{156}{194}{Y:i}poprzednio {194}{244}To za Marie. {252}{302}Pierdolona kapusta! {303}{394}- Wszystko w porzšdku?|- Byłam pod prysznicem i słyszałam to. {394}{425}Skrzywdziła Cherry. {426}{506}- Jest wiadek!|- Cherry sprzedała. Chroniłam cię. {507}{544}Doć już zrobiła. {590}{661}Pół bańki?!|Skšd wytrzaniemy tyle forsy?! {662}{743}Nawet zapłacenie nic nie da.|Tacy nie szantażujš raz. {743}{809}- Była pod materacem. Zakrwawiona.|- Zamknšć jš. {809}{843}Kto mi to podrzucił! Nie! {843}{949}Wrobiła Jenkins.|Nie zbliżaj się do Birdsworth. {949}{1036}Ja będę miała przesrane,|jeli zacznie gadać. Ja zadecyduję. {1036}{1098}Jeli nic nie zrobi,|obaj wylšdujemy w pudle! {1098}{1179}Ja za współudział, ale ty,|zabójca, masz dożywocie! {1180}{1235}Każ Verze zapłacić, kretynie! {1259}{1344}- Proszę o przeniesienie.|- Na H3 ci le? - Nie mieszka tam Liz. {1344}{1440}Chcę mieć jš na oku.|Chyba i pani powinno na tym zależeć. {1473}{1514}Chcę umrzeć. {1514}{1584}- Kto dał ci złoty strzał?|- Marie. {1660}{1697}Gdzie masz jeszcze skitrane? {1697}{1778}Ochrzcili to strychninš,|i tak tego nie przygrzejesz. {1813}{1857}Marie, ocknij się! {1864}{1908}Cholera. Marie!? {1959}{2035}{C:$00FF00}::PROJECT HAVEN::|::PREZENTUJE:: {2968}{3083}{C:$00FF00}WENTWORTH 6|odcinek 11 Niezmywalne {3086}{3168}{C:$80FF80}tłumaczenie: titiŽ|korekta: loodka {3416}{3463}Wiem, co zrobiłe. {3490}{3544}Zgwałciłe jš, ty gnoju! {3576}{3632}Nie miała nic przeciwko. {3785}{3848}{Y:i}Wiem, że to ja! {4251}{4324}- Spróbuj co zjeć.|- Dzięki. {4325}{4356}Lepiej już pójdę. {4357}{4441}Niech Taylah wyrzuci|resztę towaru. {4441}{4540}- Żeby jeszcze u kogo nie wyszła|strychnina w badaniach. - Dobra. {4541}{4641}{Y:i}Uwaga, osadzone,|blok H może ić na niadanie. {4658}{4696}Jak tam Marie? {4703}{4779}- Co to ciebie obchodzi?|- Ponoć mało brakowało. {4784}{4891}Cysiu! Obudziłam się sama|i mylałam, że zwiała beze mnie. {4892}{4948}Poszłam sprawdzić, co z Marie. {4980}{5058}Należało się jej.|Przedobrzyła z własnym gównem. {5059}{5138}Tak. Ale jest silna jak koń. {5197}{5293}- Co u niej tak w ogóle?|- Ma dobre wieci. {5294}{5386}Kto z wolnoci ma fotki|zabójcy Danny'ego z ulicznej kamery. {5386}{5470}- Serio? - Więc jeli był w knajpie,|może go zidentyfikujš. {5471}{5529}Super! Idziesz na niadanie? {5529}{5611}Muszę znaleć Taylah,|ale trzymaj dla mnie miejsce. {5854}{5929}Mam przejebane.|Marie dostała foty. {5929}{6006}- Kolejne z knajpy?|- Nie wiem. Moje, jak tłukę Danny'ego. {6007}{6111}Chyba z kamer w parku.|Dowie się, że to ja. {6111}{6174}- Nie, to na nich nie wyjdzie.|- Skšd wiesz? {6175}{6271}Sš złej jakoci. Jeli nie pokazujš|twarzy, pasujš do każdego. {6271}{6352}- A jeli te pokazujš?!|- Już by cię aresztowano. {6353}{6406}Pozna mnie po ubraniu. {6549}{6636}Będzie dobrze.|migaj na niadanie. {7584}{7661}- Taylah.|- Co się stało? {7679}{7727}Mam wiadomoć od Marie. {7729}{7818}Towar od niej zawierał strychninę.|Musimy go wyrzucić. {7819}{7855}Nic już nie zostało. {7887}{7953}Wszystko zużyła?! {7982}{8040}Sama wyrzuciła? Nie wierzę! {8042}{8084}Gdzie jest reszta? {8094}{8191}- Co zrobiła z tym towarem?!|- Nic! {8195}{8284}Powiedziałam Kaz, gdzie jest,|miała go wywalić. {8343}{8417}- Siadajmy.