{15094}Prawda! {15125}{15149}Nie. {15175}{15199}A tak! {15250}{15289}Robota bywa ciężka... {15315}{15369}Ale nie znajdziesz lepszego zajęcia. {15375}{15449}- Nie obgryzaj paznokci!|- Muszę. {15460}{15484}Załóż rękawice. {15560}{15609}Dzieci cię potrzebujš. {15650}{15699}Pamiętaj o tym. {15920}{15949}Tak sšdzisz? {15970}{15999}Na pewno. {16025}{16094}Przynosisz radoć dzieciom|na całym wiecie. {16110}{16159}Spójrzcie w niebo! Kto to?|To więty Mikołaj!" {16170}{16184}Do roboty! {16250}{16274}ld. {16300}{16399}Przejadę się gdzie.|Pozbieram myli. {16440}{16484}Wszystko w porzšdku. {16535}{16549}Dobra. {16650}{16699}Byleby nie pracować... {16815}{16849}No, moje piękne... {16890}{16949}Przejedziemy się? {17165}{17219}Wybacz, muszę zobaczyć|Zacka zanim... {17225}{17249}Pójdzie spać. {17300}{17399}Tu Peter. Co ty na to:.|"Mikołaj, a mafia zabawkarska" {17450}{17499}Pomyl, nim powiesz "nie". {17525}{17589}Nie znosisz wišt. {17600}{17744}Skšdże znowu.|Ale tyle zachodu dla paru dni? {17775}{17824}Łatwo się rozczarować. {17850}{17874}Boisz się tego. {17900}{17959}Uważam, że więta to oszustwo. {17975}{18009}Widzisz? Nie lubisz wišt. {18025}{18049}Fakt. {18070}{18094}Ponurak. {18400}{18424}Jeste, mamo! {18475}{18499}Witaj, skarbie. {18515}{18564}Stęskniłam się. {18575}{18624}- Jak minšł dzień?|- A tobie? {18635}{18659}Nie pytaj. {18865}{18899}Co ty na to? {18915}{18949}Rzucasz pracę? {19035}{19099}- Znam ten film.|- Nie mów, jak się kończy. {19115}{19149}Oglšdałem go jako... {19160}{19234}- Kolejna opowieć o tobie?|- Nie rozumiem. {19250}{19299}Gadasz wyłšcznie o sobie. {19375}{19419}Porozmawiajmy o tobie. {19435}{19524}- O której chodzisz spać?|- Bardzo zabawne. {19575}{19599}W samš porę. {19665}{19709}Zack, czas do łóżka. {19945}{19974}Mamo, lubisz Petera? {20045}{20079}A ty go nie lubisz? {20100}{20124}Nie wiem. {20140}{20234}Nikogo nie słucha.|I wcišż gada przez telefon. {20270}{20369}Nic się nie martw.|Zawsze będziesz najważniejszy {20800}{20819}No, proszę! {20830}{20864}Jakie to... {20875}{20924}...łatwe do pozmywania. {21050}{21099}Biorę to za komplement. {21265}{21299}Jak miło. {21360}{21399}Mogę zostać na noc? {21420}{21484}- Dlaczego?|- Chodzi o Zacka. {21500}{21569}Jego kumple nigdy tu nie nocujš? {21650}{21719}Chodzi o nasz zwišzek. {21750}{21849}To, kim dla nas jeste|i jak długo zostaniesz. {21900}{21974}Nie chcę, żeby mylał {21990}{22024}Jeli nie zostaniesz. {22110}{22149}Wyjdę przed witem. {22175}{22199}Niezły pomysł. {22475}{22544}Co tu robisz? Miałe zniknšć. {22550}{22584}Zasnšłem. Wybacz. {22600}{22649}Zack idzie! Ubierz się! {22665}{22699}Nie! Schowaj się! {22760}{22774}Ubierz się! {22785}{22799}Kryj się! {22900}{22924}Ubieraj się! {22985}{23009}Czeć mamo. {23050}{23099}Daj buziaka, skarbie. {23115}{23164}Zabierzesz mnie do pracy? {23175}{23199}Nie dzisiaj, skarbie. {23225}{23264}Mam ferie. {23275}{23299}A jutro? {23315}{23364}Jeste najlepszš|ze wszystkich mam. {23375}{23449}Nie mówisz tak,|kiedy ci odmawiam. {23575}{23619}Proszę, skarbie. {23625}{23689}To nie jest moje miejsce. {23700}{23799}Wiem, pomylałam,|że przyda ci się odmiana. {23815}{23884}Nowe miejsce,|nowy punkt widzenia. {23925}{23974}Wolę siedzieć tutaj. {24025}{24059}W porzšdku. {24095}{24169}Skoro nie lubisz zmian. {24225}{24299}Nie musisz tu stać,|id się ubrać. {24325}{24424}Za chwilę.|Lubię te nasze poranki. {24450}{24509}Czytanie napisów z opakowań. {24525}{24574}Dawno tego nie robilimy. {24585}{24624}Ile tu witamin! {24650}{24674}Mamo? {24725}{24774}Dobrze się czujesz? {24810}{24849}Jasne, skarbie. {24875}{24909}Dlaczego pytasz? {25025}{25064}Posłałe łóżko? {25075}{25099}Nie. {25150}{25244}Proszę, żeby to zrobił. {25260}{25284}Teraz? {25300}{25349}Tak, natychmiast. {25475}{25549}Powiedz mu,|żeby zabrał przebranie. {25735}{25819}Ciemne chmury.|Czekajš nas białe więta. {25835}{25899}Czas wracać do domu. {26085}{26124}Tak mi wstyd. {26145}{26219}Przebiorę się i powiem mu,|że to wczeniejsze więta. {26230}{26289}Czas wyjanić Zackowi, {26300}{26359}Ale najpierw ty mi to powiedz. {26450}{26524}Nie teraz. Spieszę się. {26560}{26624}Minšł rok, a ty nie nawišzałe|kontaktu z Zackiem. {26650}{26719}Mylała kiedy o internacie? {26750}{26774}Żartowałem. {26800}{26824}To mój syn. {26900}{26924}Moje życie. {26965}{27024}Musicie się jako dogadać. {27150}{27189}Naprawdę muszę... {27205}{27259}Wiem, uciekać. {28045}{28094}Dobra, Lenny. Zaraz będę. {28125}{28149}Już jadę. {28310}{28344}Zadzwonię do ciebie. {28440}{28469}Boże! {28510}{28549}Słyszy mnie pan? {28650}{28724}Nie znoszę wišt. Nie znoszę! {29100}{29139}Zabiłe Mikołaja! {29150}{29199}Nie zabiłem, tylko pi. {29235}{29269}Prawda? {29295}{29349}Ma ogromnego guza,|ale nic poza tym. {29375}{29414}Nie skrzywdziłem go. {29425}{29449}Ale i nie pomogłe mu. {29465}{29499}Jak mogłe go nie widzieć? {29510}{29549}Pojawił się nie wiadomo skšd. {29570}{29599}Prawdziwa broda.|I niech tak zostanie. {29615}{29749}Sprawdmy, kto to.|Musi mieć portfel. {29975}{29999}C...
kiperr