{1}{1}23.976 {519}{614}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {615}{731}ŻOŁNIERZE KOSMOSU {754}{837}FEDERALNA SIEĆ TV {876}{931}ZACIĽGNIJ SIĘ! {935}{983}Chcš walczyć o przyszłoć wiata. {987}{1025}Robię swoje! {1029}{1052}Robię swoje. {1056}{1079}Robię swoje. {1095}{1139}Ja też! {1186}{1237}Oni robiš swoje.|A ty? {1241}{1348}Ocal wiat z Piechotš.|Służba gwarantuje obywatelstwo. {1352}{1382}CHCESZ WIEDZIEĆ WIĘCEJ? {1414}{1455}METEOR ROBAKÓW {1459}{1574}Kolejny meteor Robaków.|Tym razem jestemy przygotowani. {1578}{1635}Lepiej niż kiedykolwiek. {1718}{1772}CHCESZ WIEDZIEĆ WIĘCEJ? {1776}{1878}Klendathu, ojczyzna meteorów,|orbituje wokół dwóch słońc. {1882}{1988}Potężna siła grawitacji|tworzy niewyczerpane ródło meteorytów {1992}{2056}w postaci pasa asteroid. {2059}{2165}Dla bezpieczeństwa naszego układu|słonecznego Klendathu musi zniknšć. {2210}{2249}Przerywamy program|i łšczymy się z Klendathu, {2253}{2342}gdzie rozpoczęła się inwazja. {2346}{2411}Jeste na wizji! {2415}{2533}To miejsce nazwane|przez żołnierzy Wielkim K. {2537}{2687}Jest tu 6. Dywizja Piechoty.|To ohydna planeta, planeta robactwa! {2691}{2759}Wroga znanym nam formom życia. {2837}{2869}Pomocy! {3096}{3181}Szybko! {3185}{3238}Uciekaj stšd! {3972}{4059}ROK WCZENIEJ {4205}{4230}Rico. {4266}{4289}Rico. {4402}{4447}Uważaj. {4468}{4513}Przepraszam, panie Rasczak. {4517}{4597}Podsumujmy:|w tym roku omawialimy {4601}{4723}upadek demokracji, chaos|zaprowadzony przez nauki społeczne. {4727}{4762}Mówilimy o weteranach, {4766}{4911}którzy przejęli władzę,|gwarantujšc pokój przyszłym pokoleniom. {4915}{5041}Poznalicie fakty, ale czy|nauczyłem was czego wartociowego? {5045}{5089}Czemu tylko obywatel|może głosować? {5093}{5191}To nagroda za służbę federalnš. {5196}{5293}Nie. Nie! Co podarowanego {5297}{5349}nie ma wartoci. {5353}{5461}Głosowanie to autorytet, siła. {5465}{5516}A siła, moi drodzy, to przemoc. {5520}{5609}Ostateczny autorytet,|ródło wszelkich form władzy. {5638}{5683}Mama mówiła,|że przemoc niczego nie rozwišże. {5687}{5806}Co by na to powiedziały|władze Hiroszimy? {5810}{5855}Ty. {5859}{5982}Nic by nie powiedziały.|Hiroszimę zniszczono. {5986}{6097}Najwięcej kwestii rozwišzano siłš. {6101}{6169}Inne czynniki były mniej istotne.|Opinia, że przemoc niczego nie rozwišże, {6173}{6253}to najgorszy przejaw|pobożnych życzeń. {6257}{6311}Ci, którzy o tym nie pamiętajš,|płacš. {6340}{6455}Rico, różnica moralna|między cywilem a obywatelem? {6459}{6524}Obywatel przyjmuje|odpowiedzialnoć {6528}{6642}za politykę, bronišc jej|własnym życiem. Cywil nie. {6646}{6711}Dosłowny cytat. {6715}{6782}Rozumiesz go?|Wierzysz mu? {6813}{6845}Nie wiem. {6849}{6903}Oczywicie. Żadne z was|nie rozpozna {6907}{6982}cnót obywatelskich,|choćby gryzły was w dupę. {7413}{7457}Nie tutaj. {7461}{7508}Może sš już wyniki z matmy. {7536}{7591}- Pobijemy Teslę?|- Zabijemy. {7728}{7824}Dla Akademii najważniejsze sš|wyniki z matmy. Trzymaj kciuki. {8031}{8072}Brawo. {8076}{8123}Twoja kolej. {8127}{8193}Czekaj. Chcę pogadać z Marco.|Ma siostrę na Akademii. {8221}{8311}- Co u Roxy?|- Jest pilotem. {8373}{8433}35 procent. licznie. {8478}{8525}Popatrzcie! {8529}{8585}35%, proszę państwa. {8589}{8653}- Wysoki poziom!|- Carl! {8656}{8679}Przepraszam. {8836}{8894}Jeszcze tego nie robilicie? {8898}{8996}- Nie spieszy mi się.|- Inne czekajš. {9053}{9161}- Czytasz w jej mylach?|- Widać, czego chce. {9165}{9209}Ale ja chcę Carmen. {9213}{9298}Ale cię wzięło.|Nie zapominaj o popołudniu. {9302}{9366}Zawsze się spónia|kiedy cię odprowadza do domu. {9418}{9492}- Siostra Marco została pilotem.|- Ty też zostaniesz. {9496}{9585}Sterować statkiem ważšcym|pół miliona ton? {9589}{9700}- Trzeba mieć nerwy ze stali.|- Fakt. Ciekawe, jakie sš twoje. {9704}{9729}Zaczynamy! {10013}{10065}To tylko robal. Załóż gogle. {10069}{10102}Tylko robal? {10106}{10199}My, ludzie, lubimy myleć,|że jestemy najwspanialsi. {10203}{10257}To nieprawda. {10261}{10377}Arkelliański żuk piaskowy nas przewyższa. {10381}{10453}Ma niezliczone potomstwo, {10457}{10530}nie ma ego, {10534}{10580}nie zna strachu,|nie ma wiadomoci mierci, {10584}{10676}jest idealnš|jednostkš społecznš. {10680}{10775}My mamy sztukę,|matematykę, podróże kosmiczne. {10807}{10921}To prawda. Ale przyjrzyj się|Arachnidom, {10925}{11014}wysoce rozwiniętej|społecznoci insektów. {11018}{11089}Wg ludzkich norm sš głupie. {11093}{11190}Ale ich ewolucja|trwała miliony lat. {11211}{11249}We to. {11253}{11309}Potrafiš kolonizować planety {11313}{11422}- wysyłajšc w kosmos swoje zarodki.|- Chyba już. {11426}{11510}To serce. {11562}{11587}A to żołšdek. {11693}{11738}Nerwy ze stali, co? {11799}{11827}BRAK ZGODNOCI {11831}{11909}Nie myl,|zdaj się na instynkt. {11913}{11957}Wyobra jš sobie. {12302}{12385}Widzę asa pik. {12474}{12566}Statystycznie rzecz bioršc,|powiniene choć raz trafić. {12606}{12682}Nie jestem telepatš|i mam pecha. {12686}{12789}To nie jest kwestia szczęcia.|Nie wiemy, skšd się to bierze. {12793}{12883}Może to nowe stadium|ludzkiej ewolucji. {12887}{12927}Po to prowadzi się te badania. {12962}{13026}Cyrano. Cholera. Przerwa. {13030}{13103}Zwraca na siebie uwagę.|Nie bawisz się z nim. {13193}{13237}Id wkurzać mamę, Cyrano. {13490}{13523}Jak to robisz? {13527}{13685}Przekazałem mu obraz robaka|na nodze mamy. Pobiegł go zjeć. {13689}{13723}Zejd z mojej nogi! {13855}{13903}Nie zrobisz mi takiego numeru? {13907}{13983}Spokojnie,|z ludmi nie potrafię. {13987}{14024}Jeszcze. {14669}{14729}Dobrze się czujesz? {14733}{14813}Dużo lepiej...|teraz. {14881}{14927}Ej! Kask! {14966}{15011}Co robisz po meczu? {15057}{15123}Wszyscy idš tańczyć, a ty? {15127}{15213}Nie wiem. Ostatnia noc w cywilu. {15217}{15297}- Jutro jadę do Tiereszkowej.|- Do Akademii? {15346}{15449}- Też się staram!|- Numer 12, gramy! {15453}{15487}Zostaw mojš dziewczynę! {15582}{15631}Na wojnie i w miłoci|wszystko wolno. {15664}{15739}Johnny! {16299}{16357}Irvin, Lathom, osłaniajcie mnie. {16361}{16432}Perry, zmyłka z lewej,|Bertolli, w długš. {16436}{16496}Rico, szóstka na trójkę. {16563}{16597}Co? {16601}{16685}Skup się! Szóstka na trójkę, jasne? {16689}{16731}Rzuć mi piłkę, Diz. {17374}{17401}Już! {17557}{17615}Koniec meczu! {18001}{18102}- Kto pozwolił tak szybko urosnšć?|- Mamo, nie roztkliwiaj się. {18151}{18245}Wczoraj przysłali.|Widać zamawiałe. {18337}{18449}- Wielu kumpli już służy.|- Nie chcesz się chyba zgłosić? {18453}{18498}Oszalałe? {18502}{18577}Nie chcę patrzeć,|jak marnujesz życie. {18581}{18665}To służba okresowa, nie kariera. {18693}{18768}Chcę się usamodzielnić. {18772}{18829}Parę lat pofruwać po galaktyce. {18833}{18920}- Ludzie ginš na służbie.|- Skšd ten pomysł? {18924}{19062}To ten nauczyciel, co?|Jak mu tam? Wiesz, który. {19075}{19109}Pan Rasczak. {19131}{19162}Rasczak? {19207}{19311}Głupie nazwisko. Powinni zakazać|werbowania w szkołach. {19328}{19352}Nie. {19365}{19470}Rasczak tego nie robi.|Raczej zniechęca. {19474}{19579}I dobrze, bo idziesz|na Harvard i kropka. {19583}{19633}To nie twoja decyzja. {19637}{19731}- Więc to tak?|- Zaraz. {19735}{19809}Mamy niespodziankę,|która rozwišże spór. {19813}{19880}- Domylasz się, jakš?|- Nie. {19925}{19969}Chcesz oglšdać galaktykę? {19998}{20069}Leć do Zewnętrznych Piercieni. {20073}{20143}Zegema Beach. {20205}{20275}- Marzyłem o tym.|- I po kłopocie. {20713}{20834}- Nie uciekaj.|- Idę do pana Rasczaka. {20865}{20953}- Rico, zatańczysz?|- Obiecałem Carmen... {20957}{21013}Trudno. Gdzie przepadła. {21097}{21230}Po zabawie większoć z nas|już się nie spotka. {21293}{21343}Będziesz grać dla Rio? {21391}{21449}Chyba że wemie mnie Tokio. {21471}{21507}I wygra los na loterii. {21541}{21605}Czemu ze sobš nie chodzilimy? {21702}{21747}Bšdmy tylko przyjaciółmi. {21813}{21845}Jasne. {21982}{22071}Diz, chcę pogadać|z panem Rasczakiem. {22131}{22185}Więc się pospiesz. {22189}{22221}Jeste super. {22545}{22569}Panie Rasczak! {22578}{22642}- O co chodzi?|- Chcę podziękować. {22645}{22712}Pańskie lekcje były najlepsze. {22716}{22782}Mam nadzieję, że co ci dały. {22786}{22865}Chcę się zacišgnšć.|Chyba się nadaję. {22869}{22926}wietnie. Przekonaj się. {22930}{22965}Rodzice sš przeciwni. {22969}{23094}To mój wybór, ale...|co by pan zrobił na moim miejscu? {23121}{23205}Naszš jedynš wolnociš|jest decydowanie o sobie. {23209}{23299}Skorzystaj z tej wolnoci.|Dokonaj wyboru. {23821}{23879}Nie przesadzaj. {23883}{23943}Serio, masz piękne oczy. {24041}{24093}To jest Zander. {24097}{24139}Znamy się z boiska. {24173}{24281}- Nie masz żalu?|- Nie. Wygralimy. {24285}{24317}Chod, Carmen. {24321}{24376}Ostatni taniec. {24380}{24459}- Może spotkamy się w Akademii.|- Kto wie? {24494}{24533}Powodzenia. {24576}{24653}Zander też chce być pilotem. {24657}{24703}Tyle was łšczy. {24721}{24789}Johnny Rico, jeste zazdrosny? {24793}{24855}Może. {24859}{24903}Nie musisz być zazdrosny. {25033}{25104}Przestańcie.|Do tego jest specjalne miejsce. {25190}{25274}Mylałem o tym i zrobię to. {25278}{25322}Wstšpię do Służby. {25326}{25451}Cudownie. Carl i ja jutro|się zacišgamy. Jed z nami. {25455}{25491}Dobrze. {25630}{25679}Ojciec nie nocuje dzi w domu. {26235}{26280}Ja, z własnej woli, {26284}{26446}wysłuchawszy ostrzeżeń|o konsekwencjach tego lubowania, {26450}{26556}zacišgam się do Służby|na co najmniej 2 lata {26560}{26686}i będę służyć tak długo,|jak będzie tego wymagać Federacja. {26862}{26923}wieże mięsko na przemiał? {26963}{27053}- Jak wam poszło?|- Będę pilotem. {27057}{27151}Brawo.|Pilotów nigdy dosyć. {27191}{27262}- Program badawczy?|- Nie. {27266}{27315}- Żartujesz?|- Gry i teoria. {27349...
kiperr