|- Dzięki, rybko. {8503}{8593}- Co to za smak?|- Ten, co zawsze. Rumianek. Fuj. {8594}{8628}Naprawdę? {8628}{8675}Kurwa, ja pierdolę! {8695}{8741}Nam też miło cię widzieć. {8742}{8774}Dostałam zarzuty! {8775}{8843}Z mojš chujowš kartotekš| od szóstki do dychy! {8844}{8923}- Ponoć Cherry jest sparaliżowana!|- Uspokój się, Booms. {8924}{9032}Jak?! Jaki kabel twierdzi,|że jš pobiłam! {9117}{9165}Wiecie, kto to był? {9188}{9222}Marie. {9248}{9296}Ona cię wrobiła. {9308}{9429}- Już jš ukarałam. Leży na szpitalce.|- Ja jš wsadzę od razu do kostnicy! {9438}{9543}I dostaniesz kolejny zarzut!|Ja się tym zajmę. {9642}{9723}Nie bšdcie dziecinni.|Doć ciosów poniżej pasa! {9724}{9796}Teraz musimy trzymać się razem. {9843}{9933}Mówiłam Willowi,|że Channing cię szantażował. {9938}{10018}Kolejny niechlubny rozdział|w życiu Jake'a Stewarta. {10018}{10068}Co było o ciosach poniżej pasa? {10112}{10234}To się wydaje całkiem logiczne.|On wie, że Ferguson mnie nie znosi. {10235}{10323}- I jest zły, że skrupiło się to na nim.|- Ale o mnie nie wiedział. {10324}{10391}- Był tu, gdy zwiała.|- Może byłe nieostrożny. {10391}{10485}- Tak czy owak, co musimy zrobić.|- Na przykład? {10507}{10595}- Pogrzebać go nad Ferguson?|- Przestań! {10595}{10650}To co? Zapłacić mu? {10650}{10736}- Upewnijmy się, że to on.|- Jak? {10851}{10961}To na pewno tutaj?|Miejsce nie pasuje do Channinga. {10973}{11114}Adres mam od jego żony.|Po utracie pracy niele popłynšł. {11129}{11212}- Depresja, kokaina|- Powiedziała ci to?! {11213}{11292}Tak.|Ich miłoć to już przeszłoć. {11432}{11532}- Zaczekaj. Muszę odebrać.|- Rozejrzę się tymczasem. {11966}{12057}Tu nie ma numeracji.|Poszukam jego auta. {12185}{12234}To na razie. Czeć. {13481}{13540}{Y:i}WIĘZIENIE OTWIERA DROGĘ UCIECZKI {13659}{13715}{Y:i}FERGUSON WCIĽŻ NA WOLNOCI {13785}{13827}{Y:i}ZBIEGŁA JOAN FERGUSON {13953}{14004}{Y:i}DOYLE UJĘTA, FERGUSON SIĘ UKRYWA {14174}{14209}Vera? {14264}{14313}Co ty tu robisz? {14973}{15015}Chcesz oberwać? {15088}{15199}- Przestań się rzucać!|- Czego ode mnie chcecie?! {15242}{15291}Czego ode mnie chcesz? {15696}{15756}Dalej, powiedzcie to. {15763}{15828}Jakże padli bohaterowie. {15862}{15958}Ale nie ty, Vero,|ty jeste niezniszczalna. {15965}{16042}Nie pogniotłem ci|tego nieskazitelnego munduru? {16043}{16088}Czyli to tu mieszkasz? {16125}{16218}- Uwielbiam wędkowanie.|- Chyba rzadko mu się powięcasz. {16219}{16286}Praca mi nie pozwala. {16286}{16401}- Cóż to za praca, Derek?|- Rozejrzyj się. {16406}{16514}Wiemy, co robisz,|ale szantażowanie Very nic nie da. {16514}{16581}- O czym ty gadasz?|- Włamanie do Very, {16581}{16691}podłożenie rękawiczek, żeby mylała,|że Ferguson jš przeladuje. {16692}{16808}- Przeladuje cię? Kiedy to było?|- Nie pieprz! Wiemy, że to ty! {16808}{16898}Kto cię szantażuje? Czym? {16898}{17006}- W co ty się bawisz?|- To nie zabawa, Vero. {17008}{17096}To bardzo poważna sprawa.|Poluję na niš. {17100}{17169}- Jak to: polujesz?|- Tak. {17169}{17286}Ta kurwa gdzie jest|i zniszczyła mi życie. {17292}{17341}Wytropię jš jak ogar, {17342}{17459}- a gdy to zrobię|- Mylisz, że Ferguson wcišż tu jest? {17480}{17592}Oczywicie, że tak!|Jest jak karaluch! {17636}{17771}Nie wiem, jakim cudem zwiała,|ale teraz mi nie umknie. {17838}{17973}Te rękawiczki,|które znalazła w domu {17980}{18018}kiedy to było? {18029}{18105}- Tydzień temu.|- Tydzień, tak? {18249}{18287}Tydzień {18288}{18393}Skoro to było przed tygodniem,|to może być albo tu {18393}{18505}- Porzšdnie mu się odkleiło.|- Nawalony koksem. Blefuje? {18505}{18612}Nie. I skoro myli, że Ferguson żyje,|to nie jest szantażystš. {19220}{19300}Ci dwaj co cię lubiš.|Musiała niele nawywijać. {19300}{19353}Czyli mam z tobš co wspólnego. {19406}{19525}- Musimy pogadać o twoim gangu.|- Mnie to rybka. {19610}{19658}Co masz dla nas? {19658}{19705}Marie ochrania jaki gliniarz. {19705}{19814}Dostała fotki z kamery w parku,|gdzie pobito jej syna. {19814}{19845}Danny'ego Wintera? {19845}{19946}Ich jakoć nie pozwoliła|na identyfikację, więc ich nie użyto. {19946}{20006}Tylko policja ma do nich dostęp. {20054}{20152}- No co? - Wysłano je|do firmy obrazujšcej do wyostrzenia. {20152}{20222}Mieli do nich dostęp|gliniarze i cywile. {20235}{20307}- To wszystko, co masz?|- Tak. {20365}{20460}Z ciekawoci, co dało|to wyostrzenie? {20461}{20562}Tak. Na głowie typa|wyłonił się tatuaż, o tu. {20562}{20673}Podwójna strzała w wygolonym miejscu|powyżej linii włosów. {20676}{20713}Dzięki. {21030}{21085}- Co się stało?|- Odwróć się. {21086}{21138}Co ty odpierdalasz?! {21138}{21192}- Kurwa.|- A żeby wiedziała! {21192}{21266}- Nikt mnie tak nie będzie dotykał!|- A Allie? {21266}{21326}Widziała ten tatuaż na karku? {21327}{21428}- Odpowiedz, widziała?!|- Nie wiem nie. A co? {21429}{21555}- Na stówę? Jeste pewna?|- Tak! Co by powiedziała! {21579}{21628}Co się stało? {21644}{21716}Powiesz mi, do cholery? {21717}{21832}Na zdjęciach, które ma dostać Marie,|widać tatuaż, {21832}{21872}który masz na karku. {21896}{21941}Skšd wiesz? {21948}{22056}Jeden człowiek z mojego gangu|ma powišzania z glinami. {22056}{22100}Kurcze! {22116}{22148}Co ja teraz zrobię? {22148}{22210}- Na poczštek zerwij z Allie.|- Co?! {22211}{22311}Nie ryzykuj, że go zobaczy|i powie Marie wtedy już nie żyjesz. {22314}{22371}Wypierdol jš z życia. {22725}{22836}Wiem, że kazała pobić Cherry|i wrobiła w to Boomer. {22836}{22869}Masz rozległš wiedzę. {22869}{22947}Przyznasz się naczelniczce|i oczycisz Boomer. {22948}{23070}A jeli tego nie zrobię,|to Boomer co? Spuci mi wpierdol? {23071}{23119}Boomer nic ci nie zrobi. {23120}{23155}Ja tak. {23238}{23297}Niedługo wychodzę. {23298}{23398}Znajd sobie kogo innego|do swoich przepychanek. {23510}{23549}Dzień dobry. {23790}{23895}Proszę wezwać do mnie|mojego zastępcę i pana Stewarta. {24293}{24395}- O kurwa.|- Nie no, to jakie jaja! {24438}{24505}Nie mamy wyboru, musimy zabulić. {24513}{24593}Macie lepszy pomysł?|Chętnie posłucham! {24599}{24629}Vera? {24684}{24759}{y:i}- Sierra 1 do Sierra 2.|- Do cholery! {24817}{24873}Sierra 2, słucham. {24874}{24972}{Y:i}Przyszedł Derek Channing|i chce się z paniš widzieć. {24974}{25024}Mówilicie, że to nie on. {25024}{25142}- Wpuć go z przepustkš dla gocia.|{y:i}- Zrozumiałem. {25143}{25211}- Po co przyszedł?|- Nie wiem. {25253}{25322}- Zostanę.|- Nie. {25345}{25377}Przyjmę go sama. {25718}{25790}Naczelniczko, pan Channing. {25829}{25874}Vero {25889}{25946}kopę lat....
tysia641