{1}{1}30 {1292}{1410}www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1412}{1521}<i>Jestemy atakowani.|Powtarzam, jestemy atakowani.</i> {1529}{1612}<i>Kosmici nie żyjš...</i> {1646}{1755}<i>Prosimy o pomoc najbliższy|statek w zasięgu...</i> {1852}{1994}<i>Nasza załoga składa się z|Asgardzkich rodzin, mamy tylko kilku żołnierzy.</i> {1994}{2114}<i>To nie jest statek wojenny,|powtarzam, to nie jest statek wojenny.</i> {2506}{2603}Słuchajcie mnie... i radujcie się. {2710}{2776}Macie przyjemnoć {2782}{2869}zostać ocaleni|przez Wielkiego Tytana. {2949}{3026}Zapewne uważacie, że to cierpienie. {3053}{3098}Nie. {3104}{3181}To ocalenie. {3303}{3364}Dzięki waszej ofierze {3370}{3478}wszechwiat zacznie|zmierzać ku równowadze. {3520}{3563}Umiechnijcie się, {3569}{3648}gdyż przez mierć {3657}{3745}zostalicie Dziećmi Thanosa. {4195}{4282}Wiem, co to znaczy przegrać. {4314}{4431}Czuć, że ma się rację, {4437}{4510}a mimo to nic nie zdziałać. {4750}{4814}Zupełnie jak wtedy gdy strach przeszywa {4820}{4911}całe twoje ciało po tym jak usłyszałe grzmot. {4973}{5065}I jak to się póniej kończy? {5081}{5180}Możecie się bać, uciekać... {5188}{5265}Przeznaczenie i tak nadejdzie. {5296}{5355}I włanie nadeszło. {5365}{5424}Albo raczej, {5469}{5515}ja nadeszłem. {5669}{5735}Za dużo gadasz. {5753}{5800}Tesseract. {5806}{5880}Albo zmiażdżę głowę twojego brata. {6013}{6080}Zakładam, że wiesz co należy zrobić. {6114}{6163}Oczywicie. {6236}{6276}Zabij go. {6721}{6771}Dobra, stój! {6864}{6990}Nie mamy Tesseractu.|Został zniszczony w Asgardzie. {7336}{7416}Naprawdę jeste najgorszym bratem. {7541}{7672}Zapewniam bracie. Los|ponownie się do nas umiechnie. {7717}{7818}Twój optymizm jest|nie na miejscu Asgardczyku. {7820}{7948}Po pierwsze,|nie jestem z Asgardu. {7950}{7993}A po drugie, {8039}{8099}mamy Hulka. {8455}{8512}Niech się trochę zabawi. {10069}{10122}Wszechojcowie... {10169}{10314}Niech mroczna magia przepłynie|przeze mnie ten ostatni raz. {10769}{10826}To był duży błšd. {10989}{11027}Nie! {11313}{11404}Umrzesz za to! {11732}{11804}Moja skromna osoba... {11830}{11943}klęka przed twojš wspaniałociš. {11993}{12091}Nikt inny wczeniej|nie miał takiej potęgi, {12103}{12154}takiej szlachetnoci, {12173}{12323}aby posišć nie jeden,|a dwa Kamienie Nieskończonoci. {12408}{12460}Los Wszechwiata {12466}{12560}spoczywa w twoich rękach. {13720}{13831}Na Ziemi sš jeszcze dwa Kamienie. {13846}{13959}Znajdcie je, moje Dzieci|i przyniecie mi na Titana. {13960}{14086}- Ojcze, nie zawiedziemy cię.|- Jeli mogę się wtršcić... {14087}{14131}Skoro zmierzasz na Ziemię {14136}{14210}potrzebny ci przewodnik. {14210}{14291}Mam trochę dowiadczenia z tym terenem. {14293}{14366}Jeli za dowiadczenie uważasz porażkę. {14372}{14447}Za dowiadczenie uważam dowiadczenie. {14486}{14536}Wszechpotężny Thanosie! {14544}{14694}Ja, Loki, Ksišże Asgardu... {14793}{14862}syn Odyna, {14948}{15019}prawowity król Jotunheimu, {15027}{15103}bóg podstępu, {15104}{15172}niniejszym oddaję ci {15193}{15309}mojš dozgonnš wdzięcznoć. {15635}{15692}"Dozgonnš"? {15783}{15883}Powiniene dobierać słowa|bardziej rozsšdnie. {16505}{16540}Nigdy... {16569}{16651}nie będziesz... {16698}{16744}bogiem. {17518}{17614}Tym razem nie będzie wskrzeszenia. {18296}{18381}Nie... Loki... {19533}{19624}Naprawdę? Nie masz|żadnych pieniędzy? {19624}{19724}Przywišzanie do rzeczy materialnych|jest oderwaniem się od rzeczy duchowych. {19724}{19765}Powiem chłopakom w sklepie. {19766}{19843}Może zrobiš ci jakš|metafizycznš kanapkę z szynkš. {19844}{19919}- Czekaj. Chyba mam 200.|- Dolarów? {19920}{19978}- Rupii.|- Czyli? {19980}{20049}Jakie trzy dolary. {20083}{20154}Zjadłbym nawet|pastę z tuńczyka. {20521}{20573}Thanos nadchodzi. {20590}{20638}Musimy... {20761}{20795}Kto? {21074}{21125}Zwolnij. Nie żartuję. {21126}{21164}- Co? Nie ma mowy.|- Mam małe pytanie. {21165}{21256}Więc jest tak sytuacja, że masz sen|i w tym nie chce ci się siku. {21257}{21279}Tak. {21279}{21347}I orientujesz się,|że nie ma żadnej łazienki. {21348}{21391}Co mam zrobić?|O nie, kto patrzy! {21391}{21480}I wtedy się budzisz|i naprawdę chce ci się siku. {21481}{21521}- Tak|- No. {21522}{21554}Każdy tak ma. {21554}{21626}Dokładnie. O to mi chodzi. {21626}{21741}Ostatnio niło mi się,|że mamy dziecko. {21748}{21790}Tak naprawdę. {21796}{21852}Nazwalimy go po twoim wujku. {21853}{21942}- Jak się nazywał? Morgan?.|- Dokładnie. {21952}{22059}Więc się obudziłe|i mylałe, że... {22060}{22097}- Mamy dziecko.|- Tak. {22098}{22125}- Tak?|- Nie. {22126}{22229}- Ten sen był taki prawdziwy.|- Jeli chciałby mieć dziecko... {22230}{22291}Nie zbudowałby tego. {22292}{22328}Cieszę się, że o tym wspomniała, {22330}{22409}ale to nic, to tylko|mieszkanie dla nano-częci. {22410}{22491}- To ci nie pomaga.|- To tylko dodatek. To nie jest... {22492}{22569}- Nie potrzebujesz tego.|- Wiem, że miałem operację. {22570}{22662}Staram się po prostu nas chronić.|Nie wiadomo co przyniesie przyszłoć. {22662}{22743}Wiesz, w razie gdyby|pojawił się potwór w szafie na... {22744}{22791}Koszulki. {22825}{22876}Tak dobrze mnie znasz. {22888}{22944}Kończysz wszystkie moje zdania. {22951}{23037}Powinny być tam tylko koszulki. {23038}{23121}Tak. Wiesz co jeszcze|tam powinno być? {23122}{23209}Żadnych niespodzianek.|Mamy kolację wieczorem. {23278}{23368}Nigdy więcej niespodzianek.|Powinienem ci to obiecać. {23369}{23418}- Z pewnociš.|- Obiecuję. {23499}{23595}Tony Stark,|Jestem doktor Stephen Strange. {23601}{23672}Musisz ze mnš pójć. {23702}{23785}Gratulacje z okazji wesela. {23786}{23848}Przepraszam.|Rozdajesz bilety czy co? {23848}{23887}Potrzebujemy twojej pomocy. {23905}{24009}Stawkš jest los całego Wszechwiata. {24009}{24085}Jacy "my"? {24103}{24189}- Hej, Tony.|- Bruce! {24313}{24380}Wszystko w porzšdku? {24412}{24474}Na poczštku Wszechwiata {24486}{24590}nie było nic.|I nagle, bum! {24608}{24712}Wielki Wybuch tworzy|szeć kryształów {24718}{24806}rozsianych po całym Wszechwiecie. {24834}{24878}Każdy z tych Kamieni Nieskończonoci {24881}{24968}kontroluje jaki aspekt życia. {24998}{25043}Przestrzeń. {25069}{25119}Rzeczywistoć. {25151}{25198}Moc. {25216}{25264}Duszę. {25290}{25342}Umysł. {25384}{25445}I czas. {25712}{25790}- Jak go nazywacie?|- Thanos. {25791}{25893}Tony, on jest jak plaga. Najeżdza planety.|Bierze to czego chce. {25894}{26011}Chce wymazać połowę życia we Wszechwiecie.|Wysłał Lokiego. {26033}{26114}Atak na Nowy Jork. To był on. {26208}{26264}- Ile mamy czasu?|- Nie wiadomo. {26264}{26314}Ma Kamienie Mocy i Przestrzeni. {26317}{26394}Już to czyni go najpotężniejszš|istotš w całym Wszechwiecie. {26395}{26482}Tony, jeli zdobędzie|wszystkie szeć Kamieni... {26483}{26599}Może zniszczyć życie|na skalę dotšd nieznanš. {26600}{26655}Jak to na skalę "dotšd nieznanš"? {26656}{26726}Czy ty naprawdę rozcišgasz|się na Kotle Kosmosu? {26729}{26759}Czyli tak to nazywasz. {26847}{26908}Zezwalam na to. {26970}{27004}Skoro Thanos potrzebuje|wszystkich szeciu, {27008}{27068}dlaczego po prostu|nie zniszczymy tego. {27071}{27103}Nie możemy. {27103}{27195}lubowalimy chronić Kamień Czasu. {27196}{27296}A ja przysišgłem nie jeć nabiału,|ale cukiernia nazwała smak na mojš czeć... {27296}{27350}- Stark Raving Hazelnuts.|- Nie sš najgorsze. {27350}{27388}Ale jadłem lepsze. {27394}{27448}Moim ulubionym jest|"A Hunka-Hulka Burning Fudge". {27448}{27529}- Jest co takiego?|- Nieważne. Chodzi o to, że rzeczy się zmieniajš. {27529}{27609}Nasza przysięga, aby chronić|Kamień Czasu się nie zmienia. {27609}{27675}Kamień Czasu może być naszš|najlepszš szansš na pokonanie Thanosa. {27678}{27767}Jak również i jego przeciwko nam. {27768}{27817}Tylko jeli nie zrobimy tego, co potrafimy. {27818}{27912}A co ty wogóle potrafisz poza|robieniem balonowych zwierzšt? {27923}{28006}Chronię twojš rzeczywistoć, dupku. {28006}{28101}Dobra, chłopaki. Czy|możemy pominšć tš dyskusję? {28101}{28203}Najważniejsze że mamy|Kamień i wiemy gdzie jest. {28203}{28277}Vision jest tam gdzie|z Kamieniem Umysłu. {28277}{28338}I musimy go znaleć. {28351}{28431}- Włanie, tu jest problem.|- Co masz na myli? {28432}{28535}Dwa tygodnie temu, Vision wyłšczył|swój nadajnik. Jest niedostępny. {28535}{28570}Co? {28576}{28684}- Tony, czy ty włanie zgubiłe kolejnego robota?|- Nie zgubiłem. Ma własne problemy. {28685}{28772}- On ewoluuje.|- To kto może znaleć Visiona? {28899}{28977}- Zapewne Steve Rogers.|- wietnie. {28977}{29061}Może. Ale... {29167}{29216}Zadzwoń do niego. {29221}{29274}To nie takie łatwe. {29291}{29362}Boże, czy kto rzucił|na nas zaklęcie, czy co? {29383}{29452}Avengers się rozpadli.|Pokłócilimy się. {29457}{29505}Rozpadli? {29545}{29678}- Jak kapela?|- Kap i ja mielimy małe problemy. {29696}{29762}Nie rozmawiamy ze sobš. {29777}{29861}Tony, posłuchaj mnie. {29882}{29952}Thor zaginšł. {29974}{30089}Thanos nadchodzi. To bez|znaczenia z kim rozmawiasz. {31236}{31340}Doktorze, czy włanie ruszasz swoimi|włosami za pomocš jakiego zaklęcia? {31343}{31416}Nie. A co? {32380}{32424}W porzšdku? {32472}{32558}- Pomóżcie mu. Wong, Doktorze.|- Zrozumiano. {32559}{32649}- Friday, na co patrzę?|- Nie jestem pewna. Pracuję nad tym. {32650}{32753}Lepiej włóż ten Kamień Czasu|do swojej torby, Doktorze! {32753}{32810}Może się przydać. {33605}{33687}Ned, musisz odwrócić ich uwagę. {33687}{33727}Cholera jasna. {33729}{33862}Wszyscy zginiemy.|To statek kosmiczny. {34113}{34160}Co jest z wami nie tak, dzieciaki? {34161}{34236}Nigdy nie widzielicie statku kosmicznego? {34580}{34701}Friday, ewakuuj wszystkich na p...
ledzik1990