{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4707}{4796}{y:b}::PROJECT HAVEN::|PREZENTUJE {4798}{4860}{y:b}Tekst polski:|lukmisz & shitstorm {5879}{5979}{y:b}HAND OF GOD 1x03|Contemplating the Body {7482}{7546}- Bractwo Aryjskie?|- Już nie. {7547}{7608}Obmyto mnie w wodzie. {7609}{7692}- Od którego mam zaczšć?|- Od tego. {7773}{7851}Dam radę. Usišd. {8055}{8091}Zamknij oczy. {8157}{8240}Głęboki wdech.|To jedziemy. {8644}{8710}Whisky w klubie w rodku dnia? {8712}{8742}Musi być udany. {8744}{8831}W godzinę załatwię tu więcej spraw|niż w ratuszu przez miesišc. {8860}{8932}To niesamowite, jak skomplikowani ludzie|znajdujš proste odpowiedzi, {8934}{8991}gdy siedzš naprzeciw siebie.|Dziękuję. {9017}{9177}Wystarczy, że wycofasz skargę,|a przesłuchania Pernella nie będzie. {9179}{9250}To nie takie proste.|Nie po tym, co zrobił. {9252}{9305}Zachowujesz się,|jakby wyruchał ci żonę. {9307}{9430}Upokorzył mnie w sšdzie|i pucił wolno gronego przestępcę. {9431}{9539}Gdyby przeleciał mi żonę,|zachowalibymy to między sobš. {9553}{9587}Musi zapłacić za to karierš? {9588}{9686}Zawieszenie jej nie zrujnuje,|a ja nie zamierzam przepraszać {9687}{9730}za to, że robię to,|co najlepsze dla miasta. {9731}{9834}Nie wiesz, co dla niego najlepsze.|Co dla ciebie, również. {9854}{9916}- To brzmi jak groba.|- Serio? {9940}{10026}Muszę popracować nad intonacjš.|Miało zabrzmieć jak oferta. {10027}{10098}Chcesz, żeby słowo "asystent"|zniknęło z twojego tytułu. {10099}{10148}Pernell i ja możemy ci pomóc|w kolejnych wyborach. {10149}{10202}Nie potrzebuję obietnic|bez pokrycia. {10204}{10335}Chcę przeprosin|przed przewodniczšcym. {10352}{10501}I dowodu, że chodzi do psychiatry,|bo według mnie powinien. {10526}{10573}To dla ciebie doć proste? {11782}{11899}Ani ladu po Juliu,|od tygodnia nie odbiera poczty. {11900}{11942}Kurwa. {11971}{12026}W końcu musi wrócić. {12028}{12071}Nie wiem. {12072}{12157}- Będę czekał, jeli chcesz.|- Dokładnie tego chcę. {12207}{12288}Tylko tak się dowiemy,|kto zlecił gwałt. {12297}{12353}Co z ksišżkš? {12354}{12399}Gene mówiła,|że jakš skradziono. {12400}{12489}Może temu powinnimy|się przyjrzeć. {12490}{12539}Kurwa. {12540}{12598}Powiedziałem co nie tak? {12599}{12681}Nie o to chodzi. {12682}{12734}Chodzi o to,|kogo muszę zapytać. {13034}{13085}Jocelyn, zaczekaj.|Muszę cię o co spytać. {13087}{13131}- Nie mogę z tobš gadać.|- Chodzi o PJ, proszę. {13132}{13183}Nie gadam z tobš. {13196}{13249}Skradziono|z twojego domu ksišżkę? {13297}{13326}Co to ma wspólnego z PJ? {13328}{13394}Mylę, że podczas gwałtu|skradziono ksišżkę. {13395}{13458}- Wiesz co o...|- Co robisz? {13474}{13510}Możesz wejć. {13519}{13554}Przepraszam. {13678}{13762}- Więcej z niš nie rozmawiaj.|- To moja synowa. {13763}{13814}Jest mojš klientkš. {13815}{13910}Jeli masz co do powiedzenia,|powiedz to mnie. {13912}{14016}Chcemy to załatwić|bez rozprawy. {14018}{14096}Nie chcemy rozgłosu. {14098}{14183}- Mowa o konferencji prasowej?