{1}{1}23.976 {1534}{1629}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1630}{1677}Jestem genialny. {1678}{1797}Jestem największym artystš | XX wieku. {1798}{1869}Nazywam się Pablo Picasso. {1870}{1941}W pewnym sensie wynalazłem współczesnš sztukę. {1942}{1989}Maluję dziwaczne, abstrakcyjne obrazy... {1990}{2109}...pomimo tego, mogę też malować | całkiem normalne, jeli tylko chcę. {2110}{2205}Także, pomimo tego, że jestem | łysym kurduplem... {2206}{2277}...jestem w stanie uprawiać sex | z którškolwiek, pięknš kobietš... {2278}{2439}...wszystko dlatego, że jestem taki genialny. {2781}{2876}Chod no. {2877}{2924}Zobacz. {2925}{3020}- Niele. | - Dzięki. {3021}{3188}Kiedy będziesz już sławny, | to będzie warte fortunę. {3189}{3236}Tylko marnujesz swój czas, Jerome. {3237}{3308}Skup się na jakiej bardziej | dostępnej dziewczynie. {3309}{3356}Cholera, Stoob idzie. {3357}{3476}Hej, chujołówku, dzięki za pomoc | przy tym plakacie na zajęcia z Erikson. {3477}{3523}- Powiedział, że jestem naturalny. | - Naturalny jak cholera. {3524}{3595}Włanie, pedzio-gryzie. {3596}{3643}A to co? {3644}{3739}- Co ty, walisz konia nawet w szkole? | - To broszura z college'u, kretynie. {3740}{3811}Który college ma rozebrane nauczycielki? {3812}{3859}To modelka, baranie. {3860}{3989}Hej. Masz rację, Platz. {4172}{4364}No nie wiem, Jerome. To chyba jest zbyt piękne | żeby było prawdziwe. {4388}{4501}Nie sšdzisz? {5634}{5744}Kurwa mać! {7528}{7623}Wszystko kręci się włanie wokół | tego zabójstwa w kampusie, ale... {7624}{7671}O nie, to nie ma być | żaden przynudnawy dokument. {7672}{7719}Słuchaj, zapomnij o tym chłamie, okay? {7720}{7839}Taa, pieprzona A, | musi być kupa akcji, żartujesz sobie? {7840}{7911}- Jeste z wydziału sztuki? | - Taa. Rysunek i malarstwo. {7912}{8007}- A wy co jestecie? | - Ja moda. A on film, tak mi sie wydaje. {8008}{8079}Poważnie mówisz? | Zalewasz, co? {8080}{8127}- Jasne. | - Boże, to takie dołujšce. {8128}{8223}- Czemu, co nie tak? | - Ja tylko bardzo, | bardzo tęsknię za moja dziewczynš. {8224}{8319}Na stówę. | Taa, nie pożałujesz. {8320}{8367}Też cię kocham, Dziadku. Tak! {8368}{8439}Tak! Jestem cholernie napompowany! {8440}{8510}- Jestem Vince. | - Czeć. Jerome. Jak sie masz? {8511}{8558}- A tobie jak było? | - Matthew. {8559}{8702}Boże, jestem kurewsko nabuzowany. | Zamierzam nakręcić swój film. {8703}{8774}To wietnie. {8775}{8822}- Pierwszoroczniaki? | - Taa. {8823}{8846}- A ty z drugiego roku? {8847}{8942}- Nie, przedostatni (junior). W porzšdku. | Będziecie mnie słuchać, to nic wam nie będzie. {8943}{9038}Czemu cišgle mieszkasz w akademiku? {9039}{9231}Dużo Juniorów cišgle mieszka w akademikach. | Że niby co w tym złego? {9662}{9733}Ten gociu to jaki ważniak | z rzebiarstwa. {9734}{9829}Nigdy nie widziałem tyle pięknych dziewczyn. {9830}{9901}To jeszcze nic. Stary, | powiniene widzieć te zeszłoroczne. {9902}{9973}Rekrutacja zmniejszyła się | od czasu tych morderstw. {9974}{10021}- Jakich morderstw? | - Żartujesz sobie? {10022}{10093}Słyszałem o tym. Kto zabił jakiego gocia | w kampusie, czy co takiego. {10094}{10213}Taa. Od marca to już troje ludzi | w tej okolicy. {10214}{10309}Jaja sobie ze mnie robisz. Nigdy nie słyszałe | o Dusicielu ze Strathmore? {10310}{10357}Zabił gocia jakie 10 dni temu. {10358}{10405}- Co ty jeste z poza stanu? | - Z przedmieć. {10406}{10453}Więc nie masz żadnej wymówki. {10454}{10524}A co z Richard'em Natwick'iem? {10525}{10596}- Jezu. | - Sorry, ja naprawdę nie ledzę Wiadomoci. {10597}{10716}Okay, streszczę ci trochę... | Lepiej sie skup. {10717}{10812}Bo ta historia to naprawdę co. | Co jak, wiadomoć na skalę krajowš. {10813}{10908}No słucham. {10909}{11028}Zaraz po pierwszym morderstwie, | jest taki facet, Richard Natwick. {11029}{11076}Był chyba na drugim roku | malarstwa. {11077}{11148}Robił te idiotyczne | sloganopodobne obrazy. {11149}{11268}Miał wystawę w centrum studenckim. | Gliniarze wysłali paru chłopaków, | żeby sprawdzili co i jak. {11269}{11388}Ale nie sš przyzwyczajeni | do takich artystycznych gówien, prawda? {11389}{11436}- Pieprzeni... | - Zawrzyj pysk. {11437}{11484}Przyzwyczajaj się do tej pozy, fiucie. {11485}{11555}Wtedy dwójka z profesorów | totalnie zwariowała. {11556}{11651}I zanim się spostrzegłe, | stał się jakim pieprzonym męczennikiem. {11652}{11699}Sztuka to nie zbrodnia! Sztuka to nie zbrodnia! {11700}{11771}Oczywicie okazało się, że | jest całkowicie niewinny. {11772}{11819}A gliniarze musieli przełknšć to gówno. {11820}{11891}- To co się z nim stało? | - Miał swoje 15 minut sławy. {11892}{11987}Póniej ciężko się ranił podczas | jakiego wirniętego pokazu. {11988}{12035}Okay... {12036}{12083}...dawaj. {12084}{12131}Tak czy siak, musisz przeczytać mój scenariusz. {12132}{12203}Znaczy, to wszystko tam jest. | Niesamowite. {12204}{12371}To jak to jest, nie zamawiacie gazet | na przedmieciach? {12372}{12467}To znaczy, wszystko co do tej pory wiadomo, | to że zabójca może włanie stamtšd pochodzić. {12468}{12606}A ci gliniarze, gówno wiedzš. {12683}{12754}Więc jeste na wydziale rysunku? {12755}{12778}Taa. Rysunek i malarstwo. {12779}{12826}Zajebicie. {12827}{12922}Słyszałem, że widzicie | setki gołych cipek. {12923}{12994}Okay, Leslie. | Czas trochę popracować. {12995}{13066}Pierwsza poza. {13067}{13203}Wemiemy się za to | z marszu. {13211}{13306}Okay, pierwsza poza. {13307}{13426}Nie mam jakiej szczególnej wiedzy | do przekazania, ale zapamiętajcie to: {13427}{13450}Te cztery słowa: {13451}{13545}Nie oczekujcie zbyt wiele. {13546}{13617}Jeli chcecie zarabiać pienišdze, | to lepiej od razu sobie darujcie. {13618}{13737}Idcie do szkoły bankowej | czy informatycznej. {13738}{13785}Gdziekolwiek, byle nie artystycznej {13786}{13881}I pamiętajcie, | tylko jeden na stu z was... {13882}{14033}...będzie żył z tego, że jest artystš. {14505}{14528}Halo? {14529}{14576}Tak. {14577}{14624}Ach, Lorenzo. {14625}{14672}Nie. Absolutnie, tak... {14673}{14744}Sandy, mogę prosić o przerwę? {14745}{14864}Przerwa. Pięć minut. {14865}{15008}Żartujesz? Będę absolutnie zachwycony | jeli na to spojrzysz. {15009}{15193}Nie, ponieważ mylę, że | ta ostatnia seria to był jaki zwrot . {15225}{15320}W styczniu? {15321}{15392}Tak, taa. Jestem pewny, że mogę. {15393}{15487}To znaczy, nie sšdzę, | że to będzie jako szczególnie dobre. {15488}{15583}Cóż, będę zadowolony... {15584}{15714}Nie, oczywicie, że nie. {15752}{15799}Częć. {15800}{15969}- To naprawdę ładne, to co robisz. | - Muszę już ić. {16232}{16303}Jezu. {16304}{16399}Dlaczego ci ludzie z pierwszego roku sš zawsze | tacy sami? {16400}{16447}Spójrz. {16448}{16494}Tu masz więtoszkowatego vegana. {16495}{16566}Znudzonego ćpunka. {16567}{16638}- Wciekłš lesbę. | - Panie profesorze? {16639}{16686}Panie profesorze? Panie profesorze? {16687}{16734}I oczywicie, dupowłaza. {16735}{16830}Chciałem tylko powiedzieć, że widziałem parę | z pańskich obrazów w internecie. {16831}{16950}- Pomylałem, że sš naprawdę wietne. | - Zdobyłe włanie "A" dla grupy. {16951}{16998}I Mamuka. {16999}{17094}Czuję, że w końcu mogę dojrzeć. {17095}{17166}W sensie artystycznym. {17167}{17214}Najmłodsze z jej gniazda włanie wyfrunęło... {17215}{17310}...więc jest gotowa zgłębić | kreatywnš stronę samej siebie. {17311}{17358}Skšd niby wiesz to wszystko? {17359}{17454}Bo jestem wiecznym studentem | tak jak i reszta chłopaków tutaj. {17455}{17525}Jestem facetem, | który cišgle zmienia kierunki... {17526}{17597}...bo obawia się, że | w niczym nie jest dobry. {17598}{17669}Więc kim ja jestem? {17670}{17838}Tego jeszcze nie wiem. | Jeszcze cię nie rozgryzłem. {17886}{17933}Jezu. {17934}{18064}I kto tu jest dziwakiem? {18150}{18245}Panie profesorze? Panie profesorze? {18246}{18317}Profesorze Okamura? {18318}{18461}Jak jest u pana z frekwencjš na zajęciach? {18462}{18508}Nie... {18509}{18556}...obchodzi... {18557}{18604}...mnie... {18605}{18700}...czy przychodzisz na zajęcia, czy nie. {18701}{18820}To jest już gotowe do pieca. {18821}{18868}Zobaczmy, czy dobrze zrozumiałem: {18869}{18940}Jeste facetem | który w liceum nigdy z żadnš się nie przespał. {18941}{18988}Więc przychodzisz tu, | żeby utorować sobie drogę... {18989}{19060}...przez nieskończony szereg artystów-gniotów. {19061}{19156}No niezupełnie. To znaczy, | ja naprawdę chcę zostać artystš {19157}{19228}Wielkim artystš, takim wiesz, | jak to tylko możliwe. {19229}{19300}Co umożliwi ci utorowanie drogi przez | nieskończony szereg artystów-gniotów. {19301}{19372}To po co czekać, człowieku? | Szkoła artystyczna jest jak bufet z cipeczkami. {19373}{19420}Ale ja nie chcę jakiej tam dziewczyny. {19421}{19530}No dobra. {19540}{19563}Oto i ona. {19564}{19683}Oto jest piękna, nietuzinkowa, | artystyczna laska twoich marzeń. {19684}{19731}- Tak, i co? | - No to popro jš o co, pożycz co. {19732}{19827}To najprostszy sposób. {19828}{19899}Mam cie nauczyć? | Tatu cię poprowadzi. {19900}{20026}- Jezu... | - No dalej. {20188}{20235}Czeć... {20236}{20283}Czy mogłaby pożyczyć mi | ołówek? {20284}{20331}Dlaczego? {20332}{20403}- Po co? | - Nieważne, to był głupi pomysł. {20404}{20475}O mój Boże. {20476}{20546}Masz najpiękniejsze oczy jakie widziałem. {20547}{20618}Musisz mi pozwolić | zrobić ich zdjęcie. {20619}{20722}Okay. {20859}{21010}No to może pizza? | Chcesz ić po pizzę? {21267}{21362}Jedyny problem jest w tym, że te wszystkie | nietuzinkowe laski sa totalnie obłškane. {21363}{21481}Zobacz, to czego naprawdę chcesz to miła, | niewinna, dziewczyna z przedmieć. {21482}{21649}Jaka wieża laska, | która nie zdšżyła się jeszcze w to wcišgnšć. {21650}{21721}Trzymaj się zdala od...
kiperr