Split.2016.1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG.txt

(91 KB) Pobierz
1
00:00:52,186 --> 00:00:54,553
-Happy birthday to me!
-Happy birthday!

2
00:01:00,160 --> 00:01:01,960
Oh, that's actually
a really good one.

3
00:01:03,363 --> 00:01:05,197
-Wait. Anybody want this?
-Oh, my god.

4
00:01:11,538 --> 00:01:14,406
That's what happens
when you do a mercy invite.

5
00:01:14,408 --> 00:01:16,542
I believed you wanted
to invite everyone.

6
00:01:16,544 --> 00:01:18,010
Dad, I can't invite

7
00:01:18,012 --> 00:01:20,212
everyone in my art class
except for one person

8
00:01:20,214 --> 00:01:21,914
without social networking
evidence

9
00:01:21,916 --> 00:01:24,049
inflicting more pain on
that person than was intended.

10
00:01:24,051 --> 00:01:25,551
And I'm not a monster.

11
00:01:25,553 --> 00:01:27,619
I'm proud of you. I think.

12
00:01:27,621 --> 00:01:30,122
She gets detention a lot,

13
00:01:30,124 --> 00:01:32,791
and she yells at teachers
sometimes.

14
00:01:32,793 --> 00:01:34,526
Then there was that rumor
that went around

15
00:01:34,528 --> 00:01:36,195
that she just kept
running away from home.

16
00:01:36,197 --> 00:01:38,197
Um, maybe she can uber.

17
00:01:38,199 --> 00:01:40,065
I seriously believe
that we can go home now.

18
00:01:40,067 --> 00:01:42,067
Um, did I mistakenly convey
this was a democracy?

19
00:01:42,069 --> 00:01:45,771
We are not going
till she gets picked up.

20
00:01:46,806 --> 00:01:50,042
Uh, the car broke down.

21
00:01:50,044 --> 00:01:52,044
I'm just gonna take the bus.

22
00:01:52,046 --> 00:01:54,279
You're not taking a bus.
I'll drive you home.

23
00:01:54,281 --> 00:01:56,148
Claire has almost saved
her half of the money

24
00:01:56,150 --> 00:01:57,883
she needs for a car.
Isn't that right?

25
00:01:57,885 --> 00:01:59,885
And this will be
one of the few times left

26
00:01:59,887 --> 00:02:01,253
I can drive you guys around.

27
00:02:01,255 --> 00:02:02,588
Huh?

28
00:02:02,590 --> 00:02:04,123
Uh, I'm...

29
00:02:04,125 --> 00:02:05,791
Claire:
You won't be able to

30
00:02:05,793 --> 00:02:08,427
hear my dad tell jokes
that only he thinks are funny

31
00:02:08,429 --> 00:02:11,163
for an entire car ride
unless you come.

32
00:02:11,165 --> 00:02:13,398
You don't really want
to miss that.

33
00:02:20,107 --> 00:02:22,441
Claire: Wow. I got more gifts
than I thought I did.

34
00:02:24,278 --> 00:02:26,578
-Can I put this in here?
-Uh, yeah, I'll get it.

35
00:02:26,580 --> 00:02:28,113
Thank you, marcia.

36
00:02:28,115 --> 00:02:29,348
Claire:
Maybe he just is into...

37
00:02:30,784 --> 00:02:33,852
Claire: Maybe he's just content
where he... where he is.

38
00:02:41,427 --> 00:02:43,028
Hey.

39
00:02:43,030 --> 00:02:44,897
Can I help you?

40
00:02:46,366 --> 00:02:47,466
Claire: What?

41
00:02:47,468 --> 00:02:48,700
Marcia:
If this is the one,

42
00:02:48,702 --> 00:02:50,169
he's so... he's really funny.

43
00:02:50,171 --> 00:02:52,171
-He does these weekly videos.
-This is...

44
00:02:53,674 --> 00:02:55,874
See? It's so random.

45
00:02:55,876 --> 00:02:57,976
It's so weird.

46
00:02:59,280 --> 00:03:01,446
Claire:
Yeah, you have a crush on him.

47
00:03:01,448 --> 00:03:03,148
-I don't get it. Yeah, go back.
-Pause it.

48
00:03:03,150 --> 00:03:04,983
-Why don't you get it?
-I just don't get it.

49
00:03:04,985 --> 00:03:06,318
Marcia: It's, like,
he's blond, and he's cute.

50
00:03:06,320 --> 00:03:07,886
Claire: No, his eyebrows
are just like...

51
00:03:07,888 --> 00:03:09,788
Uh, shut up. His eyebrows?

52
00:03:09,790 --> 00:03:11,156
-Yeah. -That's the one thing
you couldn't get?

53
00:03:11,158 --> 00:03:12,824
Yeah.

54
00:03:12,826 --> 00:03:14,626
- I get turned on by eyebrows,
though. -

55
00:03:14,628 --> 00:03:16,328
Marcia : Oh, okay.

56
00:03:16,330 --> 00:03:18,463
That's pretty good.

57
00:03:18,465 --> 00:03:22,034
- Claire : Oh, my god.
- Marcia: What? What?

58
00:03:22,036 --> 00:03:24,469
Marcia: Oh. You see
what he does, though?

59
00:03:24,471 --> 00:03:26,705
-How does he even do that?
-I don't know.

60
00:03:26,707 --> 00:03:28,373
That's the whole point
why I'm showing you.

61
00:03:28,375 --> 00:03:30,576
Marcia:
It's so genius.

62
00:03:30,578 --> 00:03:32,511
So bad.

63
00:03:43,423 --> 00:03:44,756
Claire:
Hey.

64
00:03:44,758 --> 00:03:46,325
Pardon me, sir.

65
00:03:46,327 --> 00:03:48,393
I think you have the wrong car.

66
00:06:29,756 --> 00:06:32,224
Claire:
We woke up in here.

67
00:06:40,500 --> 00:06:42,834
Claire:
What the hell is going on?

68
00:06:42,836 --> 00:06:44,703
What are we doing here?

69
00:06:44,705 --> 00:06:46,671
What happened to my dad?

70
00:06:46,673 --> 00:06:48,740
He's out there.

71
00:06:51,010 --> 00:06:53,445
Do you know
what happened to my dad?

72
00:07:47,099 --> 00:07:49,234
I choose you first.

73
00:07:55,675 --> 00:07:57,742
It's only gonna be a minute.

74
00:08:03,282 --> 00:08:04,483
Pee on yourself.

75
00:08:04,485 --> 00:08:06,251
-Pee on yourself.
-No!

76
00:08:06,253 --> 00:08:07,986
No, no!

77
00:08:18,264 --> 00:08:21,066
Claire:
No. No!

78
00:08:22,702 --> 00:08:24,202
No!

79
00:08:26,206 --> 00:08:28,540
Claire:
Open the door!

80
00:08:44,491 --> 00:08:45,757
Are you okay?

81
00:08:47,827 --> 00:08:49,761
Marcia:
He wanted me to dance for him.

82
00:08:55,735 --> 00:08:57,402
Marcia:
Okay.

83
00:08:57,404 --> 00:08:59,738
The outside door is locked.

84
00:09:03,342 --> 00:09:04,976
Everything's okay.

85
00:09:06,913 --> 00:09:08,713
We're okay.

86
00:09:10,383 --> 00:09:12,050
We're okay.

87
00:09:19,225 --> 00:09:21,860
Man:<i> I hear</i>
<i> the tiniest little splash,</i>

88
00:09:21,862 --> 00:09:23,361
and here it comes.

89
00:09:23,363 --> 00:09:26,031
A freak of nature, like this.

90
00:09:26,033 --> 00:09:28,333
So, he comes across the stream,

91
00:09:28,335 --> 00:09:33,171
and he's so tall that the water
doesn't even get to his belly.

92
00:09:33,173 --> 00:09:35,206
Then he stops.

93
00:09:35,208 --> 00:09:38,276
And my heart's coming out
of my chest.

94
00:09:39,345 --> 00:09:41,279
You got buck fever.

95
00:09:41,281 --> 00:09:44,249
Uncle John's got buck fever.

96
00:09:44,251 --> 00:09:46,184
That's not true, Casey.
Your daddy's a liar.

97
00:09:46,186 --> 00:09:48,453
-How big was the rack?
-It was huge.

98
00:09:48,455 --> 00:09:50,522
Where are you supposed to look
when you shoot, Casey?

99
00:09:50,524 --> 00:09:52,924
-At the body. -Then why was
he looking at the rack?

100
00:09:52,926 --> 00:09:55,260
'Cause he had buck fever.

101
00:09:55,262 --> 00:09:58,063
She'll say anything you say.

102
00:09:58,065 --> 00:09:59,531
You gonna do that when you get

103
00:09:59,533 --> 00:10:01,366
your mentored hunting license
in three years?

104
00:10:01,368 --> 00:10:02,968
No, sir.

105
00:10:02,970 --> 00:10:05,770
Make sure you put your
gloves on after you finish.

106
00:10:05,772 --> 00:10:08,173
Your feet and your hands
get cold first out there.

107
00:10:36,802 --> 00:10:38,103
Three students abducted.

108
00:10:38,105 --> 00:10:39,638
The father of one
of the students

109
00:10:39,640 --> 00:10:41,239
woke up dazed
in king of prussia,

110
00:10:41,241 --> 00:10:42,607
reportedly drugged.

111
00:10:42,609 --> 00:10:44,809
He found the kids
and the car missing.

112
00:10:44,811 --> 00:10:46,478
Neighbors are in disbelief.

113
00:10:46,480 --> 00:10:48,480
A normally quiet community

114
00:10:48,482 --> 00:10:51,850
Is reeling
after this abduction.

115
00:10:51,852 --> 00:10:53,351
If you have any information

116
00:10:53,353 --> 00:10:54,986
concerning the whereabouts
of these girls,

117
00:10:54,988 --> 00:10:57,656
you are urged
to contact the police.

118
00:11:14,641 --> 00:11:16,875
Marcia: It doesn't matter
if you open that door, Claire.

119
00:11:16,877 --> 00:11:19,377
There's a second locked door.

120
00:11:19,379 --> 00:11:22,213
Claire: Okay. He's gonna come
in here again any second,

121
00:11:22,215 --> 00:11:25,216
and we're not letting him take
one of us out again.

122
00:11:25,218 --> 00:11:28,653
We just... we just cried
and screamed,

123
00:11:28,655 --> 00:11:30,321
and we didn't hurt him

124
00:11:30,323 --> 00:11:32,991
because we were afraid
to get him upset.

125
00:11:32,993 --> 00:11:35,360
God, that's victim shit.
Jesus.

126
00:11:35,362 --> 00:11:38,196
We should fight him.

127
00:11:38,198 --> 00:11:40,732
We should drop
a crazy-ass bomb on him.

128
00:11:40,734 --> 00:11:43,468
I saw him carry one of you
and lay you on the bed

129
00:11:43,470 --> 00:11:45,904
like you weighed nothing.

130
00:11:45,906 --> 00:11:49,074
One punch from him
would knock one of us out.

131
00:11:49,076 --> 00:11:52,677
I took... I took six months
of kenpo karate class,

132
00:11:52,679 --> 00:11:54,746
and you distract
the assailant with pain.

133...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin