Voyage_05 i 06 2015.pdf

(101945 KB) Pobierz
Więcej na www.ebook4all.pl
PODRÓŻE
KULINARI
SPŁYWY KAJAKOWE, PlEłMTOCASZUBY,
UJŚCIE WARTY, PODKARPACIE,
JEZIORO WIGRY, POZNAN, WARSZAWA
liÄ M J f
m
PM
i i
m
Więcej na www.ebook4all.pl
VOYAGE
ZESPÓŁ
REDAKTOR NACZELNA I DYREKTOR ARTYSTYCZNA Agata Jankowska
ZASTĘPCZYNI REDAKTOR NACZELNEJ Joanna Tyczyńska
REDAKTOR Dariusz Klimczak
REDAKTORKA ONLINE I FOTOEDYTORKA Katarzyna Dobrowolska-Batyra
GRAFICY Dagmara Wacnik, Małgorzata Żaba-Ćwieluch
STALI WSPÓŁPRACOWNICY
Basia Dereń-Marzec, Paweł Figurski, Kuba Głębicki, Anna Janowska,
Bartek Kaftan, Artur Kot, Monika Motor, Agnieszka Rasmus-Zgorzelska,
Agnieszka Rodowicz, Marian Sadkowski, Marta Sapała,
Paulina Stolarek, Katarzyna Szczerbowska, Piotr Tyczyński,
Julia Zabrodzka, Radosław Żydonik
REKLAMA VOYAGE
tel. +48 22 421 13 30, faks: +48 22 421 13 33
DYREKTOR Monika Wdowiak ©mail: monika.wdowiak@marquard.pl
ZASTĘPCA DYREKTORA Karolina Weigel
ZESPÓŁ Małgorzata Brychcy, Anna Dylicka, Kinga Hojarczyk, Marlena Stasiak
REDAKaA
ul. Wiicza 50/52.00-679 Warszawa, te l.+ 48 22421 1213, www.voyage.pl,
www.facebook.com/VOYAGE.Polska, em ail: redakcja@voyage.pl
WYDAWNICTWO
MARQUARD MEDIA POLSKA Sp. z
0
.
0
.,
ul Wilcza 50/52, 00+679 Warszawa,
tel. +48 22 421 10 00, faks: +48 22 421 11 11, e m a il info@marquard.pl
PREZES ZARZĄDU/WYDAWCA Alicja Skrzypczak
WICEPREZES ZARZĄDU/DYREKTOR FINANSOWY Tomasz Gwiazda
MANAGER DS. WYDAWNICZYCH Edyta Piecyk
REKLAMA I MARKETING
DYREKTOR Julita Ziółkowska
ZASTĘPCA DYREKTORA I NEW BUSINESS
DEVELOPMENT MANAGER Dorota Milczarczyk
SENIOR BRAND MANAGER Małgorzata Dumin
KIEROWNIK SEKRETARIATU Beata Moch
PRODUKCJA I STUDIO FOTO
DYREKTOR Adam Kaczyński
ZASTĘPCY DYREKTORA DS. PRODUKCJI
Krzysztof Główczyński, Iwona Włodarska-Śliwka
SPECJALISTKA DS. PRODUKCJI Barbara Stykowska
STUDIO FOTO Marcin Klaban, Monika Wrzesińska
WYDANIA CYFROWE Paweł Jabłoński
NOWE MEDA
DYREKTOR Daniel Kaczmarek
ZASTĘPCA DYREKTORA Rafał Olejarz
Marquard Media Polska jest spółką z ograniczoną odpowiedzialnością, zarejestrowaną
w Sądzie Rejonowym dla M. St Warszawy w Warszawie, Xll Wydział Gospodarczy K S
R,
pod numerem 0000004199
Zarząd: Aiioja Skrzypczak (Prezes), Tomasz Gwiazda (Wiceprezes). Peter Brase
Kapital zakładowy: 23 124 000.00 zl
Voyagejestzasfrzezonym znakiem towarowym Marquard Media International Ino.
MARQUAltD MEDIA POLSKA w c h o d ü w skład g ru p y w ydaw niczej MARQUARD MEDIA
Polska: CKM, Playboy, V oyage. C o sm o p o lita n . JOY. SHAPE, HOT M O D A Harper's Bazaar;
N iem cy: S R WIDESCREEN. PC GAMES. PCG HARDWARE. PC ACTION. BUFFED. X3. PlAY 3.
