es_ES_eula.rtf

ELECTRONIC ARTS

ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE SOFTWARE

BATTLEFIELD™ 1

AVISO: LA SECCIÓN

17 INCLUYE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE VINCULANTE Y UNA RENUNCIA A LAS DEMANDAS COLECTIVAS. AFECTA A SUS DERECHOS A LA HORA DE RESOLVER DISPUTAS CON EA. LEA ESTE DOCUMENTO.

Este Acuerdo de licencia de usuario final (“Licencia”) constituye un acuerdo entre usted y Electronic Arts Inc., sus subsidiarias y filiales (“EA”).  Esta Licencia rige su uso de este software y toda la documentación relacionada, sus actualizaciones y mejoras que sustituyan o complementen el software de cualquier modo y que no se distribuyen con una licencia independiente (en su conjunto, el "Programa").  Se le concede una licencia para usar el Programa, no se le vende.

Al instalar o usar el Programa, acepta las condiciones de esta Licencia, así como regirse por ella.  La Sección 2 a continuación describe la información que EA podría utilizar para prestarle servicios y asistencia relacionada con el Programa.  Si no acepta el uso de esta información, no instale ni utilice el Programa. La Sección 17, más abajo, establece que las disputas deben resolverse individualmente mediante arbitraje vinculante.  SI INSTALA el Programa, aceptará íntegramente los términos y condiciones de esta Licencia. Si no acepta los términos de esta Licencia, no instale ni utilice el Programa.

Derecho a devolución (aplicable a quienes hayan comprado el Programa empaquetado en tiendas minoristas de venta física en Estados Unidos).  Si no acepta los términos de esta Licencia o de la Licencia de la Aplicación Informática de Origin y no ha instalado ni utilizado el Programa en su totalidad, podrá devolverlo para proceder a su reembolso o cambio en los treinta (30) días siguientes a la fecha de compra en el lugar donde lo adquirió siguiendo las indicaciones sobre devoluciones que se encuentran en http://help.ea.com/es/help/account/electronic-arts-warranty-policy.

1.      Concesión de licencia limitada y condiciones de uso. 

A.    Concesión. Mediante esta compra, usted adquiere y EA le concede una licencia personal, limitada y no exclusiva para instalar y utilizar el Programa únicamente para su uso no comercial, tal y como se expone en esta Licencia y en la documentación adjunta. Los derechos que adquiere están sujetos a su cumplimiento de las condiciones de esta Licencia.  Se prohíbe todo uso comercial. Se le prohíbe expresamente sublicenciar, alquilar, arrendar o distribuir en modo alguno el Programa o los derechos de uso del Programa. El periodo de validez de su Licencia comenzará en la fecha en que instale o use de algún modo el Programa y finalizará cuando: (i) se deshaga del Programa, (ii) finalice, cancele o venza su suscripción al Programa o (iii) cuando EA rescinda esta Licencia (lo primero que ocurra).  Su licencia se rescindirá inmediatamente si intenta evadir las medidas técnicas de protección del Programa.  Un acuerdo independiente sobre los Términos de servicio rige el uso que haga de los servicios online relacionados con el Programa.  El acuerdo de Términos de servicio puede consultarse en http://terms.ea.com/es.  Una Política de privacidad y directiva de cookies independiente rige la recopilación, el almacenamiento, el uso y la transferencia de la información del usuario.  Puede consultar la Política de privacidad y directiva de cookies en http://privacy.ea.com/es.