|- Pani Harris, proszę. {14184}{14257}Skupmy się|na osišgnięciu kompromisu. {14259}{14382}Pamiętajmy o tym,|że jestecie tu, bo kochacie PJ. {14383}{14452}Panie Tramble,|zechce pan zaczšć? {14454}{14510}Dziękuję, sędzio Stanton. {14511}{14570}Każdy specjalista potwierdza, {14571}{14619}że aktywnoć mózgu|Pernella Harrisa Juniora {14620}{14683}nie podtrzymuje życia. {14684}{14738}Mimo że się zastrzelił,|wcišż oddycha. {14739}{14786}Robi to za niego maszyna. {14787}{14840}- Mamy swoich ekspertów.|- Pernell, ja się tym zajmę. {14841}{14958}Jeszcze milimetr|i zginšłby na miejscu. {14972}{15023}Milimetr! To dzieło Boga. {15024}{15077}Oszalałe. {15078}{15137}Pozwól panu Tramble'owi skończyć. {15138}{15180}Ma milczeć?|Ona się nie zamknie. {15182}{15266}Wszyscy zamilknijmy.|Pernell, przyjdzie twoja kolej. {15267}{15322}Cišgle mówi pani|do niego po imieniu. {15355}{15398}Do pana mam mówić Nick? {15400}{15477}Nie. Nie jestemy przyjaciółmi.|Przyjani się pani z panem Harrisem. {15478}{15524}To będzie dla pani problem? {15525}{15574}Jeli trzymał broń|dwiema rękami... {15576}{15660}- Nie mogę go słuchać.|- Gdyby stał, już by nie żył. {15662}{15721}- Cud, że w ogóle jest w pišczce.|- Panie Harris, proszę. {15722}{15825}Ciekawi mnie, panie Harris,|jak zdefiniuje pan żywego człowieka. {15827}{15897}Poszukiwanie spełnienia?|Pocig za szczęciem? {15899}{15965}- Ma się to nijak do PJ.|- To naprawdę konieczne? {15966}{16022}Zgoda, trzymajmy się|definicji medycznych. {16038}{16135}Brak reakcji rogówki.|Brak reakcji na bodce. {16137}{16210}Negatywne wyniki|rezonansu i tomografii. {16211}{16277}- Nie oddycha samodzielnie.|- Jego serce bije. {16305}{16371}Czuję puls,|gdy trzymam go za rękę. {16381}{16453}Słyszy, gdy mu piewam. {16478}{16558}Nie wiem,|czym jest to badanie. {16592}{16635}Wiem, że mój syn żyje. {16660}{16734}Poruszajšce, pani Harris, {16759}{16821}ale matczyna intuicja|w sšdzie nic nie znaczy. {16866}{16935}- Ty bezwzględna kupo gówna.|- Pernell, siadaj! {16936}{16996}Wystarczy.|Skończylimy. {17080}{17146}Przeprosić mogę,|ale do psychiatry nie pójdę. {17162}{17197}Sš dla pizd. {17214}{17274}To tylko na pokaz, tato. {17275}{17363}Nie przejdzie bez echa. {17382}{17429}Nie pójdziesz,|to cię zawieszš. {17430}{17479}Brooks się zmył.|To dobry znak. {17480}{17540}Nie mieszaj się|do mojej wylewki betonu. {17550}{17589}Jebać Brooksa. {17590}{17665}Słyszałe o superciasteczkach,|które umieszczajš w komputerach? {17666}{17724}ledzš cię, nawet gdy|mylisz o pierdzeniu, {17725}{17786}i wywalajš ci na ekran|odwieżacz powietrza. {17819}{17900}- Taki jest Brooks.|- Nie, tato. {17901}{18006}Brooks taki nie jest.|Jest jedynš opcjš, {18008}{18073}by utrzymać to miasto|na powierzchni. {18074}{18144}Mam psychiatrę,|który wypisze papiery. {18146}{18206}Zarejestrujesz się|i wychodzisz. {18207}{18243}Dobra. {18244}{18316}Jeli dzięki temu będziemy|spać spokojnie, to zróbmy to. {18317}{18384}Co chcecie, chłopaki? {18392}{18450}Bekon czy kiełbaskę? {18452}{18508}Lekarz zabronił mu|jeć smażone. {18509}{18556}Nie. {18574}{18626}Jedno i drugie. {18627}{18723}Gdyby nie był biały, pomylałbym,|że podmienili cię w szpitalu. {18735}{18820}- Pomóż dziadkowi.|- Nie wpuszcza mnie do kuchni. {18822}{18857}Możesz mu pomóc? {19081}{19134}Kocham cię, wiesz o tym. {19135}{19188}Mogę powiedzieć to facetowi.