GAMES & MORE, GAMES AKTUELL N-ZONE; Węgry: JOY £ v a InStyle. Shape. Playboy. M en's Health
R edakcja nie zw raca niezam aw ionych tekstów i fotografii oraz zastrzega sobie p ra w o d o skracania
i re d a g o w a n ia n a d e sła n y ch materiałów/. Za treść reklam re d a k c ja nie o d p o w ia d a . Znak tow arow yNPyoge
za ró w no p o d w zględem słownym, ja k i graficznym jest ch ro n io n y p raw nie i używ anie g o w ce lu oznaczenia
w ła s n e g o tow a ru przez kogokolwiek b e z porozum ien ia z w y d a w c q jest bezpraw ne. Sprzedaż aktualnych
i a rch iw a ln ych egzem plarzy p o c e n ie niższej niż d etaliczna u stalona przez w y d a w c ę jest nielegalna
i grozi od p o w ie d z b ln o ś c ią karnq. Rozpowszechnianie redakcyjnych m a te ria łó w publicystycznych
be z zgod y-w yd a w cy jest zabronione.
OD REDAKCJI
|
@
Historia suwenirów zaczęła się wraz ze zjawiskiem
Grand Tours, Wielkich Podróży. Począwszy od XVII stulecia
przedstawiciele bogatych i uprzywilejowanych warstw
z zachodniej i północnej Europy wędrowali po krajach
Południa - kolebce cywilizacji. O bogactwie zdobytych
doświadczeń miały im przypominać zminiaturyzowane
odlewy antycznych budowli, ryciny lub obrazy.
Dekoracyjne w formie, celowo stereotypowe. Z czasem
zyskały funkcję użytkową, a promując rdzenność, sięgały
również po folklor. Pamiątki stały się jarmarcznymi
odpryskami kultury.
Dobry gadżet wykorzystuje potencjał miejsca, jest
nośnikiem wartości, z którymi utożsamiają się mieszkańcy,
a jednocześnie podoba się przybyszom. Żeby na taki trafić,
wcale nie trzeba podróżować daleko. Zaprojektowany
dla Podlasia ceramiczny zestaw na przyprawy to cztery
pojemniki odwołujące się do wielokulturowego krajobrazu
wschodniej Polski. Dostajemy więc kościół, cerkiew,
m acewę i minaret. A wszystko spaja regionalna kuchnia
(„Bez pracy nie ma kartaczy", s. 56). Z kolei Małopolska
ma swój zestaw upominkowy: tradycyjne czerwone
korale, krówki z Alwerni, koronki z Bobowej. Kilkanaście
wyjątkowych przedmiotów opakowanych w piękne
pudełka. Niezgoda na banał jest kluczem do dobrej
promocji, a jak się okazuje, pożądane rezultaty można
osiągnąć za pom ocą dizajnu,
W maju manifestujemy przywiązanie do lokalności.
AGATA JANKOWSKA
REDAKTOR NACZELNA
O KŁAD KA: SPŁYW C ZAR N Ą HAŃCZĄ, WIGIERSKI PARK N AR O D O W Y ZDJĘCIE JA N WŁODARCZYK/EAST NEWS
PRENUMERATA I BIUROOBSŁUGI KLIENTA:
sklep.marquard.pl. dystrybucja@ voyage.pl, tel. +48 22 421 14 21
DRUK
Q u a d /G fo p h ic s Europe Sp.
z
Ö .,
ISSN 150S0882. C opyrights: M M P SR Z 0 .0 . 2015
.O
»SSH
nun »m
k
m
um
MARQUARD MEDIA
ZUSBrau K O I®
IM Ü *!!
UWAGA!
VOYAGE to obecnie więcej niż papierowy magazyn. To również dodatkowe zdjęcia, dźwięk i filmy.
Pobierz aplikację na smartfona, skanuj specjalne znaczki i wejdź do wirtualnej rzeczywistości. Udanej zabawy!
TA P1
SEE M ORE
Pobierz darmowq aplikację
Tap2C z AppStore lub Google Play.
®;
Aplikacja Tap2C wymaga dostępu
do Internetu za pom ocq sieci 3G, 4G
lub Wi-Fi. Prędkość pobierania danych może
się wahać w zależności od sity sygnału.
Operator komórkowy może naliczać
dodatkowe opłaty za przesyłanie danych.
Następnie poszukaj zdjęć
ze znaczkami przedstawionymi
poniżej. Korzystając z aplikacji,
najedź kamerą smartfona
na znaczek.
Za pom ocq aplikacji Tap2C
zeskanuj okładkę lub QR kod
z okładki.
Gdy na ekranie telefonu pojawi się
odpowiedni symbol, naciśnij go,
by zobaczyć więcej!
o
WIDEO
Q
AU D IO
0
GALERIA
www.tap2c.com
Więcej na www.ebook4all.p
JE ZIO R O Wl
mm
I
-
;
ŁATWA BIEBRZA
To rzeka żywa, dzika,
wciąż drążąca swoje koryto.
Wiosną rozlewa się szeroko
po łąkach, tworząc
unikatowe na skalę europej­
ską rozlewiska. Te hektary
niemal bezludnych terenów
stają się miejscem lęgów
tysięcy ptaków. Biebrza
jest łatw a i ciekawa. Płynie
spokojnym, ch oć silnym
nurtem, nie ma przeszkód,
przenosek, tyle że szlak
chwilami gubi się w licznych
starorzeczach oraz odno­
gach. Można nią także
spływać tzw. tralwą
biebrzańską z drewnianym
domkiem i z jego dachu
w ypatrywać łosi (fot. 3),
które przepadają za
miejscowymi bagnami.
INFO: Rzeka idealna
dla początkujących kaja­
karzy. Dwa najbardziej
popularne odcinki to:
Sztabin-Wroceń i Goniqdz-
-Brzostowo. Spływ każdym
z nich zajmuje 2-3 dni.
Na c a łą trasę (147,5 km)
potrzeba 8-9 dni.
I lepiej wziąć ze sobą
namiot oraz prowiant.
www.biebrza24.pl
www.biebrza-adventure.pl
ZMIENNA ZBRZYCA
Jestjednym z najpiękniej­
szych dopływ ów Brdy.
I ch o ć Zbrzyca ma tylko
47 km długości, co chwilę
ukazuje inne oblicze.
Czasami płynie w Iesie
liściastym (fot. 1),
by za kolejnym zakrętem
otoczyć się iglakami.
Raz toczy swoje wody
przez podm okłe łąki,
a po kilku kilometrach pod­
mywa piaszczyste skarpy.
Miejscami ma wartki nurt
i dostarcza dużych emocji
przy przepływaniu między
kamieniami, a po jakimś
czasie można odłożyć
wiosła i d a ć się ponieść
spokojnej wodzie.
Temat rzeka_____
WARTO CZASEM SPOJRZEĆ N A POLSKĘ Z PERSPEKTYWY RZEKI. TYCH
NAJWIĘKSZYCH, DŁUGICH N A C O NAJMNIEJ 100 KILOMETRÓW, JEST U NAS
PO N A D 40; N A SWOICH O DKRYW CÓ W CZEKAJĄ TEŻ LICZNE DOPŁYWY.
A PŁYWAĆ KAŻDY MOŻE - KAJAKIEM, CZÓŁNEM, PONTONEM LUB TRATWĄ.
INFO: To nie jest trudna
rzeka, choć miejscami
trzeba uważać na mielizny,
kamienie, niskie mostki
- raczej dla tych, którzy
nie lubią monotonii. Wiele
odcinków (jak na przykład
Laska-Swornegacie) jest
tak łatwych, że nadają się
na rodzinne wyprawy.
Spływy zaczynają się zwykle
na jeziorze Dywańskim
lub Somińskim, w e wsi
Sominy. Pokonanie całej
Zbrzycy zajmuje trzy dni.
www.kajaki.sworne-
gacie.com , www.ekajaki.pl
DZIKA DRWĘCA
Na tym prawym dopływie
Wisły nie można się nudzić.
Podczas ponaddwustukilo-
metrowego spływu rzeka
przedziera się wąskim
korytem ściśniętym wysokimi
brzegami, by później rozlać
się szeroko na łąki (fot. 4).
Miejscami jest kompletnie
dzika, a potem dociera
do miast i spokojnie prze­
pływa przez Ostródę, Brod­
nicę czy Golub-Dobrzyń.
Jedna z najczystszych rzek
w Polsce; na całej swojej
długości jest rezerwatem
przyrody. Pływające w niej
ryby są pod ochroną.
INFO: Szlak łatwy, dobry
dla początkujących, nawet
dla dzieci. Jedynie odcinek
od Rychnowskiej Woli
do Idzbarka może sprawić
nieco trudności. Spływ ca łą
trasą (211 km) zajmuje
9-10 dni i wym aga zabrania
sprzętu biwakowego.
www.splywydrweca.pl
www.kajakajak.pl
RODZINNA KRUTYNIA
Jedna z najbardziej zna­
nych i najpiękniejszych tras
■4
VOYAGE
[M A J
2015]
TEKST I ZDJĘCIA AGNIESZKA RO DO W ICZ

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin