{1}{1}23.976 {2974}{3069}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3070}{3155} Powiedz to po włosku! {3155}{3223} Po włosku Don Calogero, ona rozumie !! {3223}{3278} Po włosku ! {3278}{3378} Ogromne sš moje emocje gdy widzę {3385}{3453} pięknš, sprytnš, młodš, wchodzšcš {3453}{3525} do naszej wielkiej rodziny, {3525}{3583} która od zawsze kochała kobiety {3583}{3633} tak bardzo jak poezję, {3633}{3678} i piewy miłoci {3678}{3720} tak jakby to była muzyka... {3720}{3770} Długiego życia Nelly ! {3770}{3823} Długiego życia Vittorio ! {3823}{3865} Długiego życia miłoci ! {3865}{3965} Długiego życia miłoci... {9583}{9683} Z drugiej strony !!! {9755}{9855} Tej strony ! {10220}{10320} Wszystko w porzšdku, zostaw mnie !!! {10930}{11030} Oto pokój... {11333}{11433} Więc, dobrze, dziękuję. {11578}{11678} dziękuję, będzie dobrze !!! {12175}{12275} Chcę rozmawiać z panem Fox {12300}{12370} Ale kto mówi ? {12370}{12428} Oh, to ty Katrine ! Nelly ! {12428}{12470} Mam kłopoty mogę rozmawiać z Alexem ? {12470}{12500} Jest zajęty {12500}{12570} Nie ważne, |Muszę niezwłocznie z nim porozmawiać ! {12570}{12603} - Może oddzwonić ?|- Nie ! {12603}{12660} - Dlaczego ?- Ponieważ nie |znam numeru z którego dzwonię ! {12660}{12720} Jestem w hotelu, odeszłam od Vittorio ! {12720}{12783} - Kiedy to było ?| - Pół godziny temu ! {12783}{12833} A co ze lubem ? {12833}{12865} Nie będzie już lubu ! |Wszystko skończone !!! {12865}{12910} - Co się stało ?- |Nie mogę... {12910}{12953} - Zaraz do niego zadzwonię !|- Dziękuję ! {12953}{13053} - Nie rozłšczaj się ! |- Poczekam ! {13508}{13595} Kiedy jš zobaczyłem, | powiedziałem sobie, że muszę do ciebie zadzwonić {13595}{13635} OK, OK, ale gdzie ona jest ? {13698}{13798} Ale sir, |nie jedzie pan windš ? {13908}{13973} Nelly, to ja, otwórz drzwi ! {13973}{14002} Wiem, że tu jeste ! {14002}{14063} Otwórz drzwi ! {14063}{14100} Jaki tym razem masz problem ?! {14100}{14200} Co ja zrobiłam ?! {15502}{15535} Nie jeste sama !? {15535}{15568} Jest tam kto !? {15568}{15620} Gdzie on jest ? {15620}{15708} - Oszalałe !?|- Gdzie on jest !? {15708}{15743} Co ty tutaj robisz !? {15743}{15775} Puć mnie, Mam cię doć !!! {15775}{15820} - Masz doć, czego ?!|- Wszystkiego i ciebie też !!! {15820}{15858} Co, mnie też ?!| Mielimy wzišć ze sobš lub !!! {15858}{15943} Nie chcę cię polubić!!!|Nie chcę nikogo polubić !!! {15943}{15977} Mnie powiedziała, że chcesz !!! {15977}{16038} Ponieważ bałam się ciebie!!!|Teraz już się nie boję !!! {16038}{16138} Więc już się mnie nie boisz... {16435}{16535} - Zadzwonię na policję!|- Policja ! {17090}{17190} Nie tak ! {17270}{17308} - Chwyć go za nogi !|- Jeste francuzem ? {17308}{17403} Tak, tak, ale ponie go, proszę ! {17403}{17503} Połóż go na łóżku ! {17520}{17563} Co z nim jest ? {17563}{17663} Co z nim jest !!! {17753}{17853} Co z nim jest... {17930}{18025} Gdzie idziesz ? {18025}{18110} - Żartujesz sobie !?|- Proszę zostaw mnie, on jest szalony, puć mnie ! {18110}{18150} Chciał mnie zabić!!! Proszę !!! {18150}{18250} Puć mnie, puć mnie !!! {18305}{18370} Pomocy ! {18370}{18470} To nic, zostań w łóżku !|Zostań w łóżku !!! {18633}{18670} Co ty tu robisz ? {18670}{18708} Gdzie ona jest ?! {18708}{18808} - Gdzie jest !!!