B.  Medidas de protección técnica.  La versión para PC de este Programa utiliza la activación online de Origin (Origin Online Activation) y la tecnología de protección de contenido Denuvo de Sony DADC Austria AG.  Para poder autentificar el Programa y verificar su licencia tras la primera ejecución del Programa en un solo equipo (en adelante, “Autentificar” o “Autentificación”), se necesita una Cuenta EA, incluida la aceptación de los Términos de servicio online de EA y la Política de privacidad y directiva de cookies (disponible en www.ea.com/es), la instalación de la aplicación cliente de Origin (http://www.origin.com/es-es/about), la aceptación del ALUF de Origin y una conexión a Internet.  El código de serie que se facilita con este Programa se verificará durante la Autentificación.  La autentificación está limitada a una Cuenta EA por código de serie.  Por consiguiente, este Programa no es transferible.  EA se reserva el derecho a validar su licencia mediante una Autentificación online posterior.   Si bien no existe límite sobre la cantidad de equipos en los que se puede Autentificar el Programa, se le permite ejecutar y acceder al Programa en un máximo de cinco (5) equipos durante un periodo de 24 horas.  Si desactiva o altera las medidas de protección técnica, el Programa podría no funcionar adecuadamente y habría violado sustancialmente esta Licencia. Conserve su código de serie ya que podría necesitarlo para instalar el Programa en otros equipos. 

Las medidas de protección técnica de este Programa podrían interferir en ciertas aplicaciones, como depuradores, cuando dicho software se emplee para evadir la tecnología de control de accesos, según lo prohíbe la Ley de derechos de autor del milenio digital.

C.     Acceso a las funciones o servicios online.  Para acceder a los servicios o funciones online es posible que se necesite una Cuenta EA, incluida la aceptación de los Términos de servicio (http://terms.ea.com/es) y de la Política de privacidad y directiva de cookies de EA (http://privacy.ea.com/es), así como el registro con el código de serie adjunto al Programa. Solo los programas con licencia pueden usarse para acceder a los servicios y funciones online, incluidos los contenidos descargables; además, el acceso a esas funciones está limitado a usted y a sus familiares inmediatos o los integrantes de su hogar.

D.    Divisa virtual de EA. EA puede facilitar puntos, monedas o divisas virtuales (“Divisa Virtual de EA”) para su uso en el Programa. Al comprar, ganar o recibir de otro modo Divisa Virtual de EA por parte de EA o de filiales o socios aprobados por EA, usted obtiene una licencia personal, limitada, no asignable y revocable para acceder a y elegir entre el contenido del juego que EA ponga a su disposición expresamente en el Programa.  La Divisa Virtual de EA no tiene valor monetario y no constituye moneda ni propiedad de ningún tipo. La Divisa Virtual de EA no se puede vender, cambiar, transferir ni canjear por efectivo; solo puede usarse para obtener contenido de juegos dentro del Programa. La Divisa Virtual de EA no es reembolsable a menos que así lo autorice EA de manera explícita por escrito o según lo dispuesto por la ley. 

Si reside en Japón: acepta utilizar la Divisa Virtual de EA adquirida para su uso en el Programa en el plazo máximo de 180 días desde la fecha de compra.

E.     Otras restricciones. Su derecho a utilizar el Programa está limitado a la licencia que se le concede anteriormente, y no podrá copiar, mostrar, intentar deshabilitar, distribuir, representar, publicar, modificar, crear obras derivadas ni usar el Programa ni sus componentes, a menos que EA lo autorice expresamente.  Salvo que EA lo autorice expresamente, se le prohíbe hacer copias del Programa en redes donde varios usuarios puedan hacer uso de él. Se le prohíbe poner el Programa a disposición de otros en redes donde pueda ser descargado por varios usuarios.  No podrá quitar ni modificar las marcas comerciales ni logotipos de EA, ni tampoco los avisos legales que aparecen en el Programa y en recursos relacionados con él. 

F.      Reserva de derechos.  Ha obtenido una licencia para el Programa y sus derechos se limitan a esta Licencia.  A menos que se le conceda una licencia expresa en el presente acuerdo, EA se reserva todos los derechos, títulos e intereses sobre el Programa (incluidos todos los personajes, argumentos, imágenes, fotografías, animaciones, vídeos, música y textos) y todos los derechos de autor, marcas comerciales y otros derechos de propiedad intelectual vinculados al mismo.  Esta Licencia está limitada a los derechos de propiedad intelectual de EA y de sus licenciatarios sobre el Programa, y no incluye derecho alguno sobre otras patentes o propiedades intelectuales. Excepto en la medida en que lo permita la legislación aplicable, usted no podrá, por ningún medio, descompilar, desensamblar o emplear técnicas de ingeniería inversa en el Programa ni en ninguno de sus componentes. No podrá eliminar, alterar ni ocultar ninguna identificación de producto, de derecho de autor ni ninguna otra forma de aviso de propiedad intelectual incluida en el Programa.   Quedan reservados los derechos que EA no conceda expresamente en este documento.

G.    Sus contribuciones.  A cambio del uso del Programa y en la medida en que sus contribuciones relacionadas con el uso del mismo dieran lugar a cualquier pretensión de derechos de autor, concede a EA mediante el presente acuerdo un derecho y permiso de ámbito mundial, exclusivo, perpetuo, irrevocable, completamente transferible y sublicenciable para hacer uso de sus contribuciones en cualquier forma y con cualquier fin asociado al Programa y los servicios y productos relacionados, incluidos los derechos para reproducir, copiar, adaptar, modificar, representar, exhibir, publicar, difundir, retransmitir (o hacer llegar al público de algún modo mediante cualquier medio conocido o no) y hacer circular sus contribuciones, sin previo aviso ni compensación de ninguna índole durante el periodo de duración de la protección que conceden la legislación aplicable y las convenciones internacionales a los derechos de propiedad intelectual.  En virtud del presente acuerdo, usted renuncia a todo derecho moral de autoría, publicación, reputación o atribución relativos al uso y disfrute por parte de EA y de otros jugadores de dichos recursos asociados al Programa y productos y servicios afines al mismo, en virtud de la legislación aplicable.  La licencia que se concede a EA y la renuncia anterior de todo derecho moral seguirán vigentes tras la rescisión de esta Licencia. 

2.      Consentimiento al uso de datos. 

EA es consciente de que le preocupa el modo en que se recopila, usa y comparte la información relativa a su persona; EA aprecia su confianza y lo hará de una manera cuidadosa y sensata. La información sobre nuestros clientes es una parte importante de nuestro negocio. Nosotros y los representantes que actúan en nombre nuestro no compartimos sin su consentimiento información que lo identifique personalmente, excepto en escasas ocasiones en que la legislación lo requiera o cuando se hacen cumplir los derechos legales de EA.

Al usar este juego, EA y sus filiales pueden (1) instalar o ejecutar software en su ordenador y (2) recopilar, usar y almacenar datos de su ordenador o dispositivo. La información que EA y sus filiales recopilan incluye información técnica y otros datos relacionados con su ordenador (o dispositivo) y con el sistema operativo (incluida la dirección IP y las ID del dispositivo), así como información sobre el uso que hace del Programa (entre otros, los procesos de instalaciones o desinstalaciones completados), información de experiencia de juego y estadísticas de uso, interacciones de sistema y de hardware periférico.

EA y sus filiales podrían usar esta información para mejorar sus productos y servicios, ofrecerle servicios y comunicarse con usted (incluso con fines de marketing), facilitar la entrega de actualizaciones del programa, contenidos ofrecidos dinámicamente y proveer asistencia sobre el programa, así como para poner en marcha medidas para evitar trampas, hacer cumplir las políticas de EA, solucionar errores y mejorar su experiencia de juego.  Tenga en cuenta que, si juega sin conexión, los datos descritos anteriormente se almacenarán en su dispositivo. Cuando se conecte a Internet, dichos datos se transmitirán a EA y sus filiales.
 

SI NO ACEPTA ESTA RECOPILACIÓN Y USO DE LA INFORMACIÓN, NO INSTALE NI UTILICE EL PROGRAMA.

Estos y todos los demás datos proporcionados a o recopilados por EA en relación con la instalación y el uso de este Programa se recopilarán, usarán, almacenarán y transmitirán por parte de EA Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, conforme a la Política de privacidad y directiva de cookies de EA disponible en www.ea.com/es.

Cuando el contenido de esta sección entre en conflicto o no se corresponda con la Política de privacidad y directiva de cookies de EA, regirán las condiciones de la Política de privacidad y directiva de cookies.

3.      Consentimiento a la publicación de datos. Si hace uso de los servicios online, como el juego online o la descarga y carga de contenidos, EA y sus filiales podrían recopilar, usar, almacenar, trasmitir y mostrar públicamente sus datos estadísticos con relación a la experiencia de juego (incluidas puntuaciones, posiciones y logros), así como identificar contenidos que haya creado y compartido con otros jugadores.  Los datos que lo identifiquen de manera personal se recopilarán, usarán, almacenarán y transmitirán de acuerdo con la Política de privacidad y directiva de cookies de EA, que se puede consultar en www.ea.com/es. 

4.  Consentimiento para la monitorización.
Reconoce y acepta que podemos monitorizar su juego para detectar trampas y hacer que se cumplan las políticas de EA.

Este Programa incluye tecnología antitrampas.

CUANDO SE CONECTE ONLINE A UN SERVIDOR DE JUEGO DE BATTLEFIELD 1, ESTA TECNOLOGÍA SE ACTIVARÁ y usará para monitorizar la partida, los archivos de juego de Battlefield 1 y la memoria de acceso aleatorio (RAM) de su ordenador para detectar Programas de Terceros No Autorizados que se estén ejecutando de forma concurrente con el Juego al igual que cualquier modificación en los archivos del juego Battlefield 1 que permita o facilite el uso de trampas.

El término “PROGRAMA DE TERCEROS NO AUTORIZADO” que se emplea en el presente acuerdo se define como cualquier software de terceros (como, entre otros, cualquier addon, mod, hack, trainer o cheat) que, a la exclusiva discreción de EA: (i) Permita o facilite el uso de trampas de cualquier tipo: (ii) Permita a los usuarios modificar o piratear la interfaz, el entorno y/o la experiencia de juego de algún modo no expresamente permitido por EA: o (iii) Intercepte, extraiga o recopile de algún modo información del juego o a través de este.

En caso de que la tecnología antitrampas detecte un programa de terceros no autorizado o alguna modificación en los archivos del juego que permita o facilite el uso de trampas: (a) El juego podrá comunicar información a EA, incluyendo, entre otros, el nombre de su cuenta, datos sobre el programa de terceros no autorizado que se haya detectado y la hora y fecha en que se detectó; y/o (b) EA PODRÁ hacer valer alguno o todos sus derechos en virtud de este acuerdo, con o sin previo aviso al usuario.
 

Cuando usted se desconecte del servidor de juegos, la tecnología contra el uso de trampas se desactivará. 

5.      Rescisión. Esta Licencia es efectiva hasta que se rescinda. Los derechos que adquiere con esta Licencia quedarán rescindidos de manera inmediata, automática y sin aviso previo por parte de EA si usted incumple alguno de los términos y condiciones de esta Licencia. Al rescindirse la Licencia, debe dejar de usar el Programa y destruir todas las copias del Programa que tenga en su poder.  La rescisión no limitará ninguno de los derechos de EA ni recursos judiciales o conformes al sistema de equidad. Las secciones 5 a 17 de esta Licencia seguirán vigentes tras la rescisión o vencimiento de la misma sea cual fuere el motivo.

6.      Otras aplicaciones de software, utilidades y herramientas. El Programa puede requerir o permitir que usted descargue software, actualizaciones de software o parches, u otras utilidades y herramientas de EA y de sus licenciantes en su ordenador. El rendimiento del Programa puede variar dependiendo del ordenador y demás equipamiento del usuario. Usted es consciente de que pueden requerirse ciertas actualizaciones de estas tecnologías para poder seguir utilizando el Programa.  Algunas de estas actualizaciones pueden incluir funciones o contenidos bloqueados que requieran de usted que pague un importe adicional para acceder a ellos.  Usted acepta que EA instale de forma automática cualesquiera actualizaciones que pudiera haber disponibles para el Programa. Si usted no instala las actualizaciones disponibles, es posible que no se pueda seguir utilizando el Programa.

7.      Garantía limitada sobre medios d...