Joanna Blake - BRO.pdf

(1923 KB) Pobierz
Joanna Blake – BRO’
Chomikuj.pl/English_Fairies
Joanna Blake
BRO’
Nieoficjalne tłumaczenie dla:
English_Fairies
Tłumacz:
Wajolkaa; klaudia01316
Beta:
kk741; kasia2485; Ronnica
1
Joanna Blake – BRO’
Chomikuj.pl/English_Fairies
Rozdział 1
Clay
Gapiłem się na dziewczynę klęczącą przede mną. Jej jasno blond głowa
poruszała się w górę i dół mojego kutasa z większym entuzjazmem niż
umiejętnościami. Moje usta wygięły się szyderczo. Nic na to nie mogłem
poradzić. Jessica była kurewsko nudna i przeciętna.
– Nie teraz dziecino.
– Ale Clay…
Schowałem fiuta z powrotem do bokserek.
– Powiedziałem: nie teraz. Muszę się pakować.
Odwróciłem się i czekałem tak długo, póki nie usłyszałem otwieranych i
zamykanych za sobą drzwi. Wcale nie czułem się z tym
źle.
Taa, ciągle jeszcze
miałem częściowy wzwód, ale jeśli to jedyne, co mogła zrobić,
żeby
mnie
pobudzić i zainspirować do czegoś więcej, nie było to warte mojego czasu.
Oceniłem sytuację, dziewczynę i to jak twardy był mój fiut.
Pierwszych kilka razy z Jessicą miałem przed lub w trakcie imprez w
domu mojego bractwa, Sigma Kau Delta, dlatego też można powiedzieć, byłem
bardziej niż odrobinę nietrzeźwy. Jess była gorąca, więc zrzuciłem winę na
Whisky Dick
1
. Kiedy zaczęła pojawiać się w moim pokoju niezapowiedziana,
zaczęło mnie to nudzić.
Ostatecznie, nie była jedyną laseczką, którą posuwałem regularnie.
Miałem mnóstwo dziewczyn do wyboru, a wszystko, co ona miała mi do
zaoferowania to częściowy wzwód, więc w tym przypadku nie mogła liczyć na
kolejną przejażdżkę na Panu Niesamowitym.
Uśmiechnąłem się i wrzuciłem stos
świeżo
wypranych koszulek polo do
mojego marynarskiego worka. Poza tym po powrocie do domu czekało na mnie
1
Występuje, gdy mężczyzna wypije za dużo i nie jest w stanie „stanąć na wysokości zadania”.
2
Joanna Blake – BRO’
Chomikuj.pl/English_Fairies
wiele innych „inspiracji”. Dziewczyny, które dymałem w
średniej
szkole,
dziewczyny, których nie dymałem w
średniej.
Nawet ten mały słodziak, który
mieszkał w posiadłości mojego ojca.
Zachichotałem i wyciągnąłem telefon, wystukując jej numer.
Nevada, znana również, jako Myszka. Imię jak dla striptizerki, o ile jakieś
kiedyś słyszałem. Nie była jednak taka. Była cicha, nieśmiała, a nawet słodka.
Jej duże orzechowe oczy spoglądały za mną od momentu, kiedy ona i jej
samotna matka wprowadziły się do mieszkania nad garażem. Parsknąłem.
Zawsze dokuczałem dziewczynie,
że
była szczęściarą,
że
nie mieszkała jak
służba za stajniami, ponieważ
śmierdziało
tam końskim łajnem.
Wystukałem do niej wiadomość, decydując się,
że
może poświęcę jej czas
tego lata. Może nawet będzie mogła posmakować dobrych rzeczy. Mnie.
Tęsknisz?
Wrzuciłem telefon do kieszeni i wróciłem do pakowania, nie musiałem
czekać na odpowiedź. Wiedziałem cholernie dobrze,
że
za mną tęskniła.
Zawsze to robiła.
Nevada
Zerknęłam na wibrujący telefon, kiedy Lucy uniosła brew.
– Kolejny facet, Nev?
– Ta. To znaczy niezupełnie.
Uśmiechnęłam się
popielniczkę ponownie.