|- Zostaw mnie w spokoju !!! {18900}{19000} Odczep się... {19310}{19410} On nadchodzi !!! {19680}{19780} Stój ! Nelly, Stój ! {20208}{20263} Nie mogę zostać w tym kraju,|muszę wyjechać i opucić Wenezuelę... {20263}{20303} Muszę wyjechać i opucić Wenezuelę,| rozumiesz? {20303}{20403} Tak rozumie... {20445}{20545} Ja po prostu nie noszę milionów |w kieszeniach po północy {20550}{20618} Wiesz, że nie odmówię udzielić ci pomocy... {20618}{20680} Nie proszę cię o pomoc !|proszę aby mi zapłacił ! {20680}{20730} - Ile ?|- Jak to ile ?! {20730}{20795} Moje 2000 dolarów, |które mi wisisz od ponad roku ! {20795}{20845} Czy nie mówilimy, 400 $ za miesišc ? {20845}{20913} I co ? Wrzesień, Padziernik, Listopad,|i podwójna opłata za Grudzień ?! {20913}{20953} Możesz teraz nie liczyć ? {20953}{21003} To wszystko co zapamiętała o nas ? {21003}{21090} Tak, teraz tylko to pamiętam ! {21090}{21148} - Dzięki...|- Odwróć się ! {21148}{21248} - Co !?|- Odwróć się ! {21273}{21320} Potrzebuje tych pieniędzy Alex ! {21320}{21375} - Przyjd jutro...|- Nie jutro ale w tej chwili !!! {21375}{21435} Ale nie mam teraz pieniędzy !|Rozejrzyj się tu i tam ! {21435}{21463} Id i zabierz z biura ! {21463}{21520} Na oczach kasjera... nie mogę ! {21520}{21575} - Jest partnerem mojej żony...|- Nie obchodzi mnie to ! {21575}{21650} Znasz go, to Castillo... {21650}{21750} Alex moje pienišdze. {21918}{22018} Tutaj jest !!! {22158}{22258} Zaczekaj na mnie !!! {22585}{22635} Co miałe na myli mówišc o pozwoleniu z pracy ?! {22635}{22693} To sš obligacje |dla zarezerwowanego rachunku... {22693}{22728} Ale nigdy nie miałam pozwolenia z pracy... {22728}{22785} Więc to jest poważny problem... {22785}{22858} jeste cudzoziemkš co jeszcze mogę ci powiedzieć... {22858}{22895} ja nie ustalam prawa... {22895}{22995} OK, wystarczy tego, |dzwonię do pana żony ! {23015}{23115} Daj mi to ! {23185}{23230} Seńor Fox, mamy drobny kłopot... {23230}{23330} Może pan zejć na dół, proszę... {23663}{23703} Nie ruszaj się stšd, ja pójdę... {23703}{23800} Co mu powiesz ? {23800}{23900} Spokojnie... {27528}{27572} - Ten samochód należy do ciebie?!| - tak, tak... {27572}{27672} Ty kupš gówna !!! {28060}{28110} Przepraszam obudziłam cię ?! {28110}{28165} Ale zastanawiałam się czy lubisz obrazy ! {28165}{28200} Ponieważ mam |niezłš transakcje do zaoferowania... {28200}{28280} Ale tylko teraz albo nigdy... {28280}{28330} To jest Lautrec. Toulouse Lautrec ! {28330}{28363} Spójrz, jest tu napisane ! {28363}{28415} Znasz jego wartoć ?|50 000 dolarów... {28415}{28450} To znaczy, dużo więcej niż 50 000 $ ! {28450}{28510} I zgadnij cenę dla ciebie !? {28510}{28568} 10 000... {28568}{28603} Jaki problem !? {28603}{28655} Mylisz, że to nie jest oryginał ? {28655}{28718} OK, przyjrzyj się z bliska ! {28718}{28785} To jest autentyczny certyfikat,|nie potrafisz czytać ! {28785}{28880} Słuchaj jeli nie możesz mi dać 10 000,|daj mi 5 000... ale od razu ! {28880}{28928} Co 5 000 ?! Nie mam 5 000 ! {28928}{28970} To ile masz ? {28970}{29070} Nie wiem ! Sprawdzę mój... {29095}{29138} Ale dlaczego przychodzisz z tym do mnie ? {29138}{29175} Ponieważ jeste moim jedynym przyjacielem ! {29175}{29200} Nie mam czasu na wyjanienia... {29200}{29270} Ale muszę złapać samolot| a nie mam pieniędzy na bilet ! {29270}{29338} - To wszystko co masz ?...