?{1}{1}23.976 {0}{29}Poprzednio... {29}{132}Tysišc lat temu złożylimy przysięgę|/"na zawsze i na wiecznoć". {132}{216}- To tyczy się też mojej córki.|/- Hope odeszła. Stała się Pustkš. {216}{295}/- Mówiłe, że można jš uratować.|- Gdy pierwszy raz zabito Pustkę, {295}{391}/podzielili jej szczštki. Cztery koci,|/czterech ochotników, cztery inne miejsca. {391}{436}Włanie tak pokonamy Pustkę. {436}{496}Przeniesiemy moc Pustki|na czwórkę wampirów. {496}{571}Musicie się rozdzielić. {571}{640}Nigdy nie możecie się spotkać|ani zbliżyć do siebie. {640}{707}To będzie koniec|"na zawsze i na wiecznoć". {707}{777}/Jeli to ma uratować mojš córkę,|/to tak zrobimy. {777}{856}/Na koniec zaklęcia|/musicie uciec od siebie. {856}{904}/Słyszę, jak szepcze. {904}{1021}/Z Caroline zbudowalimy szkołę|/dla nadprzyrodzonych dzieci jak Hope. {1021}{1103}Tego zawsze chciała.|Przyjaciół w jej wieku. {1103}{1134}Normalnego życia. {1160}{1240}Zawsze byłem lepo oddany bratu. {1240}{1314}Pustka jest zbyt potężna.|Będzie go kusić, by wrócił do rodzeństwa. {1314}{1393}- Zaurocz mnie.|- Wymażemy lata rodzinnego dramatu. {1393}{1472}Obietnica "na zawsze i na wiecznoć".|Zapomnij o niej. {1542}{1582}/Wasza przysięga. {1582}{1621}/Puć jš w niepamięć. {1654}{1724}/7 lat póniej {1738}{1839}/Z wszystkich mych podróży,|/Francja nigdy nie zawodzi. {1839}{1918}Sšdzę, że jestem tu|fizycznie przycišgany, {1918}{2026}jakbym utknšł na orbicie|i nie mogę tego zmienić. {2026}{2141}Wszyscy jestemy satelitami,|orbitujšcymi wokół naszych ukochanych. {2160}{2259}Choć ostatnio musiałem|orbitować z oddali {2261}{2338}i zabić czas wpadajšc|do starych znajomych. {2338}{2484}Entre nous, w 1928 miałem|małš sprzeczkę z rodzinš Gatineaux. {2484}{2539}Chciałbym to wyjanić. {2539}{2613}Zatem mógłby się odsunšć? {2664}{2704}Musiałe o mnie słyszeć. {2769}{2864}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. {2865}{2887}Nie? {2889}{2906}Nic? {3196}{3254}Osobicie wolę Szalonego Klausa. {3301}{3342}Rozniecie wieć. {3342}{3400}::Project HAVEN::|/przedstawia {3400}{3479}PIERWOTNI [4x01]|/Gdzie zostawiłe swe serce {3553}{3656}Tłumaczenie:|GabryS, Miłkon, dziabek {3954}{3997}Masz kasę? {4090}{4145}Nawet nie pytam, skšd to masz. {4179}{4244}Pamiętaj, jedna teraz,|jedna póniej. {4323}{4373}Jeste tego pewien, Henry? {4409}{4436}Tak. {4467}{4507}Zrób co dla mnie. {4507}{4541}Bšd dyskretny. {4793}{4841}/To ja. Zostaw wiadomoć. {4889}{4927}Czeć, Lisina. {4949}{5001}Póniej otrzymasz telefon. {5021}{5107}Chcę, żeby wiedziała,|że nic nie mogła poradzić. {5555}{5584}Proszę. {5658}{5709}Pan Williams.|Co się dzieje? {5711}{5807}Pan Saltzman chce się z tobš widzieć.|Chodzi o Henry'ego Benoita. {5857}{5936}Pan Saltzman dzwonił|do mojej mamy? {5936}{6052}Tak. I myli, że twój tata|powinien wiedzieć, co robiła. {6080}{6126}Powodzenia w poszukiwaniach. {6126}{6200}Spakuj się, Hope.