|Pomogę we wszystkim, {19189}{19233}jeli będę wiedział, o co chodzi, {19234}{19290}ale nie zrobię tego,|póki mi nie powiesz. {19292}{19397}Zatkało mnie, chyba że powiesz,|o co, kurwa, chodzi. {19398}{19444}O Shanie Caldwellu. {19445}{19489}Mylš, że nie zaginšł,|tylko nie żyje. {19491}{19527}Zaginiony, martwy. {19528}{19577}Mówiłem, że nic o tym nie wiem. {19578}{19636}Majš podejrzanego.|Nazywa się Keith Dennison. {19702}{19725}Dobrze. {19726}{19799}Dobrze?|Daj spokój. {19800}{19867}Przez niego mogš cię zawiesić|i stać cię tylko na "dobrze"? {19869}{19946}Jeli to zrobił,|będę bardzo zaskoczony... {19948}{19984}i będzie mi bardzo przykro. {20057}{20105}Wiesz, o kim wcišż mylę? {20106}{20140}O Alu Cowlingsie. {20151}{20200}Tylko wiózł OJ. {20201}{20248}Nie wiedział,|że ucieka przed policjš. {20249}{20308}Nie chcę prowadzić|białego forda, kumasz? {20309}{20351}Mówisz jako przyjaciel? {20363}{20435}- Naprawdę sšdzisz, że co mnie|z tym łšczy? - Sam już nie wiem. {20438}{20489}Już cię nie ogarniam. {20490}{20581}- wirujesz z tym gwałtem...|- Żeby wiedział. {20594}{20650}Gdyby życie twojego dzieciaka|wisiało na włosku {20651}{20727}i miałby szansę co z tym zrobić,|choćby jednš na milion, {20728}{20757}co by zrobił? {20778}{20883}I uważasz, że odkrycie|sprawcy gwałtu ocali PJ? {20899}{20995}To spytam wprost,|zrobiłe co temu gliniarzowi? {21220}{21274}Do zobaczenia na zebraniu. {21862}{21897}- Keith Dennison?|- Tak? {22135}{22239}Jeżdżę białš hondš accord|z 2008 roku. {22240}{22295}Widuję codziennie|z dziesięć takich na drodze. {22316}{22388}Mógłbym cię potršcić, {22389}{22446}pewnie i tak by tego|nie pamiętał. {22459}{22527}Jeli chcesz kogo|porwać lub zabić {22529}{22638}i pozostać nierozpoznany,|mógłby użyć mojego wozu. {22676}{22796}Ty jedzisz furgonetkš, {22807}{22858}datsunem z 1985 roku, {22859}{22922}uszkodzonš, w kolorze gówna. {22930}{22974}Rzuca się w oczy. {22975}{23018}Ciężko jš zapomnieć. {23087}{23186}Wiem... że zabrałe Shane'a. {23223}{23296}Wiem, że pewnie nie żyje. {23330}{23422}I wiem, że to tylko|kwestia czasu, {23435}{23494}nim namierzymy|to twoje ohydztwo {23495}{23549}i miejsce,|gdzie go zostawiłe. {23575}{23659}Nie wiem tylko...|dlaczego. {23699}{23775}Nie znałe Shane'a.|Kto ci to zlecił. {23776}{23844}- Jestem aresztowany?|- Nie zaczynaj. {23845}{23948}Zabiłe policjanta.|Dla kogo pracujesz? {23949}{23998}- Jestem aresztowany?|- Dla Pernella Harrisa?! {23999}{24034}Jestem sługš bożym.|Aresztowalicie...? {24221}{24267}- Zjeb chciał mnie dziabnšć.|- Ojcze nasz, który... {24268}{24319}Wyłšczę nagrywanie. {24320}{24367}więć się imię Twoje. {24384}{24451}Przyjd królestwo Twoje,|bšd wola Twoja, {24452}{24523}jako w niebie, tak i na ziemi. {24524}{24612}Chleba naszego powszedniego... {24624}{24669}/i odpuć nam nasze winy. {24713}{24805}/Jako i my odpuszczamy|/naszym winowajcom! {24814}{24876}/I nie wód nas na pokuszenie... {24909}{24947}Ja wezmę, głupio tak. {24948}{25001}- Dam sobie radę.|- W porzšdku. {25019}{25093}- Przygotowałem łóżko w biurze.|- Mogę spać na kanapie. {25094}{25136}Nie chcę ci przeszkadzać. {25138}{25198}- Jestem gocinny.|- Daj spokój. {25279}{25299}Dziękuję. {25384}{25432}To chyba dobry pomysł, {25462}{25498}że się przenosisz. {25534}{25572}Zostań, ile zechcesz. {25573}{25622}- D...
OPISY_FILMOW_RELIGIJNYCH