1 00:00:16,594 --> 00:00:19,981 It's sunny, it's summer. I like you, you like me. 2 00:00:19,982 --> 00:00:21,675 It's as simple as that. 3 00:00:22,954 --> 00:00:24,966 - Am I the man of your life? - Yes. 4 00:00:25,350 --> 00:00:27,394 - But there's a woman too. - That's easy. 5 00:00:27,395 --> 00:00:29,855 No, believe me, it's not easy. 6 00:00:31,870 --> 00:00:34,074 Raphaël, you're gay. It's obvious. 7 00:00:34,075 --> 00:00:35,224 You think so? 8 00:02:07,192 --> 00:02:15,121 He's My Girl 9 00:03:13,350 --> 00:03:14,532 Rise and shine! 10 00:03:27,635 --> 00:03:28,625 Thanks! 11 00:03:38,277 --> 00:03:39,970 Hurry, I have to go. 12 00:03:41,665 --> 00:03:42,814 What time is it? 13 00:03:43,070 --> 00:03:44,348 C'mon, get dressed. 14 00:03:44,668 --> 00:03:45,914 Move it! 15 00:03:46,362 --> 00:03:47,383 Get dressed. 16 00:03:48,503 --> 00:03:49,461 We're leaving. 17 00:03:56,109 --> 00:03:57,706 Can I take a bath? 18 00:04:06,463 --> 00:04:08,188 Slam the door behind you. 19 00:04:08,189 --> 00:04:08,987 Thanks. 20 00:04:44,269 --> 00:04:46,824 I asked you to turn your phones off. 21 00:04:47,113 --> 00:04:48,103 Sorry. 22 00:04:49,254 --> 00:04:50,308 Yes, speaking. 23 00:04:53,504 --> 00:04:55,165 Before midday? 24 00:04:57,020 --> 00:04:59,991 I can't. Impossible, you must be dreaming. 25 00:05:01,589 --> 00:05:03,858 I just said it's not possible. 26 00:05:06,639 --> 00:05:10,984 I understand what you're saying but understand me too. I can't. 27 00:05:10,985 --> 00:05:12,550 I'm perfectly calm! 28 00:05:18,975 --> 00:05:21,434 What can I do in this heat wave? 29 00:05:21,435 --> 00:05:21,658 It's July 14th. 30 00:05:23,512 --> 00:05:25,812 I'm not equipped for her at home. 31 00:05:29,744 --> 00:05:32,843 There isn't a single carer free in Paris. 32 00:05:32,844 --> 00:05:35,400 I spent two days looking for one. 33 00:05:37,254 --> 00:05:39,874 The social services are closed! 34 00:05:39,875 --> 00:05:42,111 There's a two-month wait anyway. 35 00:05:45,690 --> 00:05:47,000 Look, it's simple. 36 00:05:47,001 --> 00:05:50,803 She can't walk, so she needs care. I can't put her up. 37 00:05:53,393 --> 00:05:55,245 Drat, I forgot my watch. 38 00:05:57,770 --> 00:05:58,984 I'm fond of it. 39 00:05:59,369 --> 00:06:01,541 It's all I have of my mother's. 40 00:06:18,191 --> 00:06:20,268 It's July 14th, nobody's around. 41 00:06:27,874 --> 00:06:31,197 Remember how you used to lisp as a little boy? 42 00:06:31,869 --> 00:06:33,562 You'd tell people, 43 00:06:33,563 --> 00:06:35,511 "My mummy's 'riss', 44 00:06:36,215 --> 00:06:37,876 "she has a gold watch." 45 00:06:45,579 --> 00:06:46,568 Help! 46 00:06:47,624 --> 00:06:49,509 We're stuck in the lift! 47 00:06:49,510 --> 00:06:50,627 Let us out! 48 00:06:51,587 --> 00:06:52,768 Help! 49 00:06:53,920 --> 00:06:56,380 Fetch help! 50 00:06:57,148 --> 00:06:58,360 Please! 