|- No, tak ! {29338}{29375} Nie wystarczy... {29375}{29440} Jeli to za mało, | to id błagać gdzie indziej ! {29440}{29540} Obud mnie o 7 |teraz potrzebuje jeszcze snu ! {30910}{30975} - Co jest !?|Jest siódma ! {30975}{31075} Jak to możliwe !? {31103}{31203} O mój Boże tak ! {31265}{31365} - A ty cišgle tutaj ?|- Tak tutaj! {31595}{31678} To wytłumacz mi o co chodzi z samolotem... {31678}{31743} - Gdzie chcesz się udać ?|- Francja... {31743}{31820} Francja ?! To daleko stšd... {31820}{31908} To dlatego jest tak drogo ! {31908}{31965} Więc, mogę co zrobić - może... {31965}{32055} Podwiozę cię na lotnisko,| to mi jest po drodze... {32055}{32113} Znam jednego faceta na lotnisku... {32113}{32205} Powinienem raczej powiedzieć przyjaciela. {32205}{32285} - I on może pożyczyć mi trochę pieniędzy ?|- Nie... {32285}{32385} Ale może zarzšdzić... Zobaczymy. {32410}{32455} Zadzwoń do recepcji po kawę ! {32455}{32545} Nie ! Jedmy teraz !| Wypijemy kawę na lotnisku ! {32545}{32645} - Ale jeli nie ma dzisiaj samolotu do Francji ?|- Jest jeden w każdy wtorek... {33150}{33197} Co będziesz robić we Francji ? {33197}{33280} Będę ogrodnikiem... {33280}{33368} owoce i warzywa... ogrody... {33368}{33422} i jedziesz tak daleko z powodu ogrodnictwa ? {33422}{33522} No tak ! Ponieważ tu ziemia nie jest wystarczajšco dobra... {35188}{35288} - Zaczekaj na mnie !|- Nie, znowu ! {35368}{35468} Co mam zrobić ?!|Znowu tu sš ! {35683}{35725} Szybciej, szybciej !!! {35725}{35825} To jest najszybciej jak potrafię ! {35980}{36020} - Nelly stój !|- Szybciej ! {36020}{36120} Stój ! {36285}{36385} Nie przejmuj się nim i jed dalej ! {36605}{36705} Obraz Nelly !!! Oddaj go !|Dosyć tego !!! {36743}{36820} - Kto tym razem ?|- Nie znasz go ! To mój były szef... {36820}{36895} - Czego chce ?| - Swojego obrazu, tak mylę... {36895}{36958} Jego obrazu! Obraz należy do niego ? {36958}{37005} Więc musisz mu go oddać !| Nie będziemy tak uciekać do Bożego Narodzenia ! {37005}{37030} Oddaj obraz ?! Nigdy !!! {37030}{37130} Wiesz ile on mi jest winny ?! |Roczne wynagrodzenie ! Drań ! {37163}{37263} Samochód !!! {37363}{37425} - Nie potrafisz prowadzić ostrożnie !|- OK mam dosyć, zatrzymaj się TERAZ ! {37425}{37525} - Nie!|- Zostaw to ! {37790}{37873} - Zatrzymaj silnik !|- Czy już totalnie oszalałe ?! {37873}{37973} Czy jeste mentalnie chory czy co ?! {38540}{38640} Co do Kur...?! Zniszczyli...|Nie, jest dobrze, nic się nie zepsuło. {38693}{38783} A włanie, że tak! Zarysowali go !|Bardzo sprytnie, wczoraj co dopiero go kupiłem! {38783}{38865} - Kto tego będzie używał ?| - Ja... we linę, proszę. {38865}{38915} - Robisz ciasteczka ?|- Tak. {38915}{38958} - Na co to działa ? na gaz ? {38958}{39038} Właciwie to, działa z gazem !| Oddaj mi linę. {39038}{39138} Kuchenka na pršd nie jest od razu gotowa do działania...|Zajmuje godziny zanim się nagrzeje... {39145}{39245} Gaz jest bardziej wszechstronny,| wiesz co mam na myli ?... {39250}{39308} Ta, OK, możemy już jechać, prawda ? {39308}{39408} Wskakuj do samochodu, Już id...
kiperr