- Sorki. Facet z domu.
- Acha. Wydawało mi się,
że
mówiłaś,
że
w tych sprawach jesteś zawsze
opóźniona.
- Byłam. To znaczy jestem. To tylko… przyjaciel.
- Przyjaciel, który będzie chciał cię dymać, gdy zobaczy, jak dorosłaś?
3
głupkowato
do
współlokatorki
i
podniosłam
Joanna Blake – BRO’
Chomikuj.pl/English_Fairies
Moje policzki zarumieniły się. Wyjechałam na pierwszy rok moich
studiów jesienią, jako chuda, mała siedemnastolatka. Aktualnie miałam
osiemnaście lat i w jakiś sposób, cudem, w końcu dorosłam. Moja mama
mówiła mi,
że
w końcu do tego dojdzie, ale nie mogłam w to uwierzyć.
Do czasu sprzed siedmiu miesięcy, kiedy byłam płaska jak naleśnik i
bezkształtna jak kij.
Lecz nie dłużej.
Teraz swoją figurą zatrzymywałam ruch uliczny. Moje włosy w odcieniu
miodu i duże oczy dodawały mi uroku albo tak mi tylko mówiono. Nie
wspominając faktu,
że
nie obwieszczałam tego wszem i wobec. Przynajmniej
jeszcze nie.
Stałam się całkiem gorącym towarem na kampusie, ale tak naprawdę nie
byłam pod wrażeniem całej tej uwagi. To było właściwie coś, na co liczyłam.
Tak sobie myślę, ze ludzie zawsze chcą mieć to, czego nie mogą dostać. Ale tak
czy inaczej, liczyłam na to,
że
on
dostrzeże we mnie to, co inni.
Clayton Westfield.
Zmora mojej egzystencji.
Również najseksowniejszy mężczyzna, jakiego widziałam na oczy.
Westchnęłam, dopuszczając do siebie prawdę. Miałam nadzieję,
że
zauważy to, iż wydoroślałam. Chociażby dla samej satysfakcji, by zobaczyć
wyraz jego twarzy.
– Mam nadzieję.
– Z pewnością. Tylko nie zapomnij, książki przed chłopakami.
– Dobrze mamuniu.
Lucy była kochana. Ekstrawagancko kobieca dziewczyna, która nie
chodziła z głową w chmurach. Nawet, jeśli na szczycie tej głowy piętrzyła się
góra napuszonych blond włosów. Byłyśmy od siebie bardzo różne na zewnątrz,
ale poza tym bardzo do siebie podobne. Obydwie miałyśmy takie same
4
Joanna Blake – BRO’
Chomikuj.pl/English_Fairies
priorytety. Dziewczyny przed chłopakami. Pracować ciężko. Być miłe.
Żadnych
pretensji.
Byłam niezmiernie szczęśliwa,
że
przydzielono nam ten sam pokój w
akademiku. Pokój, który aktualnie gorączkowo próbowałyśmy oczyścić.
Wiedziałam,
że
dla Lucy bez znaczenia było to, czy pokaże rodzinie,
że
mieszka
w chlewie czy wręcz przeciwnie, ale nie chciałam, by rachunek na trzysta
dolarów za pozostawienie brudnego pokoju, pojawił się na biurku mojej mamy.
– Nev, jeszcze raz mi przypomnij, o której odjeżdża twój autobus?
– O drugiej… o kurwa!
Popatrzyłam na zegar na
ścianie.
Znajdował się w pokoju, kiedy się
wprowadziłyśmy, więc zostawimy go też dla następnych dziewczyn, które będą
tutaj mieszkać. Ale właśnie teraz obwieszczał coś złowieszczego. Pokazywał
13:45.
– O mój Boże. Muszę iść – nigdy mi się nie uda!
– Dasz radę – idź, idź, idź! Skończę sprzątanie, nie martw się.
Lucy podała mi plecak i uścisnęłyśmy się mocno.
– Kocham cię!!!
– Ja ciebie też kocham – napisz do mnie Nev!
Przewiesiłam plecak przez ramię.
I już mnie nie było.
5

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin