[20][35]W poprzednich odcinkach: [35][66]Ojciec uważa, że nie idzie mi w zwišzkach, [67][96]- bo jestem rozpieszczony.|- A co ci opłaca? [117][149]Powiem, ale nie oceniajcie mnie. [150][187]Samochód, czynsz i karty kredytowe. [218][238]Próbuję nie, ale oceniam. [261][296]- Może tata ma rację.|- Kobiety wolš samodzielnych. [304][317]Podjšłem decyzję. [318][355]- Nie będę już przyjmował pieniędzy.|- wietnie. [356][393]Nie będziesz dłużej mi wymawiał,|że jestem rozpieszczony. [394][410]Jestem z ciebie dumny. [413][458]Chcę ci dopiec, a ty to psujesz|swoim zadowoleniem i ulgš. [492][532]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [532][547]Ciekawe. [590][608]- Bardzo le?|- Ujmę to tak: [609][643]posiadasz beczkę na szelkach? [656][666]Poważnie? [669][697]Nie założyłem tego daszku|na kobiecy turniej golfa. [724][764]Niech zgadnę. Bawicie się|w ligę księgowych? [784][805]Pomagamy Rajowi ogarnšć finanse. [806][823]Przecież ma pracę i zarabia. [824][851]Buli horrendalny czynsz i leasing. [852][876]I ma słaboć do knajp i zakupów. [877][903]Chyba nie ubraniowych?|Starczy popatrzeć. [933][956]Na domiar debet na karcie. [956][976]Przecież tata opłacał karty. [977][1005]Jednš na nagłe wydatki opłacam sam. [1006][1049]- Jakie nagłe wydatki miałe w zoo?|- Zasponsorowałem pingwina. [1061][1082]Tracš dom przez globalne ocieplenie, [1083][1116]a mój samochód pali jak smok,|ruszyło mnie sumienie. [1124][1164]- Co to Pupa Niemowlęcia?|- Salon depilacji. [1189][1225]Znajd sobie fachowca|od zarzšdzania kasš. [1225][1265]- Doradcę?|- Wykluczone. Nie stać cię, [1266][1295]na kogo, kto ci zabroni szastać forsš. [1295][1324]To szastanie forsš, zabraniam! [1343][1403]A gdyby znalazł się kto, kto lubi rzšdzić|i odbierać innym radoć życia? [1413][1431]Chyba jaki socjopata. [1441][1466]Nie wiadomo. Matka nie kazała go zbadać. [1499][1523]Mówisz o mnie. Przemieszne. [1531][1568]Chociaż fajnie byłoby stworzyć budżet [1569][1602]i kazać Rajowi go przestrzegać|bez cienia litoci. [1608][1633]Kto zawiadomi pingwina? [1651][1683]Dobra, wyznaczam cię na zarzšdcę. [1684][1719]- Nie wydam ani grosza bez pozwolenia.|- Doskonale. [1720][1755]W pištek zaczynajš sprzedaż biletów|na Comic-Con. Nie możesz kupić. [1781][1808]Pupcia niemowlęcia ma peszka. [1837][1864]Wersja polska: Shylock [1865][1897]Facebook.com/ProHaven [2025][2062]The Big Bang Theory 10x17|The Comic-Con Conundrum [2116][2135]Naprawdę jedziesz na Comic-Con? [2136][2177]Leonard chce, żebymy więcej|robili razem, więc jadę z nimi. [2179][2198]Cudownie, ubawisz się. [2199][2225]- Też pojedziesz?|- Nie, dziękuję. [2226][2251]I tak mieszkam tam, gdzie chodzš nerdy. [2266][2292]Błagam, ja byłam z tobš|na nudnym wydarzeniu. [2304][2322]Pogrzebie cioci? [2334][2390]- Sama czytała maile w trakcie mowy.|- Nie jadę. [2391][2428]- Ale fajnie, że tobie się chce.|- Nie chce mi się, [2430][2443]robię to dla Leonarda. [2444][2476]Mogę nawet patrzeć, jak wciska się|w kostium Ewoka. [2492][2522]No proszę, jedziesz na Comin-Con,|gadasz o Ewokach... [2523][2544]Zostałam ostatniš normalnš. [2574][2602]Penny się nie wynudzi na Comic-Conie? [2603][2639]Tak, i wymęczy mnie,|co zwykle robi Sheldon. [2670][2709]- Nie spodobajš jej się kolejki do paneli.|- Ani tłumy na panelach. [2710][2724]Ani same panele. [2737][2772]I to, jak często mówimy panele. [2773][2791]Powiedz jej, żeby nie jechała. [2792][2814]Za bardzo cieszy się na wyjazd. [2815][2870]- Możesz spróbować go jej obrzydzić.|- Faktycznie. [2885][2910]Nie wierzę, że Penny jedzie, a ja nie. [2911][2954]Obejrzysz sobie panele w necie.|Faktycznie często to pada. [2965][2976]Panele. [3025][3040]Chciałem się przyłšczyć. [3070][3099]Sheldon, to Comic-Con.|Pozwól mi wydać, [3100][3134]- a nie poproszę o nic więcej.|- Kazałe mi zarzšdzać. [3134][3149]Jeli wolisz mięczaka, [3150][3177]który na wszystko pozwala,|popro Leonarda. [3187][3236]- Widzisz? Męczšcy.|- Dobra, sam się wrobiłem, [3237][3255]ale nigdy nie ominšł mnie Comic-Con. [3257][3278]Ojciec ci pobłażał, ja nie będę. [3279][3314]Jak chcesz jechać na Comic-Con,|to na niego zarób. [3315][3347]Jeste dorosłym, wykształconym facetem. [3348][3370]Możesz dać się boksować za pienišdze. [3399][3428]miej się, sam nie pojedziesz. [3429][3452]- Urodziło ci się dziecko.|- I co? [3453][3484]Mylisz, że Bernadette ci pozwoli [3486][3519]ulotnić się do San Diego na pięć dni? [3522][3557]Ja muszę zabierać Penny, ciebie nie stać,|Howard pod pantoflem, [3558][3607]- a ten się bawi w najlepsze.|- Przebieram się za Dumbledore'a. [3665][3686]Co u mojej dziewczynki? [3689][3714]- Co robisz?|- Lazanię. [3715][3760]Seksowna i umie gotować.|Szczęciarz ze mnie. [3761][3803]Chcesz co czy zrobiłe co głupiego? [3804][3856]Widzę, jaka jeste piękna, więc mówię. [3857][3889]Psiakrew, zdradziłe mnie z Rajem. [3898][3914]Nigdy się nie znudzi. [3948][3993]- Mam małš probę.|- Jakš? [3994][4025]Od pištku będš bilety na Comic-Con,|Mogę jechać? [4026][4053]Obiecuję, że ci to wynagrodzę. [4054][4073]Będę za ciebie robił wszystko. [4074][4110]Nawet odpowiem: Dobrze, Howardzie, jed. [4120][4157]- Trudno ci odmówić.|- Dziękuję. [4168][4213]- Więc powiem może.|- Co? Czemu? [4213][4248]Bilety sprzedajš od pištku? [4250][4287]A ty obiecałe wszystko za mnie robić. [4324][4348]Rozumiesz, do czego zmierzam? [4406][4428]Wygugluj sobie przepis na lazanię. [4466][4503]Tu się odbywa Comic-Con. [4505][4528]Sprzedawcy i wystawy. [4529][4555]Sporo ludzi. [4557][4586]Nom, Howard czasem zakłada|koszulkę w paski [4587][4611]i gramy w Gdzie jest Wolowitz?. [4640][4683]To kolejka na panel Avengersów. [4684][4714]Naprawdę picie na chodniku? [4715][4761]Bywa chłodno, ale Raj wpadł na to,|by sikać do butelki [4762][4793]i wkładać do piwora jak termofor. [4811][4837]To nasz wspólny pokój hotelowy. [4838][4877]- Nie będziemy spać osobno?|- Wszystkie pokoje zajęte. [4877][4913]Widzisz to miejsce między mnš|a nogami Sheldona? [4914][4935]Zmiecisz się. [4939][4980]Będzie jak wtedy, gdy Sheldon|właził nam do łóżka w czasie burzy. [4997][5020]I tak nie popimy wiele. [5021][5069]To niekończšca się impreza.|Konkursy ciekawostek, D&D. [5070][5108]Jak to mówimy, zajedwabicie. [5120][5156]Powiedziałem nawet zajedwabicie,|nadal chce jechać. [5174][5212]Pewnie usłyszała o moim|kostiumie Dumbledore'a. [5232][5254]Mogę dać 20 dolarów za całoć. [5256][5284]Brałe za to setki dolarów. [5285][5308]Wiem, i to bez mrugnięcia okiem. [5334][5369]Muszę zarobić na Comic-Con. [5391][5425]Mogę dać najwyżej 25 $. [5426][5458]- To moja ostateczna oferta.|- Trudno. [5463][5492]Jak chcesz sobie dorobić,|możesz pomóc w sklepie. [5494][5514]- Zrobię wszystko.|- wietnie. [5518][5536]Ponaklejaj ceny na figurki. [5536][5561]Mniejsze po 50. [5592][5624]To nic, jako przeżyję te trzy dni. [5626][5654]- Comic-Con trwa pięć.|- Żartujesz? [5677][5693]Powiedz mu, że nie chcesz. [5694][5715]Nie mogę łamać mu serca. [5716][5768]On stara się chodzić ze mnš tam,|gdzie nie lubi, na przykład na dwór. [5774][5795]To kanapowiec. [5804][5838]Nie będzie tak le.|Leonard mówi, że to głona impreza. [5839][5870]Komiksy nie sš tylko dla żałosnych nerdów. [6020][6053]Choć to nadal przeważajšca|częć odbiorców. [6166][6183]Howie, otworzysz? [6184][6222]- Jestem zajęty.|- Jak ja z dzieckiem, [6223][6241]gdy pojedziesz do San Diego? [6297][6310]Po co te rękawice? [6313][6366]- Do kompletu. Chciałe co?|- Chciałem sobie dorobić. [6368][6387]Nie masz dla mnie jakiej roboty? [6405][6455]Bernie, mogę podzlecić parę zadań|Hindusowi? [6491][6504]Próbowałem. [6540][6575]Gdyby chciała przebrać się za parę, [6576][6602]możemy przemalować się|na Hulka i Hulczycę. [6603][6649]Albo Nightcrawlera i Mystique. [6661][6685]Możemy nie malować się od stóp do głów? [6695][6732]Tak, ale będziemy kijowo wyglšdać. [6733][6757]Chłopaki nie majš nic przeciwko, że jadę? [6758][6772]Pewnie, że nie, bo co? [6776][6798]Zwykle jedzicie sami, [6798][6859]- nie chcę się wpraszać.|- Czemu? Nie chcesz jechać? [6873][6894]A co? Nie chcesz, żebym jechała? [6910][6924]Ależ chcę. [6949][6984]To dobrze, ja też chcę. [7028][7062]Teraz będziemy Hulkiem i Hulczycš. [7081][7110]Nie chcę cišgać koszulki na Comic-Conie. [7111][7138]W imieniu Comic-Conu,|nie chcemy tego oglšdać. [7154][7180]- Czy to miłe?|- Nie, ale szczere, [7181][7206]a w tobie brakuje szczeroci. [7210][7249]- To nieco skomplikowane.|- Ja jestem zawsze szczery z Amy. [7250][7283]Niedawno mówiła,|że wstydzi się piega na ramieniu, [7284][7319]a ja na to: Nie oszukujmy się. [7320][7350]Jeli wyrasta z niego włos, to brodawka. [7361][7397]- Mylisz, że i ona jest szczera?|- Mam nadzieję. [7398][7440]Nazwała mnie nieczułym palantem,|więc chyba tak. [7467][7505]- Musi być jaki sposób, żeby dorobił.|- Mylisz? [7509][7541]Może sprzedam krew i spermę. [7571][7606]Powinnam nosić dzwonek na szyi,|by uprzedzać, że nadchodzę. [7610][7637]- Daj, pomogę.|- Dziękuję. [7638][7656]Podwójnie nadziane oreo, [7657][7690]pamiętam, gdy było mnie na was stać. [7691][7706]Obudziła się. [7707][7730]- Zostań, ja pójdę.|- Dzięki. [7731][7758]Nie ma za co, popłaczemy razem. [7770][7816]- Kochany jest.|- Tak, chciałbym mu jako pomóc. [7819][7849]Powinien znaleć sobie dziewczynę|z dobrš robotš. [7853][7878]Mnie się poszczęciło. [7915][7972]- Penny pisze, że wychodzš.|- Dobra. To będzie długi wieczór kłamstw. [7976][8018]Kobiety mogš się malować, to nie kłamstwo. [8038][8053]Mówiłem o Leonardzie. [8053][8087]A skoro makijaż jest taki szczery,|czemu się tuszuje rzęsy? [8109][8126]Na jaki temat kłamie Leonard? [8127][8150]Nie chce, żeby Penny jechała na Comic-Con. [8151][...
seriale11