{1}{1}25 {1}{75}SHAOLIN'S CD {1300}{1399}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1400}{1446}Jak Mędrcy tłumaczš... {1450}{1546}...każda historia zaczyna się i kończy na skrzyżowaniu dwóch cieżek. {1550}{1621}Więc dla niektórych ta historia zaczyna się na brzegach Francji... {1625}{1721}...dwóch mężczyzn, kiedy wrogów, których cieżki po raz pierwszy skrzyżowały się w walce. {1725}{1796}Teraz zmierzajš własnymi cieżkami życia jako przyjaciele. {1800}{1859}Tariku {1875}{1971}Bez ciebie to nie będzie to samo. {1975}{2021}Co ja ze sobš pocznę? {2025}{2121}Bez twoich modlitw pięć razy dziennie? {2125}{2196}Rób dokładnie to co robiłe gdy ja się modliłem. {2200}{2321}To niemożliwe.|- Dlaczego?|- Bo wtedy kradłem twoje jedzenie. {2325}{2421}Jed ze mnš do Anglii!|- Jed ze mnš do Hiszpanii - znajdziemy El Cabillo razem. {2425}{2521}Będziemy kontynuować nasze przygody.|- Nie mogę. {2525}{2646}Jedynš przygodš jakiej teraz poszukuję to dwie sztuki bydła i jeden akr farmy. {2650}{2729}Jak zawsze romantyk. {2775}{2831}Hej! {2900}{2946}Niecierpię gdy tak robisz! {2950}{3096}Inni twierdzš że zaczęło się to w dniu ucieczki ojca Bernarda..|- Miałem zamiar zwišzać ci stopy razem. {3100}{3195}Ale chcę widzieć jak wierzgasz. {3300}{3415}Pasterza, który ucieka przed własnym stadem. {3575}{3671}Ale większoć moói, że zaczęło się to tutaj w Anglii|wraz ze zniknięciem księżniczki Lunny. {3675}{3758}W przeddzień jej lubu. {5350}{5420}GEORGE I SMOK {5450}{5533}Wracaj tu ty bękarcie! {6850}{6948}- Popatrz na to.|- Jestem zajęty! {7100}{7206}Chod tu, naprawdę musisz to zobaczyć. {7325}{7411}Może stary numer z linš? {7425}{7503}Stary numer z linš? {8000}{8071}Chwalmy Pana... Mój synu... Ratujesz moje... {8075}{8136}Moje... {8150}{8244}- Jeste Maurem!.|- Zgadza się. {8350}{8586}Więc Tarik wyruszył do Hiszpanii w poszukiwaniu przygód i legendarnego El Cabillo. {8500}{8600}George powrócił do domu do Anglii. {8750}{8884}Łaska Boża ogrzewa duszę ale dobre wino rozgrzewa brzuch. {8925}{9013}Muszę cię zapytać... o... {9025}{9096}Jak chrzecijański rycerz został przyjacielem muzułamańskiego Maura? {9100}{9196}To całkiem proste.|Próbował cišć mojš głowę. {9200}{9316}Byłem w Jerozolimie w ruinach małego budynku. {9325}{9396}Było tam dwóch Arabów.|Jeden martwy a jeden miertelnie ranny. {9400}{9471}Włanie pochylałem się nad nimi... {9475}{9566}...gdy Tarik wszedł do budynku. {9575}{9646}Więc dlaczego cię nie zabił? {9650}{9721}Bo zorientował się że nie staram się zabić tego człowieka|tylko daję mu wodę... {9725}{9814}...by ulżyć mu w cierpieniach. {9825}{9921}Ten człowiek był rodzonym bratem Tarika. {9925}{9992}Tak więc... {10000}{10146}- Jakie masz teraz plany?|- Ufam znaleć jakie miejsce by spokojnie osišć. {10150}{10221}Muszę znaleć żonę. {10225}{10296}Ale najpierw mam rodzinę, którš zamierzam odwiedzić. {10300}{10371}Tymczasem w lesie szukano zaginionej księżniczki. {10375}{10446}Najbardziej zawzięcie lord de Gurney... {10450}{10496}...ale on miał wiele do stracenia. {10500}{10571}Król dał mu rękę księżniczki... {10575}{10718}I gdy jš zalubi będzie miał władzę i bogactwo, których pragnšł... {10750}{10933}Bez względu na to czy księżniczka go kocha czy nie.