51 00:07:01,429 --> 00:07:04,880 Keep yelling and you'll use up all our oxygen. 52 00:07:05,935 --> 00:07:08,235 There you go. All right, sir? 53 00:07:10,441 --> 00:07:12,997 Don't worry, madam, we'll get you out. 54 00:07:42,975 --> 00:07:44,731 I've finished, I'm going. 55 00:07:44,732 --> 00:07:46,680 Look, all wrinkly like a baby! 56 00:07:46,937 --> 00:07:48,278 My mother's here. 57 00:07:48,279 --> 00:07:49,844 Don't worry. I'm gone. 58 00:07:56,172 --> 00:07:59,143 I can't sing? Ok, the Arab will shut his mouth. 59 00:08:02,181 --> 00:08:03,618 Simon? Are you there? 60 00:08:03,619 --> 00:08:05,343 Where are you? I'm thirsty! 61 00:08:07,070 --> 00:08:08,059 Coming! 62 00:08:08,444 --> 00:08:09,402 Sign here. 63 00:08:29,536 --> 00:08:32,475 I'm not comfy. This couch is too soft. 64 00:08:33,946 --> 00:08:36,629 Take my shoes off, my feet are swelling. 65 00:08:38,739 --> 00:08:41,039 I forgot your place was so big. 66 00:08:42,287 --> 00:08:43,916 You water the plants? 67 00:08:45,100 --> 00:08:47,208 Don't worry. It'll be all right. 68 00:08:47,592 --> 00:08:49,540 I've made a lot of progress. 69 00:08:49,893 --> 00:08:51,106 You live with someone? 70 00:08:51,811 --> 00:08:55,101 I'd like to, but my mother just moved in! 71 00:08:55,581 --> 00:08:57,338 I can turn a blind eye. 72 00:08:58,010 --> 00:09:00,022 He teaches philosophy, he's 30, 73 00:09:00,439 --> 00:09:02,483 we met a year ago, his name's Raphaël. 74 00:09:02,484 --> 00:09:04,688 Enough! That's all I want to know. 75 00:09:05,935 --> 00:09:07,181 I need to pee. 76 00:09:07,789 --> 00:09:09,578 You really can't walk? 77 00:09:09,579 --> 00:09:10,536 No. 78 00:09:23,480 --> 00:09:25,492 - Can you lift your feet? - Why? 79 00:09:25,493 --> 00:09:26,962 Fasten your seat belts! 80 00:09:40,353 --> 00:09:42,526 Stay there. Don't go away. 81 00:09:42,527 --> 00:09:43,900 Yes, don't worry. 82 00:09:44,668 --> 00:09:46,136 Know what I'd like? 83 00:09:46,329 --> 00:09:48,022 Some vegetable soup. 84 00:09:48,023 --> 00:09:51,314 But I'm not allowed salt. Because of my heart. 85 00:09:51,315 --> 00:09:54,094 I'm only allowed one gram a day. 86 00:09:54,638 --> 00:09:57,833 Go to a pharmacy. They sell it in doses. 87 00:09:58,090 --> 00:10:00,773 Try to find a free-range chicken. 88 00:10:00,774 --> 00:10:03,074 I'd like a thigh with some mash. 89 00:10:03,075 --> 00:10:04,225 Good luck! 90 00:10:11,800 --> 00:10:14,099 There's one New York date so far. 91 00:10:14,100 --> 00:10:17,040 Boston and Philadelphia haven't replied yet. 92 00:10:37,877 --> 00:10:40,112 I didn't tell you earlier 93 00:10:40,113 --> 00:10:42,893 but the New York concert is sold out. 94 00:10:42,894 --> 00:10:45,610 If Boston is the same, I'm all set. 95 00:10:45,611 --> 00:10:48,102 I can release 50,000 copies of the CD. 96 00:10:48,679 --> 00:10:52,352 Then there's Chicago. They haven't replied yet. 97 00:11:00,215 --> 00:11:02,004 I'm not going to New York. 98 00:11:02,260 --> 00:11:03,442 You're not serious? 99 00:11:04,337 --> 00:11:07,052 We'll work something out for your mother. 100 00:11:07,309 --> 00:11:09,929 Julien will soon find you someone. 101 00:11:12,326 --> 00:11:13,955 We have no choice. 102 00:11:13,956 --> 00:11:16,320 We start recording again tomorrow. 103 00:11:17,855 --> 00:11:21,529 I think Raphaël should come to New York with us. 104 00:11:21,530 --> 00:11:23,096 Why don't you call him? 105 00:11:25,621 --> 00:11:28,496 You play your best with a guy in your bed. 106 00:11:29,072 --> 00:11:30,797 I'll pay for his flight. 107 00:11:32,876 --> 00:11:34,728 - That's kind. - No, it isn't. 108 00:11:35,623 --> 00:11:38,690 I don't want to be kind to you. You piss me off. 109 00:11:40,002 --> 00:11:41,758 You're a royal pain in the ass. 110 00:11:42,526 --> 00:11:44,634 You're a great musician, Simon. 111 00:11:44,923 --> 00:11:47,191 Your CDs sell around the world. 112 00:11:49,621 --> 00:11:51,729 Yes, Julien. Well? 113 00:11:57,163 --> 00:11:59,846 Can't your mother spend a morning alone? 114 00:12:02,851 --> 00:12:04,480 Shit, you're late! 115 00:12:04,481 --> 00:12:05,503 Who is it? 116 00:12:06,079 --> 00:12:08,858 David. He's looking after you. 117 00:12:08,859 --> 00:12:10,265 You could have said! 118 00:12:13,334 --> 00:12:15,984 Why? You were planning on going out? 119 00:12:16,561 --> 00:12:18,445 Where are you off to? 120 00:12:18,446 --> 00:12:19,788 To church! 121 00:12:19,789 --> 00:12:22,024 I'm recording an album, remember. 122 00:12:22,281 --> 00:12:24,837 Four musicians are paid to wait for me. 123 00:12:24,838 --> 00:12:27,074 Arlette is ripe for a breakdown 124 00:12:27,075 --> 00:12:28,735 and I can't concentrate. 125 00:12:29,855 --> 00:12:33,114 Why am I even telling you? You don't give a damn. 126 00:12:33,115 --> 00:12:34,552 You're totally paranoid! 127 00:12:38,196 --> 00:12:39,857 No one matters but you. 128 00:12:39,858 --> 00:12:43,308 I never met anyone more selfish and narcissistic. 129 00:12:43,309 --> 00:12:44,395 It's incredible. 130 00:12:44,396 --> 00:12:46,600 You know how proud I am of you. 131 00:12:46,601 --> 00:12:47,814 Precisely! 132 00:12:52,353 --> 00:12:53,726 Hello, David! 133 00:12:53,727 --> 00:12:55,740 Chicken and veg, no salt. 134 00:12:55,741 --> 00:12:57,625 Watch she doesn't add any. 135 00:12:57,626 --> 00:12:59,798 - Can I say hello? - Later. 136 00:13:00,566 --> 00:13:02,930 - Got her X-rays? - Yes. 137 00:13:06,893 --> 00:13:08,331 It must be hell for her. 138 00:13:09,194 --> 00:13:11,750 Can't you find her a hospital bed? 139 00:13:11,751 --> 00:13:14,658 Even in a corridor or out in the country? 140 00:13:15,171 --> 00:13:18,301 I could get her into Rothschild with a broken leg. 141 00:13:19,357 --> 00:13:20,155 You could? 142 00:13:20,156 --> 00:13:21,561 Have you abandoned me? ...
Facioo24