|Wracasz do domu. {6749}{6826}To jedyne, co może przygotować|wasze wštroby na Mardi Gras. {6826}{6893}Moja wštroba była martwa,|nim zostałem wampirem, {6893}{6936}ale dzięki, Poppy. {6987}{7054}Powinnimy wrócić|do przygotowań Mardi Gras. {7054}{7104}Daj spokój, poradzimy sobie. {7104}{7171}Wszystko idzie bez zarzutu|od siedmiu lat. {7171}{7234}Bo nie wzięlimy tego za pewnik. {7236}{7282}Przypominam: za czasami dobrobytu {7282}{7373}idš okresy wielkiego bólu,|jeli nie będziemy czujni. {7375}{7423}Dzięki, Panie Sztywniaku. {7423}{7473}Co masz na Mardi Gras? {7473}{7552}Wiedmy będš pracować|na platformie w Miecie Umarłych. {7552}{7605}Wilkołaki na Bagnach. {7692}{7783}Teraz powiniene powiedzieć,|że wampiry będš trzymać się z dala. {7783}{7917}Może powinnimy|dać im jakš zachętę. {7936}{8001}Siedem lat pokoju i dobrobytu|nie wystarczy? {8001}{8087}Zawsze przydałoby się|więcej dziennych piercieni. {8087}{8121}Negocjujesz? {8250}{8312}Niegrzecznie tak czytać,|a po drugie... {8312}{8430}Ile razy ci mówiłem, że sprawy|tego miasta to już nie interes Marcela. {8432}{8492}O tym zawsze mówię. {8492}{8562}Marcel oznacza Rebekę.|Rebekah oznacza Kola i Elijaha. {8562}{8639}A nawet nie chcę myleć o Klausie,|bo najwyraniej oszalał. {8639}{8684}Nie wiemy, czy plotki sš prawdziwe. {8684}{8766}Musimy upewnić się,|że sš najdalej, jak to możliwe. {8766}{8847}Będę Panem Sztywniakiem,|jeli to oznacza przypominanie, {8847}{8931}że magia, którš noszš w sobie,|nawet przy spotkaniu dwójki, {8931}{8991}- jest tykajšcš bombš.|- Wyluzuj. {8991}{9058}Marcel jest w Nowym Jorku.|Elijah jest... {9106}{9144}W Amnezjastanie. {9144}{9226}Prawda. A Klaus jest, gdzie jest. {9226}{9255}Radzimy sobie. {9279}{9401}Declan przesyła to,|żeby przetrwała do waszej randki. {9535}{9614}Przyrzekam, jeli nie wyjdziesz|za tego gocia, ja to zrobię. {9614}{9650}Małe kroczki. {9662}{9693}Jest człowiekiem. {9693}{9744}Życie jest już doć pogmatwane. {9816}{9849}Szkoła Hope. {9849}{9885}Jak mówiłam. {9916}{9952}Słucham? {10226}{10262}Narka. {10535}{10576}Wybierasz się gdzie? {10590}{10624}Do domu. {10641}{10712}Zostałam zawieszona. {10772}{10820}Hope Marshall zawieszona? {10921}{10947}Niele. {11369}{11453}- Wybacz za kłopoty.|- Mówiłam, żeby był dyskretny. {11453}{11520}Co w skoku z wieży jest dyskretnego? {11520}{11578}Musiałem się upewnić,|że zadziała. {11578}{11628}Gdybym się zranił,|to bym się tylko uleczył. {11628}{11724}No tak, bo nikt nigdy nie umarł|spokojnie od tabletek nasennych. {11741}{11799}Nie mam łatwo w życiu. {11799}{11894}Widziała kiedy wilkołaka bez mięni,|który cytuje E. E. Cummingsa? {11921}{11976}Już czuję, że rosnę w siłę. {11990}{12060}Wiesz, jak byłoby super,|gdyby nikt się ze mnie nie miał? {12062}{12122}Dlaczego tak mylisz? {12122}{12151}Jeste hybrydš. {12151}{12204}Będziesz mógł się obronić, {12204}{12276}ale będš cię nienawidzić|za bycie innym. {12276}{12345}Chyba tego nie przemylałe. {12388}{12429}Nie zrozumiesz. {12429}{12515}Poważnie? Ja nie zrozumiem? {12535}{12559}To co innego. {12587}{12671}Żaden uczeń nie wie,|że jeste córkš Klausa Mikaelsona. {12671}{12736}Nie wiem, czemu Lisina ci powiedziała.|Nawet się nie przyjanimy. {12736}{12796}Twoja mama jest alfš.|Wszystkie wilki Półksiężyca wiedzš. {12796}{12863}Jak wszyscy w szkole,|gdy zacznš pytać, {12863}{12947}jak przeżyłe skok z biblioteki. {13036}{13115}Twój ojciec mnie nie zabije za to,|że cię zawiesili? {13139}{13213}Nie mam pojęcia.|Ma gdzie ojcostwo. {13276}{13345}BEKAA VALLEY, LIBIA|- Nigdy się tak nie czułam. {13345}{13446}Nie zrozum mnie le,|jest tu tyle strasznych historii. {13446}{13592}Od czasu do czasu|możesz komu pomóc... {13592}{13686}Chyba dlatego zostałam lekarzem. {13686}{13777}- Tak strasznie chcę cię pocałować.|- Już za pięć dni... {13817}{13868}Cholera. Straciłam cię. {13882}{13913}Chwila. {13942}{13992}I jak? {14045}{14084}Idealnie. {14095}{14141}Słuchaj... {14158}{14244}W projekcie poproszono mnie|o kolejny cykl. {14299}{14345}Kolejne pół roku? {14347}{14465}Ale pomylałem, że może|chciałaby pojechać ze mnš. {14465}{14537}Pokochasz tutejszych ludzi,|a Liban jest tak piękny. {14537}{14664}Ale wiesz, że nie mogę odejć,|póki nie odkryję, jak odzyskać rodzinę. {14664}{14740}I nie mogła tego zrobić przez 7 lat. {14740}{14860}Bo nie mogę nawet spróbować|zneutralizować czarnej magii, {14860}{14901}jeli nie sš w jednym miejscu. {14901}{14983}A gdy będš w jednym miejscu,|magia znajdzie drogę do Hope {14983}{15062}i pewnie zniszczy jš, ich i miasto, {15062}{15134}więc to całkiem trudne. {15134}{15256}Ale nie musisz być w Nowym Orleanie,|by to rozgryć. {15328}{15359}Zróbmy tak... {15373}{15429}Za każdy rok,|który nad tym spędziła, {15429}{15508}spędzisz miesišc ze mnš w Libanie. {15642}{15709}NOWY JORK {15767}{15841}Marcel, skończ z tym napięciem. {15841}{15913}To będzie tego warte.|Zaufaj mi. {15970}{16002}Co to jest? {16002}{16085}Nazywam to|"cztery przedmioty i pytanie". {16100}{16138}Pierwszy przedmiot. {16217}{16251}Pamiętam to. {16268}{16318}Mówiłam, że jest ohydna. {16318}{16390}Tak, ale widziałem,|jak na niš patrzyła, {16390}{16440}więc wróciłem i jš kupiłem. {16445}{16474}Następny. {16553}{16601}Dom, który zaprojektowałe. {16601}{16635}Dla ciebie. {16635}{16661}Dla nas. {16663}{16706}Możemy go zbudować gdzie chcesz. {16706}{16781}- Może nie jest zgodny z przepisami...|- Jest piękny. {16817}{16850}Mój miecz. {16853}{16922}W dzieciństwie powiedziałem,|że kiedy cię polubię. {16922}{16963}Po naszym pierwszym pojedynku. {16968}{17059}A ja powiedziałam, że nie polubię kogo,|kto nie umie mnie pokonać. {17059}{17090}W tym rzecz. {17090}{17152}Ostatnie kilka lat|nauczyły mnie czego. {17152}{17253}Nie chcę cię pokonać.|Nie chcę być przed czy za tobš. {17253}{17313}Chcę, bymy szli ręka w rękę. {17313}{17380}A gdy to zrozumiałem, {17383}{17447}zaczšłem szukać tego. {17479}{17512}Czwarty przedmiot. {17577}{17663}Co prowadzi mnie do pytania. {17730}{17783}Rebeko Mikaelson, {17783}{17821}delikatna jak koronka, {17821}{17903}elegancka jak piękny dom, {17903}{17963}twarda jak oszlifowana stal... {17996}{18049}i miłoć wszystkich moich żyć... {18090}{18126}wyjdziesz za mnie? {18227}{18325}Wiedziałem, że się rozkleisz,|więc to uprociłem. {18366}{18402}Jeli powiesz tak... {18433}{18471}albo jeli odmówisz... {18531}{18589}Wybór powinien być prosty. {18644}{18668}Włanie. {18744}{18768}Tylko... {18845}{18886}Nie mów, że rodzina. {19047}{19154}MANOSQUE, FRANCJA {19675}{19711}Dziękuję. {19819}{19852}Dawny przebój. {19886}{19974}Nawet gdybym chciał,|nie oprę się znajomej nucie. {20456}{20502}Uwielbiam Weilla. {20619}{20670}Grasz z wielkš finezjš. {20677}{20718}Uciekam od kłopotów. {20718}{20797}- Mahler jest bardziej w moim stylu.|- Tak? {20814}{20900}- Wypędzi każdš widownię.|- ...
blues_perla