|Polubi jš i będzie rzšdził królestwem. {10975}{11072}Ale nikt nie walczył ze smokiem. {11100}{11181}Od dawna były legendš... {11275}{11321}...ale patrzšc w tył... {11325}{11446}...ta historia naprawdę zaczęła się, gdy George wrócił do wioski Loak. {11450}{11564}I ich cieżki przecięły się po raz pierwszy. {11575}{11621}Zabłšdziłe panie? A gdzie twój koń? {11625}{11671}Nie zabłšdziłem i nie mam konia. {11675}{11746}Muszę odnaleć sir Roberta. {11750}{11796}Teraz jest już stary i....|- Wcišż tu jest i wcišż jest stary. {11800}{11867}Jestem Wryn. {11900}{11946}George. {11950}{12021}Bardzo miło mi cię poznać Wrynie.|Sir Robert? {12025}{12142}- Zaprowadzę cię do niego.|- Dziękuję, to miło. {12225}{12319}Ostrożnie z tš lancš chłopcze. {12425}{12517}Halo? Czy kto jest w domu? {12575}{12646}Moje oczy mogš być już słabe.|Ale nawet po piętnastu latach. {12650}{12792}Rozpoznam głos mojego jedynego syna!|Podejd tu mój chłopcze! {12900}{12996}Nigdy nie porzuciłem nadziei! Wiedziałem, że wrócisz. {13000}{13131}Wiesz co często niłem? Byłem tam walczšc wraz z tobš! {13150}{13221}Sir Robert? Możemy wejć?|- Tak, tak! Wchodcie! {13225}{13300}Mój syn. Bohater! {13500}{13596}Mamy go ugotować?|Czy zjemy na surowo? {13600}{13671}No nie wiem Bulchar, wyglšda trochę twardawo. {13675}{13779}Może potrzebuje lekkiego zmiękczenia. {13800}{13903}Więc to ty jeste sławny El Cabillo. {13925}{13996}Wiesz miałem nadzieję, że mógłby mnie czego nauczyć. {14000}{14071}Jeli szukasz nauczyciela to dokonałe bardzo złego wyboru. {14075}{14121}Daję tylko cztery lekcje i... {14125}{14221}Niestety moi uczniowie zawsze oblewajš. {14225}{14271}Dajcie broń temu człowiekowi! {14275}{14346}Lepiej żeby to było warte mojego czasu. {14350}{14396}Lekcja numer jeden. {14400}{14471}Zawsze oczekuj nieoczekiwanego. {14475}{14546}A ja mylałem że to będzie łatwe. {14550}{14625}O to będzie łatwe. {15325}{15457}Lekcja numer dwa:|Nigdy nie spuszczaj przeciwnika z oka. {15650}{15771}Lekcja numer trzy:|Nigdy nie lekceważ przeciwnika. {15775}{15846}Wystarczy.|To wszystko co potrafisz? {15850}{15946}Nasze lekcje już prawie skończone. {15950}{16030}Lekcja numer cztery: {16125}{16196}Zawsze oszukuj. {16250}{16318}We kij synu. {16325}{16371}Czy to prawda, że muzułmanie zjadajš serca i wštroby rycerzy, których zabili? {16375}{16471}Nie nie, potrzebujš tylko serca. Wštrobš karmiš swoje konie. {16475}{16521}Nie słyszałem o tym Wryn. {16525}{16611}Chciałbym być tam z tobš. {16650}{16696}Co to? {16700}{16796}Zadziwiajšca rzecz nieprawdaż?|Ofiarował mi to mój muzułmański przyjaciel. {16800}{16871}- Muzułmański przyjaciel? Żartujesz sobie?|- Nie mój ojcze. {16875}{16921}Wyglšda jak widły diabła. {16925}{16996}Więc tak będę to nazywał:|Widły. {17000}{17071}Gdzie przygody zawiodš cię teraz mój synu? {17075}{17146}Cóż, ojcze... Ja... {17150}{17221}- Chcę się ustatkować..|- Nonsens! Ustatkować się? {17225}{17321}Masz dwie całkowicie zdrowe nogi|Moja krew płynie w twoich żyłach. {17325}{17371}Krew zdobywcy! {17375}{17446}Och ojcze, mylałem raczej o znalezieniu jakiej ziemi. {17450}{17521}- Może na północ od Pirenejów.|- Cišgle beznadziejny romantyk. {17525}{17671}- Mšdrzej byłoby pójć na wschód - mniejsze podatki.|- I brak smoków. {17675}{17746}Wcišż opowiadasz te bajki o smokach ojcze, co? {17750}{17836}Nie bajki, fakty! Smoki! {17850}{17921}Najbardziej zajadłe stworzenia, jakie kiedykolwiek chodziły po tej ziemi. {17925}{18021}I wcišż jest tam jeden! Wiem ponieważ....|- Och tak. {18025}{18046}Lanca... {18050}{18171}Drugi koniec wcišż tkwi wbity w jej wnętrza tak? {18175}{18296}Tak, i pewnego dnia przyniesiesz mi tę częć spowrotem! {18300}{18371}Mylę, że jeste już gotowy... {18375}{18421}Na ten dar. {18425}{18471}Co co przechowywałem dla ciebie. {18475}{18587}Smoczy róg.|Zrobiony z pazura z jego łapy. {18700}{18771}Wydaje dwięk który słyszy tylko smok. {18775}{18907}I ty widziałe tego smoka sir Robercie?|Na własne oczy? {18925}{18996}Na własne nogi, żeby być bardziej precyzyjnym. {19000}{19089}Skoro tak twierdzisz ojcze. {19150}{19241}Jestem wdzięczny za ten dar. {19275}{19321}Ale moje dni podbojów... {19325}{19400}...skończyły się. {19425}{19490}Do Anglii! {20525}{20621}Ostrożnie, ostrożnie! Dobra postawcie mnie...|Dobrze. {20625}{20696}Kiedy dotrzesz do Crail odszukaj króla Edgara.|To dobry człowiek. {20700}{20771}Edgar rozpozna ten róg, który ci dałem|Będzie wiedział że to ja cię przysłałem. {20775}{20846}I on ma jakie ziemie?|- Jeli tego szukasz... {20850}{20971}Ale ja znam lepsze ziemie.|Wiem co w tobie tkwi. {21025}{21114}George|Do zobaczenia ojcze. {21300}{21383}Bšdcie zdrowi.|Wszyscy. {21925}{21996}Jeli ktokolwiek tutaj jest w połowie takim mężczyznš jak ja. {22000}{22097}Wcišż mielibymy księżniczkę... {22225}{22308}Dalej, wszyscy!Naprzód. {22650}{22745}Ten to mógłby życie urozmaicić. {23725}{23889}- Nalej kolejnego, powinna robić zakupy jeszcze przez godzinę.|- Proszę panie. {23975}{24076}Spróbuj i powiedz co o tym mylisz. {24150}{24246}Nic jak kropla piwa nie zmywa kurzu drogi z twojego gardła. {24250}{24321}Masz rację!|Powiem ci co, to... {24325}{24421}...najlepsze piwo po tej stronie Pirenejów! {24425}{24496}- Dziękuję.|- Czy mógłby mi powiedzieć gdzie znajdę króla Edgara? {24500}{24571}Króla? Hmmm...|Cóż... {24575}{24693}Normalnie byłby...|Dokładnie tam, pijšc piwo. {24700}{24768}Król?|Tutaj? {24775}{24846}O tak tak!|Gdy mówiłem że moje piwo jest godne królów. {24850}{24896}Włanie to miałem na myli! {24900}{24971}Powiedziano mi że ma jakie ziemie na sprzedaż. {24975}{25096}Obawiam się, że odbyłe długš drogę|Która okaże się na próżno. {25100}{25171}Chodzi o to, że|trzy dni temu. {25175}{25246}Król dowiedział się że jego córka... {25250}{25312}Zniknęła. {25325}{25396}Od tamtej pory nie opuszcza zamku.|Wštpię żeby to uczynił. {25400}{25478}Chyba że jš odnajdš. {25500}{25571}Więc mam trochę czasu do zabicia... {25575}{25646}Każdy kto chce kupić ziemię w tej okolicy. {25650}{25721}Musi mieć niemało monet w tym trzosie. {25725}{25771}Nie tak wiele jak mylisz przyjacielu. {25775}{25871}Moi przyjaciele tutaj|Nie mieliby nic przeciwko by zabrać je wszystkie! {25875}{26003}Sprawdmy te monety ponownie!|Zobaczmy czy możemy... {26050}{26096}Nie wydaje mi się, żeby potrzebował problemów. {26100}{26196}Nie miałbym nic przeciwko, panie. {26200}{26271}Uważaj czego sobie życzysz Aard. {26275}{26346}- Lord de Gurney!.|- Sugeruję, by pamiętał ...
mieleamaro